by.(any).means - Five & DJ.Fresh перевод на немецкий

by.(any).means

Step back from that cliff
And inch towards a blade
Or shut your eyes
Take a risk
And have a little faith
No good choices
Pick your poison
Painful truth or awkward lie
Bloody screams
Inside voices
Both are pointless
They can't hear you cry
Tell me there's an obstacle
Don't say that its impossible
To accomplish the improbable
Love is always optional
Evolution is unstoppable
And flourishes in the adverse
To soar you must fall first
And sometimes that hurts
What's the worst that can happen
If we flirt with disaster
Natural instinct
Primal passion
Flock together
Pain and laughter
Can't we move little faster
Skip the setup and the chatter
Let's descend into madness
Chance some skin then heal up after
Bad actors, cash grabbers, and mad hatters
Sad bastards, bag snatchers, and back stabbers
Flags tatter, glass shatters, then rats scatter
Now look who's stuck sweeping up
Preaching that facts matter

Tried to cry for help
But couldn't get the words out
Fighting for a breath
Somebody tell them that it hurts now
We saw them put their hands up
Before we heard the gunshots
They knew it was the wrong house
But no one knocked
Tried to beg for help
But couldn't push the words out
Can you police the cops
Will you tell them that it hurts now
They ran for their lives
And then we heard the gunshots
More names for the headlines
But no one's shocked

Rumors bouncing down alleys
Lies rolling in the wind
We got some game to spit
A few rules to bend
They have stories to embellish
False narratives to spin
When it blows up in our faces
We'll just do it all again
They can't stand consequence
But love stirring trouble
Misplay their cards
Then blame the fucking shuffle
Spend up every last penny
And still claim its just a hustle
While we choke back the tears
And act like the pain is subtle
There's a devil in the detail
We got really good at finding
Some people push buttons
We broke it down to a science
That patented concoction
Of codependence and defiance
The brightest stars
Are the ones that are dying
Now there's a metaphor there
I'm just too high to find it
Its not that I don't care
Sometimes I miss the silence
The pretty lights look better from afar
Pull the frame in tight
And stay right where you are

Tried to cry for help
But couldn't get the words out
Fighting for a breath
Somebody tell them that it hurts now
We saw them put their hands up
Before we heard the gunshots
They knew it was the wrong house
But no one knocked
Tried to beg for help
But couldn't push the words out
Can you police the cops
Will you tell them that it hurts now
They ran for their lives
And then we heard the gunshots
More names for the headlines
But no one's shocked

I'm not the type of person
That will turn the other cheek
I'm the one that wants to get the job done
By any means
I'm better at throwing shit
Someone else can give a speech
Its an ethos
Not a motto
No justice
No peace
Defund the police
Destigmatize the poor
How can you declare a riot
When you've incited a war
If you didn't want violence
The fuck you fighting us for
Could this be a spring shower
Or the eye of the storm
We don't really have a preference
Only asking for leverage
Trying to gain a point of reference
Off which to base your deceptions
We won't solve the world's problems
We can ask the right questions
We won't shut our fucking mouths
So you know we'll spread a message
Unprecedented times
Call for unconventional methods
Brought some soup for that ass
Y'all looking hungry I reckon
Yeah, we can't tame a beast
But we can kill it with no weapons
Out here fighting for a future
By handing out history lessons

Tried to cry for help
But couldn't get the words out
Fighting for a breath
Somebody tell them that it hurts now
We saw them put their hands up
Before we heard the gunshots
They knew it was the wrong house
But no one knocked
Tried to beg for help
But couldn't push the words out
Can you police the cops
Will you tell them that it hurts now
They ran for their lives
And then we heard the gunshots
More names for the headlines
But no one's shocked

mit.allen.Mitteln

Tritt zurück von dieser Klippe
Und bewege dich auf eine Klinge zu
Oder schließe deine Augen
Geh ein Risiko ein
Und hab ein wenig Glauben
Keine guten Entscheidungen
Wähle dein Gift
Schmerzhafte Wahrheit oder peinliche Lüge
Blutige Schreie
Innere Stimmen
Beide sind sinnlos
Sie können dich nicht weinen hören
Sag mir, dass es ein Hindernis gibt
Sag nicht, dass es unmöglich ist
Das Unwahrscheinliche zu erreichen
Liebe ist immer optional
Evolution ist unaufhaltsam
Und blüht im Widrigen
Um aufzusteigen, musst du zuerst fallen
Und manchmal tut das weh
Was ist das Schlimmste, was passieren kann
Wenn wir mit der Katastrophe flirten
Natürlicher Instinkt
Urtümliche Leidenschaft
Scharen sich zusammen
Schmerz und Lachen
Können wir uns nicht etwas schneller bewegen
Überspringen wir das Vorspiel und das Geplapper
Lass uns in den Wahnsinn abtauchen
Ein bisschen Haut riskieren und danach heilen
Schlechte Schauspieler, Geldhaie und verrückte Hutmacher
Traurige Bastarde, Taschendiebe und hinterhältige Typen
Flaggen flattern, Glas zerspringt, dann huschen Ratten davon
Jetzt sieh mal, wer hier fegen muss
Und predigt, dass Fakten zählen

