Текст и перевод песни Fiva MC - Will wollen

Will wollen

Ich bin dein Sportverein, damit ich dich auch Samstag seh
Der dich am Spielfeld anbrüllt, wenn es mir zu langsam geht
Ich bin dein Sessel, den du durchgesessen hast
Als Symbol dafür, das Bauchansatz und breiter Arsch zu dir nicht passt
Ich bin dein Six-Pack Bier und das du mich vermisst
Und dir wünscht ich wär hier, merkst du bei Flasche vier
Ich bin dein Rechenschieber, zwei sind noch im Kühlschrank
Du musst doch wissen, wohin alleine trinken führen kann
Ich bin das Handy, von dem aus du die Reise buchst
Auf die du mich dann mitnimmst und es noch mal mit mir versuchst
Ich bin dein Indie-Rock, man kann sich auch leise freuen
Bist du schlecht drauf, leg mich auf, wir können gemeinsam heulen
Denn wir sind jetzt 'ne Band, das ist nichts für Solisten
Wir sind so was wie Rambo, nur für zwei Protagonisten
Du kannst nach Hause kommen, ich wart so lang ich kann
Ich mach für dich den Hauptbahnhof, doch komm nur endlich an

Ein Baum, ein Haus, ein Kind, schau mal wie es winkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen
Kauf mir einen Ring, schau mal wie er blinkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen

Ich bin dein Aftershave, das dein Lächeln eingefriert
Es ist nur mir egal, wenn du dich heute nicht rasierst
Ich bin dein bester Anzug, erste Ware, knitterarm
Lass uns heut Abend treffen und deine Kariere planen
Ich bin dein Nummerngirl, du kannst mir auf den Hintern starren
Wir hatten auch mal Sex, erinnerst du dich jetzt daran?
Ich bin die Zeit für dich, wenn du sie am meisten brauchst
Gib mir dein Fido-Fax, ich regel das und streich was raus
Ich bin die Nachbarin, von der du Nacht stets träumst
Bin ich mal ungeschminkt, merkst du, das du nichts versäumst
Ich bin dein bester Freund, zu dem du gehst, wenn wir uns streiten
Es geht nicht darum, dich zu ändern, sondern auszuhalten
Wir sind wie Indiana Jones, die Spielzeit ist verlängert
älter werden heißt nicht, dass sich die Besetzung ändert
Glaub mir, das war noch nicht alles, das war Vorprogramm
Für uns fängt hinterm Sportteil das Abenteuer an

Ein Baum, ein Haus, ein Kind, schau mal wie es winkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen
Kauf mir einen Ring, schau mal wie er blinkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen

Ein Baum, ein Haus, ein Kind, schau mal wie es winkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen
Kauf mir einen Ring, schau mal wie er blinkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen

Will you want

I'm your sports club, so that I can see you on Saturday
Who yells at you on the pitch when it's too slow for me
I am your armchair, which you have sat through
As a symbol that a belly and a broad ass don't suit you
I am your six-pack of beer and you miss me
And you wish I was here, you notice at bottle four
I'm your slide rule, two are still in the fridge
You must know where drinking alone can lead
I'm the phone from which you book the trip
On which you then take me with you and try again with me
I am your indie rock, you can also be happy quietly
If you're in a bad mood, put me on, we can cry together
Because we are now a band, this is not for soloists
We are something like Rambo, only for two protagonists
You can come home, I'll wait for as long as I can
I'll make you the main station, but just get there

A tree, a house, a child, look how it waves
That would be something for us, you just have to want it
Buy me a ring, look how it shimmers
That would be something for us, you just have to want it

I'm your aftershave, that freezes your smile
It doesn't matter to me if you don't shave today
I'm your best suit, first quality, wrinkle-free
Let's meet tonight and plan your career
I'm your grid girl, you can stare at my butt
We had sex too, remember that now?
I'm the time for you when you need it most
Give me your Fido-Fax, I'll fix it and cross something out
I'm the neighbor you always dream about at night
When I'm not wearing makeup, you notice that you're not missing anything
I'm your best friend, to whom you go when we argue
It's not about changing you, but about enduring you
We are like Indiana Jones, the playing time is extended
getting older doesn't mean that the cast changes
Trust me, that wasn't all, that was the supporting program
For us, the adventure begins behind the sports section

A tree, a house, a child, look how it waves
That would be something for us, you just have to want it
Buy me a ring, look how it shimmers
That would be something for us, you just have to want it

A tree, a house, a child, look how it waves
That would be something for us, you just have to want it
Buy me a ring, look how it shimmers
That would be something for us, you just have to want it