Текст и перевод песни Five & DJ.Fresh - All.(Ya).Got

All.(Ya).Got

Needle at ninety
Tank nearly on empty
If I can't finish this run
Somebody better come and get me
I can't pass up a penny
Whether its shiny or sticky
Because these bills are like bad stories
We all have plenty
Some of these margins get thin
And logistics get tricky
Some roads are dead ends
But some will lead out of the city
So my back is to the wind
No leap is too risky
Because my chances been slim
And my alibi looking flimsy
You goddamn skippy
I be gritting with a purpose
The journey feels like home
My destination is uncertain
I been sprinting towards the skirmish
Begging them to pull my curtains
Really rap pay peanuts
I consider this a service
My actions are priceless
But my words are never worthless
Ain't achieved much yet
But what I've got I've earned it
Believe me I heard them
Down there telling me to stop
But it was hard to make it out
While we was grooving at the top
Speak up, bitch

(Give it all you got)

Let's keep it pushing pal
This ain't the place for conversation
I don't even like it here
And frankly that's an understatement
No negotiations
I ain't tripping off your situation
Truth be told this back and forth
Be wearing down my fucking patience
Them the stipulations
And the prices
You don't like them
Shop around
This where we live
Don't be out here talking loud
Excuse my hypervigilance
I'm checking our surroundings
Any night could bring trouble
You know it rarely makes announcements
I've never fought a war
That didn't find me first
And never walked into battle Without expecting to get hurt
I was never good with numbers
And your politics annoy me
I hate taking orders
So I'm not a good employee
They call it path dependence
I just say the game is rigged
I'd be half as pessimistic
If they didn't shake the bridge
To the other side of life
Where its safe to raise a kid
Now I ain't looking for a fight
But can't afford to take a hit
Just pay me

(Give it all you got)

Mama birthed no buster
The turf raised no quitter
This poverty creates hustlers
But that game makes hitters
So many play the numbers
But have the nerve to hate the winners
Return fire or take cover
Fall on your blade or surrender
A thousand ways to deliver
And a million to stall
Late nights and hot tempers
Ain't no chilling involved
They push lines, pull triggers
For problems worth killing to solve
Cheap dope and hard liquor
Keep them spilling the salt
You must be willing to fall
If you commit to living fast
Get familiar with those walls
Or just go run a different track
No detail is too small
You must have cents to get to stacks
And I can't build it up tall
Letting time slip through the cracks
Been rolling NASCAR gas
Louder than my exhaust
See no future like The Jacka
Let this Bone Thugs knock
While I ride with a cabbage patch
Little white girl in the glove box
If the rollers find the strap
I'll play pretend like a card board robot

(Give it all you got)

Tout.Ce.Que.Tu.As

L'aiguille à quatre-vingt-dix
Le réservoir presque vide
Si je ne peux pas finir cette course
Il vaudrait mieux que quelqu'un vienne me chercher
Je ne peux pas laisser passer un centime
Qu'il soit brillant ou collant
Parce que ces factures sont comme de mauvaises histoires
On en a tous beaucoup
Certaines de ces marges sont minces
Et la logistique devient délicate
Certaines routes sont des impasses
Mais certaines mèneront hors de la ville
Alors mon dos est au vent
Aucun saut n'est trop risqué
Parce que mes chances ont été minces
Et mon alibi semble fragile
Tu parles, chérie
Je serre les dents avec un but
Le voyage me semble familier
Ma destination est incertaine
J'ai sprinté vers l'escarmouche
Les suppliant de tirer mes rideaux
Le rap paie vraiment des cacahuètes
Je considère cela comme un service
Mes actions n'ont pas de prix
Mais mes mots ne sont jamais sans valeur
Je n'ai pas encore accompli grand-chose
Mais ce que j'ai, je l'ai mérité
Crois-moi, je les ai entendus
Là-bas, ils me disaient d'arrêter
Mais c'était difficile de les distinguer
Pendant qu'on s'éclatait au sommet
Parle plus fort, salope

(Donne tout ce que tu as)

Continuons à pousser, mon pote
Ce n'est pas l'endroit pour une conversation
Je n'aime même pas ça ici
Et franchement, c'est un euphémisme
Pas de négociations
Je ne trébuche pas sur ta situation
À vrai dire, ces va-et-vient
Usent ma putain de patience
Ce sont les stipulations
Et les prix
Tu ne les aimes pas
Fais le tour
C'est là qu'on vit
Ne parle pas trop fort
Excuse ma vigilance excessive
Je vérifie les alentours
N'importe quelle nuit peut apporter des ennuis
Tu sais que ça fait rarement des annonces
Je n'ai jamais fait une guerre
Qui ne m'a pas trouvé en premier
Et je ne suis jamais entré dans une bataille sans m'attendre à être blessé
Je n'ai jamais été doué avec les chiffres
Et ta politique m'énerve
Je déteste recevoir des ordres
Donc je ne suis pas un bon employé
Ils appellent ça la dépendance au sentier
Je dis juste que le jeu est truqué
Je serais à moitié moins pessimiste
S'ils n'avaient pas secoué le pont
De l'autre côté de la vie
Où il est sûr d'élever un enfant
Maintenant, je ne cherche pas la bagarre
Mais je ne peux pas me permettre de prendre un coup
Paie-moi, c'est tout

(Donne tout ce que tu as)

Maman n'a pas enfanté de mauviette
Le quartier n'a pas élevé de lâcheur
Cette pauvreté crée des débrouillards
Mais ce jeu fait des tueurs
Tant de gens jouent aux chiffres
Mais ont le culot de détester les gagnants
Feu de riposte ou mise à couvert
Tomber sur sa lame ou se rendre
Mille façons de livrer
Et un million de caler
Nuits blanches et esprits chauds
Pas de détente en jeu
Ils poussent les limites, appuient sur la gâchette
Pour des problèmes qui valent la peine d'être résolus en tuant
Drogue bon marché et alcool fort
Les font déverser le sel
Tu dois être prêt à tomber
Si tu t'engages à vivre vite
Familiarise-toi avec ces murs
Ou va juste courir sur une autre piste
Aucun détail n'est trop petit
Tu dois avoir des centimes pour arriver aux piles
Et je ne peux pas le construire haut
En laissant le temps filer entre les mailles du filet
J'ai roulé au carburant NASCAR
Plus fort que mon échappement
Je ne vois aucun avenir comme The Jacka
Laisse ce Bone Thugs frapper
Pendant que je roule avec un chou patché
Petite fille blanche dans la boîte à gants
Si les flics trouvent la sangle
Je vais faire semblant d'être un robot en carton

(Donne tout ce que tu as)