Текст и перевод песни Fitz and The Tantrums - Get On Up

Get On Up

Always pours when it rains
And there's only one way
Gotta switch up lanes
Gotta shake up things
Yeah, and your heart might break
'Cause the world's insane
See it on your face
Tryna wipe that slate
Tryna pull that ace, yeah

Let's go, jumping like an antelope
One dose, give me little anecdote
Maestro, tell me how the music go
Yeah, how it go?
Yeah

Get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for thе touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't lеt go
Get on up
Yeah, get on up

Got a dog in the fight
And it don't play nice
Gotta grab that mic
Gotta shine that light
Yeah, song for the night yeah

Let's go, jumping like an antelope
One dose, give me little anecdote
Maestro, tell me how the music go
Yeah, how it go?
Yeah

Get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for the touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't let go

Get on up
Yeah, get on up
Yeah, get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for the touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't let go
Get on up
Yeah, get on up

If it's getting heavy, baby, roll up all your problems
Take a shot and close it down
Don't let that party stop
If it's getting heavy, baby, roll up all your problems
Take a shot and close it down
Don't let that party stop

Get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for the touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't let go

Get on up
Yeah, get on up
Yeah, get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for the touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't let go
Get on up
Yeah, get on up

Debout sur le champ

Il pleut toujours à verse
Et il n'y a qu'un seul chemin
Il faut changer de voie
Il faut faire bouger les choses
Ouais, et ton cœur pourrait se briser
Parce que le monde est fou
Je le vois sur ton visage
Tu essaies de faire table rase
Tu essaies de tirer l'as, ouais

Allons-y, sautons comme une antilope
Une dose, donne-moi une petite anecdote
Maestro, dis-moi comment la musique sonne
Ouais, comment ça sonne?
Ouais

Debout sur le champ
Secoue la poussière, secoue la rouille
Debout sur le champ
On éteint les lumières pour le touchdown
Dis au revoir à tes coups de blues
Surfe sur ces hauts et ne lâche rien
Debout sur le champ
Ouais, debout sur le champ

J'ai un chien dans le combat
Et il ne joue pas gentil
Il faut saisir ce micro
Il faut faire briller cette lumière
Ouais, une chanson pour la nuit, ouais

Allons-y, sautons comme une antilope
Une dose, donne-moi une petite anecdote
Maestro, dis-moi comment la musique sonne
Ouais, comment ça sonne?
Ouais

Debout sur le champ
Secoue la poussière, secoue la rouille
Debout sur le champ
On éteint les lumières pour le touchdown
Dis au revoir à tes coups de blues
Surfe sur ces hauts et ne lâche rien

Debout sur le champ
Ouais, debout sur le champ
Ouais, debout sur le champ
Secoue la poussière, secoue la rouille
Debout sur le champ
On éteint les lumières pour le touchdown
Dis au revoir à tes coups de blues
Surfe sur ces hauts et ne lâche rien
Debout sur le champ
Ouais, debout sur le champ

Si ça devient lourd, bébé, oublie tous tes problèmes
Prends un verre et on arrête là
Ne laisse pas la fête s'arrêter
Si ça devient lourd, bébé, oublie tous tes problèmes
Prends un verre et on arrête là
Ne laisse pas la fête s'arrêter

Debout sur le champ
Secoue la poussière, secoue la rouille
Debout sur le champ
On éteint les lumières pour le touchdown
Dis au revoir à tes coups de blues
Surfe sur ces hauts et ne lâche rien

Debout sur le champ
Ouais, debout sur le champ
Ouais, debout sur le champ
Secoue la poussière, secoue la rouille
Debout sur le champ
On éteint les lumières pour le touchdown
Dis au revoir à tes coups de blues
Surfe sur ces hauts et ne lâche rien
Debout sur le champ
Ouais, debout sur le champ