Текст и перевод песни Five - Let's Get It On

Let's Get It On

Never knew someone could make me feel
Like you do, 'cause it's true.
You got me prayin' that this love is real.
All I need, is you with me.
'Cause there's something 'bout the way you smile I like,
Something I don't know.
I'd give anything to be with you tonight,
'Cause I can't let go.
All I wanna do is get with you.
Take a little time get next to you.
Let's get it on, let's get it on.
All I want now is you and me.
You and I are meant to be.
Let's get it on, let's get it on.
So many times I've looked into your eyes
And all I see, is the love for me.
But if you took some time to realise
You could be, the one for me baby.
'Cause there's something 'bout the way you smile I like,
Something I don't know.
I'd give anything to be with you tonight,
'Cause I can't let go
All I wanna do is get with you.
Take a little time get next to you.
Let's get it on, let's get it on.
All I want now is you and me.
You and I are meant to be.
Let's get it on, let's get it on.
You be the honey that I never could forget.
And got me trippin' out, you got me thinkin' we were set.
I thought that we would always be together you and me.
Remember thinking that you've got to be my destiny.
Can't you see that I know that I was wrong in what I did
But if you take me back I know that we could try again
And I'm gonna keep on calling keep on hitting with my charms,
Until the day you finally take me back into your arms.
Take it back now.
'Cause there's something 'bout the way you smile I like,
Something I don't know.
I'd give anything to be with you tonight,
'Cause I can't let go.
All I wanna do is get with you.
Take a little time get next to you.
Let's get it on, let's get it on.
All I want now is you and me.
You and I are meant to be.
Let's get it on, let's get it on.
All I wanna do is get with you.
Take a little time get next to you.
Let's get it on, let's get it on.
All I want now is you and me.
You and I are meant to be.
Let's get it on, let's get it on.

Faisons l'amour

Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait me faire sentir
Comme toi, parce que c'est vrai.
Je prie pour que cet amour soit réel.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi avec moi.
Parce qu'il y a quelque chose dans la façon dont tu souris que j'aime,
Quelque chose que je ne connais pas.
Je donnerais n'importe quoi pour être avec toi ce soir,
Parce que je ne peux pas lâcher prise.
Tout ce que je veux faire, c'est être avec toi.
Prendre un peu de temps pour être à côté de toi.
Faisons l'amour, faisons l'amour.
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi et moi.
Toi et moi sommes faits pour être ensemble.
Faisons l'amour, faisons l'amour.
Tant de fois j'ai regardé dans tes yeux
Et tout ce que je vois, c'est l'amour pour moi.
Mais si tu prenais le temps de réaliser
Tu pourrais être, celle pour moi bébé.
Parce qu'il y a quelque chose dans la façon dont tu souris que j'aime,
Quelque chose que je ne connais pas.
Je donnerais n'importe quoi pour être avec toi ce soir,
Parce que je ne peux pas lâcher prise
Tout ce que je veux faire, c'est être avec toi.
Prendre un peu de temps pour être à côté de toi.
Faisons l'amour, faisons l'amour.
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi et moi.
Toi et moi sommes faits pour être ensemble.
Faisons l'amour, faisons l'amour.
Tu es le miel que je n'oublierai jamais.
Et tu me fais tripper, tu me fais penser que nous étions faits pour être ensemble.
Je pensais que nous serions toujours ensemble, toi et moi.
Je me souviens avoir pensé que tu devais être mon destin.
Ne vois-tu pas que je sais que j'avais tort dans ce que j'ai fait ?
Mais si tu me reprends, je sais que nous pouvons réessayer.
Et je vais continuer à appeler, continuer à frapper avec mes charmes,
Jusqu'au jour où tu me reprendras finalement dans tes bras.
Reprends-moi maintenant.
Parce qu'il y a quelque chose dans la façon dont tu souris que j'aime,
Quelque chose que je ne connais pas.
Je donnerais n'importe quoi pour être avec toi ce soir,
Parce que je ne peux pas lâcher prise.
Tout ce que je veux faire, c'est être avec toi.
Prendre un peu de temps pour être à côté de toi.
Faisons l'amour, faisons l'amour.
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi et moi.
Toi et moi sommes faits pour être ensemble.
Faisons l'amour, faisons l'amour.
Tout ce que je veux faire, c'est être avec toi.
Prendre un peu de temps pour être à côté de toi.
Faisons l'amour, faisons l'amour.
Tout ce que je veux maintenant, c'est toi et moi.
Toi et moi sommes faits pour être ensemble.
Faisons l'amour, faisons l'amour.