Текст и перевод песни Fiva feat. 5/8erl In Ehr'n - Alles leuchtet

Alles leuchtet

Alles ist noch frisch und brennt
Kaffeebecher Tisch und Hemd
Ladekabel frisch getrennt
Noch bevor der Tag anfängt
Bist Du längst weg
Aber mein Herz sucht noch
Aufstehn ohne Dich ist ein unendliches Luftloch
Und ich falle ohne Dich in diesen Tag
Möchte liegen bleiben doch ich kämpf allein mit diesem Schlaf
Schäl mich aus dem Bett und setz mich an Deinen Platz
Und streich mit meinen Fingern die Zeitungsseiten glatt
Nicht ohne Grund ist vermissen große Kunst
Wenn ich Heimweh hab nach uns
Reiß ich gegen die Vernunft
Die Kalenderblätter ab
Genau bis zu dem Tag
An dem Du wieder kommst
Und ich Dich wieder bei mir hab
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois leichtet
Weiß ich immer wenn Du weg bist was Du mir bedeutest
Weil wo immer Du auch bist alles lacht und alles leuchtet
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn
Tür auf und Feierabend
Status auf Skype anfragen
Mit Deinem Standbild sprechen
Abgehakte Seifenblasen
Sag noch gute Nacht
Aber Du bist längst weg
Schlafen ohne Dich ist ein nicht endender Jetlag
Und ich bleib wach ohne Dich die ganze Nacht
Ich kann schon nicht mehr zählen wie oft ich das Licht anmach
Roll mich auf Deine Seite und drück die Kissen platt
Und streich mit meinen Fingern die Leintuchfalten glatt
Nicht ohne Grund ist vermissen große Kunst
Wenn ich Heimweh hab nach uns
Läuft nicht wirklich alles rund
Ich mal Striche an den Spiegel um die Tage zu zählen
Doch bis Du wieder kommst
Wirst Du hier einfach fehlen.
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois leichtet
Weiß ich immer wenn Du weg bist was Du mir bedeutest
Weil wo immer Du auch bist alles lacht und alles leuchtet
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn

Tout brille

Tout est encore frais et brûle
Tasse à café, table et chemise
Câble de rechargement fraîchement débranché
Avant même que la journée ne commence
Tu es déjà partie
Mais mon cœur te cherche encore
Se lever sans toi est un trou d'air infini
Et je tombe dans cette journée sans toi
J'aimerais rester au lit mais je lutte seul avec ce sommeil
Je me dégage du lit et m'assois à ta place
Et je lisse les pages du journal avec mes doigts
Ce n'est pas pour rien que le manque est un grand art
Quand je ressens le mal du pays pour nous
Je déchire contre toute raison
Les feuilles du calendrier
Jusqu'au jour
Où tu reviendras
Et où je te retrouverai à mes côtés
Tout vit, tout rit, tout brille
Tout coloré, tout tremble, tout brille
Je sais toujours quand tu es partie ce que tu représentes pour moi
Parce que où que tu sois, tout rit et tout brille
Tout vit, tout rit, tout brille
Tout coloré, tout tremble, tout signifie
Tu crées les couleurs
Tu crées les couleurs
Tout vit, tout rit, tout brille
Tout coloré, tout tremble, tout signifie
Tu crées les couleurs
Tu crées les couleurs
Porte ouverte, fin de journée
Demander le statut sur Skype
Parler avec ton image statique
Bulles de savon cochés
Dire bonne nuit
Mais tu es déjà partie
Dormir sans toi est un décalage horaire sans fin
Et je reste éveillé sans toi toute la nuit
Je ne peux plus compter combien de fois j'allume la lumière
Je me roule sur ton côté et j'aplatis les oreillers
Et je lisse les plis du drap avec mes doigts
Ce n'est pas pour rien que le manque est un grand art
Quand je ressens le mal du pays pour nous
Tout ne tourne pas vraiment rond
Je dessine des traits sur le miroir pour compter les jours
Mais jusqu'à ce que tu reviennes
Tu vas tout simplement me manquer ici.
Tout vit, tout rit, tout brille
Tout coloré, tout tremble, tout brille
Je sais toujours quand tu es partie ce que tu représentes pour moi
Parce que où que tu sois, tout rit et tout brille
Tout vit, tout rit, tout brille
Tout coloré, tout tremble, tout signifie
Tu crées les couleurs
Tu crées les couleurs