Текст и перевод песни Fitz and The Tantrums - Heaven

Heaven

Sometimes it feels like a feather
Sometimes it feels like a boulder
Sometimes the world makes it easy
Sometimes it falls on your shoulders
We say forever and ever
But we don't know when it's over
So, let's go so hard
We get to heaven hungover

Do it all for the chase (okay)
Same time, different place (all day)
We do what it takes
To keep it going, don't know when
This party's all gone go away
So find that glass that you wanna raisе
We can make some brand nеw memories
Just steady sippin'
Clock is tickin'

No I can't, lose this feeling I'm in
Gonna feel this in the morning
No I don't know what I'm doing, that's human

Sometimes it feels like a feather
Sometimes it feels like a boulder
Sometimes the world makes it easy
Sometimes it falls on your shoulders
We say forever and ever
But we don't know when it's over
So, let's go so hard
We get to heaven hungover

Heaven hungover

We know the deal
Leave it all out on the field
Ninety-five down the highway with nobody behind the wheel

No, I can't lose this feeling again
Gonna put it all down on red
And I don't care if I lose it, that's human

Sometimes it feels like a feather
Sometimes it feels like a boulder
Sometimes the world makes it easy
Sometimes it falls on your shoulders
We say forever and ever
But we don't know when it's over
So, let's go so hard
We get to heaven hungover

Heaven hungover

Nobody knows when it's over
So, let's go so hard
We get to heaven hungover

Do it all for the chase (okay)
Same time different place (all day)
So hard that we make
Make it to heaven hungover

Sometimes it feels like a feather
Sometimes it feels like a boulder
Sometimes the world makes it easy
Sometimes it falls on your shoulders
We say forever and ever
But we don't know when it's over
So, let's go so hard
We get to heaven hungover

Heaven hungover

Nobody knows when it's over
So, let's go so hard
We get to heaven hungover

Рай

Иногда это словно перышко,
Иногда словно валун.
Иногда мир все упрощает,
Иногда все валится на твои плечи.
Мы говорим "всегда и вечно",
Но не знаем, когда все закончится.
Так что давай оторвемся,
Чтобы попасть в рай с похмелья.

Сделаем все ради погони (ладно),
То же время, другое место (весь день).
Мы делаем все возможное,
Чтобы продолжать, не зная когда
Эта вечеринка закончится.
Так найди тот бокал, который хочешь поднять,
Мы можем создать новые воспоминания,
Просто пей не торопясь,
Часы тикают.

Нет, я не могу потерять это чувство,
Буду чувствовать это и утром.
Нет, я не знаю, что делаю, это по-человечески.

Иногда это словно перышко,
Иногда словно валун.
Иногда мир все упрощает,
Иногда все валится на твои плечи.
Мы говорим "всегда и вечно",
Но не знаем, когда все закончится.
Так что давай оторвемся,
Чтобы попасть в рай с похмелья.

В рай с похмелья.

Мы знаем расклад,
Выложимся на полную.
Девяносто пять по шоссе, и никого за рулем.

Нет, я не могу снова потерять это чувство,
Поставлю все на красное.
И мне все равно, если я проиграю, это по-человечески.

Иногда это словно перышко,
Иногда словно валун.
Иногда мир все упрощает,
Иногда все валится на твои плечи.
Мы говорим "всегда и вечно",
Но не знаем, когда все закончится.
Так что давай оторвемся,
Чтобы попасть в рай с похмелья.

В рай с похмелья.

Никто не знает, когда все закончится.
Так что давай оторвемся,
Чтобы попасть в рай с похмелья.

Сделаем все ради погони (ладно),
То же время, другое место (весь день).
Так сильно, что мы доберемся
До рая с похмелья.

Иногда это словно перышко,
Иногда словно валун.
Иногда мир все упрощает,
Иногда все валится на твои плечи.
Мы говорим "всегда и вечно",
Но не знаем, когда все закончится.
Так что давай оторвемся,
Чтобы попасть в рай с похмелья.

В рай с похмелья.

Никто не знает, когда все закончится.
Так что давай оторвемся,
Чтобы попасть в рай с похмелья.