Текст и перевод песни Fito y Fitipaldis - Nada de nada

Nada de nada

No hay nada por lo que brindar
Y queda tanto por beber
La gente deja de fumar
Porque no tiene tiempo de toser
Cuando pase ya la tempestad
Habrá tiempo para hacerlo bien
Nos vendieron tanto bienestar
Que no hay manera de poder estar bien
Mientras todos dicen
"Nadie es culpable de nada"
Dime si sonrío
Con la gravedad adecuada
Tiempo de ladrones
De cerrar las persianas
De lo que me digas
Nada de nada
¿Cómo voy a entrar en razón
Si nunca salgo de mi asombro?
Si cada vez que buscan la solución
Es para cargarla sobre nuestros hombros
Conozco un perro que no dice mentiras
Hay un juez que está aprendiendo a ladrar
Cuando la boca se te llena de ruido
Le basta, condenada a gritar
Mientras todos dicen
"Nadie es culpable de nada"
Dime si sonrío
Con la gravedad adecuada
Tiempo de ladrones
De cerrar las persianas
De lo que me digas,
Nada de nada.
Mientras todos dicen
"Nadie es culpable de nada"
Dime si sonrío
Con la gravedad adecuada.
Tiempo de ladrones
De cerrar las persianas
De lo que me digas
Nada de nada.
Nada de nada.
De lo que me digas
Nada de nada.
Nada de nada.
Nada de nada.
Nada de nada.
Nada de nada.
Nada de nada.
Nada de nada.
Nada de nada.
Nada de nada.

Ничего из ничего

Нет повода для тоста,
А выпить ещё так много.
Люди бросают курить,
Потому что нет времени кашлять.
Когда буря утихнет,
Будет время все сделать правильно.
Нам столько благ наобещали,
Что теперь нет никакой возможности чувствовать себя хорошо.
Пока все твердят:
"Никто ни в чем не виноват".
Скажи, моя дорогая, улыбаюсь ли я
С должной серьезностью?
Время воров,
Время закрывать ставни.
Из того, что ты мне скажешь,
Ничего из ничего.
Как мне образумиться,
Если я ничему не удивляюсь?
Если каждый раз, когда ищут решение,
Его взваливают на наши плечи.
Я знаю собаку, которая не лжет,
А есть судья, который учится лаять.
Когда твой рот полон шума,
Ему достаточно, осужденная кричать.
Пока все твердят:
"Никто ни в чем не виноват".
Скажи, моя дорогая, улыбаюсь ли я
С должной серьезностью?
Время воров,
Время закрывать ставни.
Из того, что ты мне скажешь,
Ничего из ничего.
Пока все твердят:
"Никто ни в чем не виноват".
Скажи, моя дорогая, улыбаюсь ли я
С должной серьезностью.
Время воров,
Время закрывать ставни.
Из того, что ты мне скажешь,
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Из того, что ты мне скажешь,
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.