Текст и перевод песни Fiva MC - Es geht uns gut

Es geht uns gut

Der Satz ist einfach: es ist so wie es ist
Viele Ziele sind beweglich, man muss sehen, was man wirklich trifft
Und so beweg' ich mich zwischen Zug und Bahnhof
Trotz Fahrplan fühl' ich mich oft unerfahren und planlos
Ich seh die Städte nachts, die Menschen wie sie ausgehen
Und sie mich lesen, rappen, moderieren und auflegen
Es bleibt aufregend, ganz egal, wie oft wir auftreten
Kann ich als alter Hase noch von Gänsehaut reden
Die angespannte Atmosphäre, die ich immer wieder brauch
Im Rampenlicht tret' ich das Lampenfieber aus
Mein Lebenslauf reißt mich von euch weg, wie eine Stromschnelle
Doch spür ich euch im Rücken, wenn ich mich vors Mikrofon stelle
Für euch bin ich mobil erreichbar, für die Notfälle
Doch hält mein Handy mich gefangen, wie eine Telefonzelle
Wir bleiben in Verbindung, nur wer spricht versteht sich
Es geht uns gut, es geht voran, denn es geht uns ähnlich

Ich hab vielleicht zu vieles nicht gemacht,
Zu viel nicht angepackt, zu viel mich nicht getraut,
Doch wenn zuviel zusammen kommt,
Dann bin ich wie erstarrt und kann nicht aus meiner Haut.
Doch ihr habt mir gezeigt, dass es auch nach Pleiten weiter geht,
Ihr habt an mich geglaubt.
Und deshalb, bin ich hier, weil ich weiß was auch passiert,
Es gibt wen, der nach mir schaut.

Ich will nicht jammern, denn ich will nichts daran ändern
Das Gefühl von Heimweh kennt man mit der Zeit
Nur verdrängt man viel zu leicht dass wenn man zu wenig teilt,
Manche Türen sich verschließen, weil ein Zeitfenster nicht reicht
Es schleicht sich ein vielleicht zwischen jede Aussage
Ob ich auch da bin, vielleicht muss ich auch da hin
So wird Plan zum Wahnsinn,
Es ist doch Wahnsinn, was passiert
Und klar bin ich konzentriert darauf
Dass aus dem wird schon werden, auch was wird
Es ist nicht einfach, Erfolg ist nicht erwartbar
Und meistens folgt dem Katzenjammer noch ein langer Kater
Doch es geht uns gut, es geht voran und alles geht vorbei
Es kommt schon hin, wir kommen an, zumindest wieder heim
Es gab so viel zu reden, wir haben nichts gesagt
Weil uns der Stolz, auch Misserfolg, zu oft auf unseren Lippen lag
Wir müssen's jetzt probieren, weil's später nichts mehr bringt
Aus uns kann nichts mehr werden, weil wir schon was sind

Ich hab vielleicht zu vieles nicht gemacht,
Zu viel nicht angepackt, zu viel mich nicht getraut,
Doch wenn zuviel zusammen kommt,
Dann bin ich wie erstarrt und kann nicht aus meiner Haut.
Doch ihr habt mir gezeigt, dass es auch nach Pleiten weiter geht,
Ihr habt an mich geglaubt.
Und deshalb, bin ich hier, weil ich weiß was auch passiert,
Es gibt wen, der nach mir schaut.

У нас все хорошо

Фраза проста: это так, как есть,
Многие цели подвижны, нужно смотреть, во что действительно попадаешь.
И так я двигаюсь между поездом и вокзалом,
Несмотря на расписание, я часто чувствую себя неопытной и растерянной.
Я вижу города ночью, людей, как они выходят,
И они читают меня, читают рэп, ведут мероприятия и ставят музыку.
Это остается волнующим, независимо от того, как часто мы выступаем.
Могу ли я, как старая заядлая путешественница, все еще говорить о мурашках по коже,
Об этой напряженной атмосфере, которая мне всегда нужна.
В свете рампы я выбиваю из себя страх сцены.
Мой жизненный путь уносит меня от тебя, как поток,
Но я чувствую тебя за спиной, когда встаю перед микрофоном.
Для тебя я на связи, на случай крайней необходимости,
Но мой телефон держит меня в плену, как телефонная будка.
Мы остаемся на связи, только тот, кто говорит, понимает.
У нас все хорошо, мы движемся вперед, ведь у нас все похоже.

Возможно, я слишком многого не сделала,
Слишком многого не взяла с собой, слишком многого не решилась,
Но когда слишком много всего накапливается,
Я как будто цепенею и не могу выбраться из своей скорлупы.
Но вы показали мне, что даже после провалов жизнь продолжается,
Вы верили в меня.
И поэтому я здесь, потому что я знаю, что бы ни случилось,
Есть тот, кто присматривает за мной.

Я не хочу жаловаться, ведь я ничего не хочу менять.
Чувство тоски по дому знакомо со временем,
Просто слишком легко забыть, что, если ты слишком мало делишься,
Некоторые двери закрываются, потому что временного окна недостаточно.
Оно, возможно, закрадывается между каждым моим словом,
Буду ли я там, возможно, мне тоже нужно туда попасть.
Так план превращается в безумие.
Это же безумие, что происходит.
И конечно, я сосредоточена на том,
Чтобы из "будет сделано" стало "сделано".
Это нелегко, успех непредсказуем,
И чаще всего за похмельем следует долгое похмелье.
Но у нас все хорошо, мы движемся вперед, и все проходит,
Все получится, мы доберемся, по крайней мере, вернемся домой.
Было так много всего, о чем нужно было поговорить, а мы ничего не сказали,
Потому что гордость, а также страх неудачи, слишком часто лежали у нас на устах.
Мы должны попробовать сейчас, потому что потом это будет бесполезно.
Из нас уже ничего не получится, потому что мы уже то, что есть.

Возможно, я слишком многого не сделала,
Слишком многого не взяла с собой, слишком многого не решилась,
Но когда слишком много всего накапливается,
Я как будто цепенею и не могу выбраться из своей скорлупы.
Но вы показали мне, что даже после провалов жизнь продолжается,
Вы верили в меня.
И поэтому я здесь, потому что я знаю, что бы ни случилось,
Есть тот, кто присматривает за мной.