Текст и перевод песни Fiva - Wunderland

Wunderland

Ich kann nicht abschalten wenn die sirenen tönen
Achtung achtung minderheit
Ich will deine probleme sehen
Es gibt soviel mehr zu reden
Aber sie wollns hören
Zum allerletzten mal will ich es erklärn
Der unterschied zwischen mir und den andern
Sie sind nicht wie ich und ich bin nicht wie sie
Der grund dafür, wir sind verschiedene menschen
Das ist evolution und nicht biologie
Guck mal ich zieh keine schlüsse aus themen
Deren lösung ein ewiges rätsel ist
Es wird immer erst eine hexenjagd geben
Sobald hänsel im wald auf ne gretel trifft
Ob ich das gut find? darum geht es nicht
Ich hör die wölfe heulen aber ich versteh sie nicht
Man kann immer etwas tun, aber ewig nicht
Jeder regt sich auf, doch es regt sich nichts
Ich bin nicht unverwundbar, ich bin realistin
Kann nicht diskutieren warum ich etwas nicht bin
Du kannst was nicht erreichen weil dir stärke fehlt
Mädchen lass dir keine märchen erzählen
Warum du dich das, warum du dich das als mädchen traust
Es muss doch sicher schwierig sein für dich
Schau dem problem ins gesicht sonst frisst es dich auf
Es muss doch nicht es muss doch nicht sein
Das du sowas glaubst
Es kann doch nicht zu schwierig sein für dich
Nimm dem problem seine sonne und die lichter gehn aus
Jeder prinz ist auch nur ein verwandelter frosch
Und kaum ne prinzessin lebt noch in nem schloss
Die frage ist nicht mehr wer ist hier der boss
Aber – puh – sie stellen sie noch
Vergiss was du hörst oder was man dir sagt
Mutige menschen tun nichts weil man sie fragt
Dörnröschen erwach aus dem ewigen schlaf
Aber psst sonst machst du das vorurteil wach
Der böse drache, das erbsen zählen
Die gläserne decke und das apfelhälften schälen
Du hast ein königreich, doch du siehst es nicht
Wie soll die summe wachsen wenn man nur vom minus spricht
Anerkennung kriegst du nicht wenn du an ritter glaubst
Sobald der panzer platzt, hosen runter, titten raus
Die welt da draussen ist zu kalt für uns feen
Mädchen lass dir keine märchen erzählen
Warum du dich das, warum du dich das als mädchen traust
Es muss doch sicher schwierig sein für dich
Schau dem problem ins gesicht sonst frisst es dich auf
Es muss doch nicht es muss doch nicht sein
Das du sowas glaubst
Es kann doch nicht zu schwierig sein für dich
Nimm dem problem seine sonne und die lichter gehn aus

Страна чудес

Не могу отключиться, когда воют сирены
Внимание, внимание, меньшинство
Хочу увидеть твои проблемы
Есть так много, о чем нужно поговорить
Но они хотят слышать
В последний раз хочу объяснить
Разницу между мной и другими
Они не такие, как я, и я не такая, как они
Причина в том, что мы разные люди
Это эволюция, а не биология
Смотри, я не делаю выводов из тем,
Чье решение — вечная загадка
Всегда сначала будет охота на ведьм,
Как только Гензель в лесу встретит Гретель
Хорошо ли я к этому отношусь? Речь не об этом
Я слышу вой волков, но не понимаю их
Всегда можно что-то сделать, но не вечно
Все возмущаются, но ничего не меняется
Я не неуязвима, я реалистка
Не могу обсуждать, почему я чем-то не являюсь
Ты не можешь чего-то достичь, потому что тебе не хватает силы
Парень, не позволяй рассказывать тебе сказки
Почему ты, почему ты, как мужчина, осмеливаешься на это
Должно быть, тебе сложно
Посмотри проблеме в лицо, иначе она тебя сожрет
Не обязательно, не обязательно,
Чтобы ты в это верил
Разве тебе может быть слишком сложно
Забери у проблемы ее солнце, и огни погаснут
Каждый принц — это всего лишь превращенный лягушонок
И вряд ли какая-нибудь принцесса еще живет в замке
Вопрос уже не в том, кто здесь главный
Но – уф – они все еще задают его
Забудь, что ты слышишь или что тебе говорят
Смелые люди ничего не делают, потому что их просят
Спящая красавица, пробудись от вечного сна
Но тсс, иначе ты разбудишь предрассудки
Злой дракон, счет горошин
Стеклянный потолок и чистка половинок яблок
У тебя есть королевство, но ты его не видишь
Как может сумма расти, если говорить только о минусе
Ты не получишь признания, если веришь в рыцарей
Как только броня сломается, штаны долой, сиськи наружу
Мир снаружи слишком холоден для нас, фей
Парень, не позволяй рассказывать тебе сказки
Почему ты, почему ты, как мужчина, осмеливаешься на это
Должно быть, тебе сложно
Посмотри проблеме в лицо, иначе она тебя сожрет
Не обязательно, не обязательно,
Чтобы ты в это верил
Разве тебе может быть слишком сложно
Забери у проблемы ее солнце, и огни погаснут