Às vezes sou tão criança - Fiuk перевод на немецкий

Às vezes sou tão criança

Tenho a esperança de encontrar
Alguém que me faça refletir
Alguém que me faça perceber
Que eu não fui nada até aqui

Tenho a esperança de viver
Uma história que eu nunca vivi
Alguém que me ajude a crescer
Alguém pra somar ou dividir

Às vezes sou tão criança
Falo o que vem na cabeça sem pensar
Eu sei que isso te cansa
Morro de medo de você me deixar
Às vezes sou tão criança
Meu pensamento não quer me respeitar
Eu sei que isso te cansa

Sei que isso não serve só pra mim e pra você
Isso acontece todo dia ao pôr do sol
Essa é a hora que começa escurecer
Mais o nosso amor deve brilhar como um farol

Sei que isso não serve só pra mim e pra você
Isso acontece todo dia ao por do sol
Essa é a hora que começa escurecer
Mais o nosso amor deve brilhar como um farol

Às vezes sou tão criança
Falo o que vem na cabeça sem pensar
Eu sei que isso te cansa
Morro de medo de você me deixar
Às vezes sou tão criança
Meu pensamento não quer me respeitar
E isso te cansa

Manchmal bin ich so kindisch

Ich habe die Hoffnung, jemanden zu finden,
der mich zum Nachdenken bringt,
jemanden, der mir klarmacht,
dass ich bisher nichts erreicht habe.

Ich habe die Hoffnung,
eine Geschichte zu erleben, die ich nie erlebt habe,
jemanden, der mir hilft zu wachsen,
jemanden, mit dem ich teilen oder ergänzen kann.

Manchmal bin ich so kindisch,
ich sage, was mir in den Kopf kommt, ohne nachzudenken.
Ich weiß, dass dich das ermüdet,
ich habe schreckliche Angst, dass du mich verlässt.
Manchmal bin ich so kindisch,
meine Gedanken respektieren mich nicht.
Ich weiß, dass dich das ermüdet.

Ich weiß, dass das nicht nur für mich und dich gilt,
das passiert jeden Tag bei Sonnenuntergang.
Das ist die Zeit, wenn es anfängt zu dunkeln,
aber unsere Liebe soll wie ein Leuchtturm strahlen.

Ich weiß, dass das nicht nur für mich und dich gilt,
das passiert jeden Tag bei Sonnenuntergang.
Das ist die Zeit, wenn es anfängt zu dunkeln,
aber unsere Liebe soll wie ein Leuchtturm strahlen.

Manchmal bin ich so kindisch,
ich sage, was mir in den Kopf kommt, ohne nachzudenken.
Ich weiß, dass dich das ermüdet,
ich habe schreckliche Angst, dass du mich verlässt.
Manchmal bin ich so kindisch,
meine Gedanken wollen mich nicht respektieren,
und das ermüdet dich.