Текст и перевод песни Fito y Fitipaldis - Que necesario es el rock&roll

Que necesario es el rock&roll

Mañana despertare
Y empezare de cero
Hay tantas cosas que quiero hacer
Que antes me daban miedo
Y aunque me pierda antes de salir
Mirando el lado bueno
Tengo el defecto de sonreir
Solo por no estar muerto
Y en un segundo ya decidi
Lo que me queda de vida
Es igual, y es igual...

No hay mas razon
Que un corazon
Siempre loco por vivir
Voy jugando mi baraja
Y nunca se la carta que me va a salir
Tu eres todo lo que tengo
Y aunque a veces muero rock'n'roll por ti
O por suerte o por desgracia cuando me haces falta siempre estas ahi

Y el cielo es un callejon
Tan alto como estrecho
Quizas solo una cancion
Que recogi del suelo
Solo si canto con poca voz
Me escucharas por dentro
Que necesario es el rock'n'roll
Que prescindible el cuero
Y en un segundo ya decidi
Lo que me queda de vida
Es igual, y es igual...

No hay mas razon
Que un corazon
Siempre loco por vivir
Voy jugando mi baraja
Y nunca se la carta que me va a salir
Tu eres todo lo que tengo
Y aunque a veces muero rock'n'roll por ti
O por suerte o por desgracia cuando me haces falta siempre estas ahi

No hay mas razon
Que un corazon
Siempre loco por vivir
Voy jugando mi baraja
Y nunca se la carta que me va a salir
Tu eres todo lo que tengo
Y aunque a veces muero rock'n'roll por ti
O por suerte o por desgracia cuando me haces falta siempre estas ahi

O por suerte o por desgracia cuando me haces falta siempre estas ahi

Que necesario es el rock&roll

Demain, je me réveillerai
Et je recommencerai à zéro
Il y a tellement de choses que je veux faire
Que j'avais peur avant
Et même si je me perds avant de sortir
En regardant le bon côté
J'ai le défaut de sourire
Juste pour ne pas être mort
Et en une seconde, j'ai déjà décidé
Ce qu'il me reste de vie
C'est pareil, et c'est pareil...

Il n'y a pas d'autre raison
Qu'un cœur
Toujours fou de vivre
Je joue mon jeu
Et je ne connais jamais la carte qui va me sortir
Tu es tout ce que j'ai
Et même si parfois je meurs rock'n'roll pour toi
Par chance ou par malheur, quand j'ai besoin de toi, tu es toujours là

Et le ciel est une ruelle
Aussi haut qu'étroit
Peut-être juste une chanson
Que j'ai ramassé par terre
Si je chante à voix basse
Tu m'entendras à l'intérieur
Que nécessaire est le rock'n'roll
Que dispensable est le cuir
Et en une seconde, j'ai déjà décidé
Ce qu'il me reste de vie
C'est pareil, et c'est pareil...

Il n'y a pas d'autre raison
Qu'un cœur
Toujours fou de vivre
Je joue mon jeu
Et je ne connais jamais la carte qui va me sortir
Tu es tout ce que j'ai
Et même si parfois je meurs rock'n'roll pour toi
Par chance ou par malheur, quand j'ai besoin de toi, tu es toujours là

Il n'y a pas d'autre raison
Qu'un cœur
Toujours fou de vivre
Je joue mon jeu
Et je ne connais jamais la carte qui va me sortir
Tu es tout ce que j'ai
Et même si parfois je meurs rock'n'roll pour toi
Par chance ou par malheur, quand j'ai besoin de toi, tu es toujours là

Par chance ou par malheur, quand j'ai besoin de toi, tu es toujours là