Текст и перевод песни Fiva - Hit #3

Hit #3

Die Lücke zwischen weggehen und ankommen ist ein tiefer Graben
Ich würd' dich jetzt so gern umarmen, würdest du nur tiefer schlafen
Doch dann würdest du wohl wieder Fieber haben
Und dann wär's eh schon wieder kompliziert
Wer passt auf, wer nimmt ab, wer hilft mit?
Seit's dich gibt ist hier alles improvisiert
Mir schnürt es den Hals zu, es friert mich, ich kleb' fest am Boden
Beweg' mich in Zeitlupe, komm' nicht vom Fleck
Zeitdruck spült mich auf die Straße, zum Bahnhof, zum Zug
Und der fährt mich von dir weg
Die Quadratur des Kreises
Ich hätt' das nie gedacht
Natürlich kann man alles machen
Aber alles haben kann man nicht wenn man alles macht
Ich nehm' dich mit
Und weil du immer neben mir bist
Wird es niemals leer sein um mich
Egal wieviel' einsteigen, dein Platz wird frei bleiben
Ich nehm' dich mit
Weil ich dich sonst so sehr vermiss'
Es ist schon so schwer ohne dich
Tag verplant und nichts passt rein
Doch nichts nimmt deinen Platz ein
Ich nehm' dich mit
Und weil du immer neben mir bist
Wird es niemals leer sein um mich
Egal wieviel' einsteigen, dein Platz wird frei bleiben
Ich nehm' dich mit
Weil ich dich sonst so sehr vermiss'
Es ist schon so schwer ohne dich
Tag verplant und nichts passt rein
Doch nichts nimmt deinen Platz ein
Ab in den Lift, Erdgeschoss und dann raus
Die Rollen meines Koffers sind bequem aber laut
Die Nachbarn leicht wütend, auch du wachst jetzt auf
Ich staune wie wenig du mich brauchst
Und es wird weniger werden, genau das ist der Lauf
Kaum wachs' ich da rein, wächst du da raus
Kaum schlaf' ich ein, weckst du mich auf
Schlaf' ich allein, geht kein Auge zu weil ich mich trau
Ich nehm' dich mit
Zumindest ein Stück von dir hab' ich immer dabei
Ich weiß, mein Kopf ist zu voll
Doch mein Herz bleibt für dich immer frei
Die Quadratur des Kreises
Ich hätt' das nie gedacht
Natürlich kann man alles machen
Aber alles haben kann man nicht wenn man alles macht
Ich nehm' dich mit
Und weil du immer neben mir bist
Wird es niemals leer sein um mich
Egal wieviel' einsteigen, dein Platz wird frei bleiben
Ich nehm' dich mit
Weil ich dich sonst so sehr vermiss'
Es ist schon so schwer ohne dich
Tag verplant und nichts passt rein
Doch nichts nimmt deinen Platz ein
Ich nehm' dich mit
Und weil du immer neben mir bist
Wird es niemals leer sein um mich
Egal wieviel' einsteigen, dein Platz wird frei bleiben
Ich nehm' dich mit
Weil ich dich sonst so sehr vermiss'
Es ist schon so schwer ohne dich
Tag verplant und nichts passt rein
Doch nichts nimmt deinen Platz ein

Хит №3

Пропасть между уходом и прибытием – глубокий ров.
Я бы так хотела тебя обнять, если бы ты только крепче спал.
Но тогда у тебя опять поднялась бы температура.
И всё опять стало бы сложно.
Кто присмотрит, кто ответит на звонок, кто поможет?
С тех пор, как ты появился, здесь всё импровизация.
У меня ком в горле, меня знобит, я будто прилипла к полу.
Двигаюсь, как в замедленной съёмке, не могу сдвинуться с места.
Дедлайн выталкивает меня на улицу, на вокзал, к поезду.
И он увозит меня от тебя.
Квадратура круга.
Никогда бы не подумала.
Конечно, можно делать всё.
Но всего не получишь, если будешь делать всё.
Я беру тебя с собой.
И потому что ты всегда рядом со мной,
Вокруг меня никогда не будет пусто.
Сколько бы ни вошло, твоё место останется свободным.
Я беру тебя с собой.
Потому что иначе я буду очень сильно по тебе скучать.
И так уже тяжело без тебя.
День расписан, и ничего не подходит.
Но ничто не займет твоего места.
Я беру тебя с собой.
И потому что ты всегда рядом со мной,
Вокруг меня никогда не будет пусто.
Сколько бы ни вошло, твоё место останется свободным.
Я беру тебя с собой.
Потому что иначе я буду очень сильно по тебе скучать.
И так уже тяжело без тебя.
День расписан, и ничего не подходит.
Но ничто не займет твоего места.
В лифт, первый этаж, и на выход.
Колёса моего чемодана удобные, но шумные.
Соседи слегка раздражены, ты тоже теперь проснулся.
Я удивлена, как мало ты во мне нуждаешься.
И эта потребность будет уменьшаться, таков ход вещей.
Едва я привыкаю, ты уже перерастаешь.
Едва я засыпаю, ты меня будишь.
Если сплю одна, не могу сомкнуть глаз, потому что осмеливаюсь.
Я беру тебя с собой.
По крайней мере, частичка тебя всегда со мной.
Я знаю, моя голова слишком полна.
Но моё сердце всегда останется свободным для тебя.
Квадратура круга.
Никогда бы не подумала.
Конечно, можно делать всё.
Но всего не получишь, если будешь делать всё.
Я беру тебя с собой.
И потому что ты всегда рядом со мной,
Вокруг меня никогда не будет пусто.
Сколько бы ни вошло, твоё место останется свободным.
Я беру тебя с собой.
Потому что иначе я буду очень сильно по тебе скучать.
И так уже тяжело без тебя.
День расписан, и ничего не подходит.
Но ничто не займет твоего места.
Я беру тебя с собой.
И потому что ты всегда рядом со мной,
Вокруг меня никогда не будет пусто.
Сколько бы ни вошло, твоё место останется свободным.
Я беру тебя с собой.
Потому что иначе я буду очень сильно по тебе скучать.
И так уже тяжело без тебя.
День расписан, и ничего не подходит.
Но ничто не займет твоего места.