Versuchte um Hilfe zu schreien
Aber brachte die Worte nicht heraus
Kämpfte um einen Atemzug
Sag ihnen jemand, dass es jetzt weh tut
Wir sahen, wie sie ihre Hände hoben
Bevor wir die Schüsse hörten
Sie wussten, dass es das falsche Haus war
Aber niemand klopfte
Versuchte um Hilfe zu betteln
Aber konnte die Worte nicht herausdrücken
Kannst du die Polizei kontrollieren
Wirst du ihnen sagen, dass es jetzt weh tut
Sie rannten um ihr Leben
Und dann hörten wir die Schüsse
Mehr Namen für die Schlagzeilen
Aber niemand ist schockiert

Gerüchte, die durch Gassen hallen
Lügen, die im Wind rollen
Wir haben ein Spiel zu spielen, Süße,
Ein paar Regeln zu brechen
Sie haben Geschichten zu beschönigen
Falsche Narrative zu spinnen
Wenn es uns um die Ohren fliegt
Machen wir einfach alles nochmal
Sie ertragen keine Konsequenzen
Aber lieben es, Ärger zu machen
Spielen ihre Karten falsch
Und geben dann dem verdammten Mischen die Schuld
Geben jeden letzten Cent aus
Und behaupten immer noch, es sei nur ein Trick
Während wir die Tränen zurückhalten
Und so tun, als wäre der Schmerz kaum spürbar
Der Teufel steckt im Detail, mein Schatz,
Das haben wir wirklich gut gelernt
Manche Leute drücken Knöpfe
Wir haben es zu einer Wissenschaft gemacht
Diese patentierte Mischung
Aus Co-Abhängigkeit und Trotz
Die hellsten Sterne
Sind diejenigen, die sterben
Da ist eine Metapher, Liebling,
Ich bin nur zu high, um sie zu finden
Es ist nicht so, dass es mir egal ist
Manchmal vermisse ich die Stille
Die hübschen Lichter sehen aus der Ferne besser aus
Zieh den Rahmen enger
Und bleib genau da, wo du bist

Versuchte um Hilfe zu schreien
Aber brachte die Worte nicht heraus
Kämpfte um einen Atemzug
Sag ihnen jemand, dass es jetzt weh tut
Wir sahen, wie sie ihre Hände hoben
Bevor wir die Schüsse hörten
Sie wussten, dass es das falsche Haus war
Aber niemand klopfte
Versuchte um Hilfe zu betteln
Aber konnte die Worte nicht herausdrücken
Kannst du die Polizei kontrollieren
Wirst du ihnen sagen, dass es jetzt weh tut
Sie rannten um ihr Leben
Und dann hörten wir die Schüsse
Mehr Namen für die Schlagzeilen
Aber niemand ist schockiert

Ich bin nicht der Typ Mensch
Der die andere Wange hinhält
Ich bin derjenige, der die Arbeit erledigen will
Mit allen Mitteln
Ich bin besser darin, Mist zu werfen
Jemand anderes kann eine Rede halten
Es ist ein Ethos
Kein Motto
Keine Gerechtigkeit
Kein Frieden
Entzieht der Polizei die Mittel
Entstigmatisiert die Armen
Wie kannst du einen Aufstand erklären
Wenn du einen Krieg angezettelt hast
Wenn du keine Gewalt wolltest
Warum zum Teufel kämpfst du dann gegen uns
Könnte dies ein Frühlingsschauer sein
Oder das Auge des Sturms
Wir haben keine wirkliche Präferenz, meine Schöne,
Wir bitten nur um einen Hebel
Versuchen, einen Bezugspunkt zu gewinnen
Auf dessen Grundlage du deine Täuschungen aufbauen kannst
Wir werden die Probleme der Welt nicht lösen
Wir können die richtigen Fragen stellen
Wir werden unsere verdammten Münder nicht halten
Damit du weißt, dass wir eine Botschaft verbreiten werden
Beispiellose Zeiten
Erfordern unkonventionelle Methoden
Habe etwas Suppe für diesen Arsch mitgebracht
Ihr seht hungrig aus, schätze ich
Ja, wir können ein Biest nicht zähmen
Aber wir können es ohne Waffen töten
Kämpfen hier draußen für eine Zukunft
Indem wir Geschichtsstunden verteilen

Versuchte um Hilfe zu schreien
Aber brachte die Worte nicht heraus
Kämpfte um einen Atemzug
Sag ihnen jemand, dass es jetzt weh tut
Wir sahen, wie sie ihre Hände hoben
Bevor wir die Schüsse hörten
Sie wussten, dass es das falsche Haus war
Aber niemand klopfte
Versuchte um Hilfe zu betteln
Aber konnte die Worte nicht herausdrücken
Kannst du die Polizei kontrollieren
Wirst du ihnen sagen, dass es jetzt weh tut
Sie rannten um ihr Leben
Und dann hörten wir die Schüsse
Mehr Namen für die Schlagzeilen
Aber niemand ist schockiert