Ahhhh - fitz перевод на немецкий

Ahhhh

Nine years old, took a rocket to the moon
In a cardboard box, told 'em, "I'ma see you soon"
I'm onto bigger, onto better
Snap a picture, hit the clicker
I'll be on the television

Nineteen years old, didn't get no sleep
Had a spiral notebook and a pocket full of dreams
Onto bigger, onto better
Ain't a quitter under pressure
Making moves like Bobby Fischer

I could be someone
When I grow up

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
I'm a big deal, I'm a big shot
(Make 'em stop and say)

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
Doubt me? Just sit back and watch
(Make 'em stop and say)

Try to stay loose, but your chest gets tight
Call a white flag truce, you could wave one tonight
But you give it another minute
'Cause you're that one in a million
Longshot singin'

I could be someone
When I grow up

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
I'm a big deal, I'm a big shot
(Make 'em stop and say)

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
Doubt me? Just sit back and watch
(Make 'em stop and say)

I've got one, two, three more lines on my face than I did
And I wish that I could go back and talk to that kid

Say, "You're gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, let 'em put you in a box
You're a big deal, you're a big shot"
(Make 'em stop and say)

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
I'm a big deal, I'm a big shot
(Make 'em stop and say)

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
Doubt me? Just sit back and watch
(Make 'em stop and say)

Ahhhh

Mit neun Jahren flog ich in einer Pappschachtel zum Mond
Sagte ihnen: "Ich sehe euch bald wieder"
Ich will Größeres, Besseres erreichen
Mach ein Foto, drück auf den Auslöser
Ich werde im Fernsehen sein

Mit neunzehn Jahren, ich schlief kaum
Hatte ein Spiralheft und eine Tasche voller Träume
Auf zu Größerem, zu Besserem
Kein Aufgeber unter Druck
Mache Züge wie Bobby Fischer

Ich könnte jemand sein
Wenn ich groß bin

Ich werde eine große Nummer sein
Ein ganz Großer
Denk nicht zu klein, steck mich nicht in eine Schublade
Ich bin eine große Nummer, ich bin ein ganz Großer
(Bring sie dazu, anzuhalten und zu sagen)

Ich werde eine große Nummer sein
Ein ganz Großer
Denk nicht zu klein, steck mich nicht in eine Schublade
Zweifle an mir? Lehn dich einfach zurück und schau zu
(Bring sie dazu, anzuhalten und zu sagen)

Versuche, locker zu bleiben, aber deine Brust wird eng
Rufe einen Waffenstillstand mit weißer Flagge aus, du könntest heute Nacht eine schwenken
Aber du gibst dem Ganzen noch eine Minute
Weil du der Eine unter Millionen bist
Der Außenseiter, der singt

Ich könnte jemand sein
Wenn ich groß bin

Ich werde eine große Nummer sein
Ein ganz Großer
Denk nicht zu klein, steck mich nicht in eine Schublade
Ich bin eine große Nummer, ich bin ein ganz Großer
(Bring sie dazu, anzuhalten und zu sagen)

Ich werde eine große Nummer sein
Ein ganz Großer
Denk nicht zu klein, steck mich nicht in eine Schublade
Zweifle an mir? Lehn dich einfach zurück und schau zu
(Bring sie dazu, anzuhalten und zu sagen)

Ich habe ein, zwei, drei Falten mehr im Gesicht als früher
Und ich wünschte, ich könnte zurückgehen und mit diesem Kind sprechen

Sag: "Du wirst eine große Nummer sein
Ein ganz Großer
Denk nicht zu klein, lass dich in eine Schublade stecken
Du bist eine große Nummer, du bist ein ganz Großer"
(Bring sie dazu, anzuhalten und zu sagen)

Ich werde eine große Nummer sein
Ein ganz Großer
Denk nicht zu klein, steck mich nicht in eine Schublade
Ich bin eine große Nummer, ich bin ein ganz Großer
(Bring sie dazu, anzuhalten und zu sagen)

Ich werde eine große Nummer sein
Ein ganz Großer
Denk nicht zu klein, steck mich nicht in eine Schublade
Zweifle an mir? Lehn dich einfach zurück und schau zu
(Bring sie dazu, anzuhalten und zu sagen)