Force of Nature - Five & DJ.Fresh перевод на немецкий

Force of Nature

Warm summer night, maybe eighty-five degrees
Got lost in the moonlight and cosmic dreams
Not a cloud in the dark sky, clear as can be
Feels like ain't a star shining that I can't see
Down way I hear the rustle of leaves
Hop off the porch and embrace a cool breeze
In that moment I'm alive
If only so brief
For just a short time
I'm feral and free
An instant of understanding what this all means
I'm such a small being with great power untold
Earth, Heaven, and Hell
Mind, body, and soul
No discretion on what's bought and sold
But this connection right now, is better than gold
That blunt I rolled, probably helped a little
But I love when a storm brews and I'm in the middle
Here's a riddle
Does nature get sentimental
When a man falls in the city that vandalized her temple

I don't expect the rain to clean all my pain off
I'm simply entertained, I enjoy the chaos
Like a moth to a flame, maybe I've been brainwashed
Everytime it rains I take shelter in the same spots

Thunder claps, lighting dances on the clouds
Bold illuminations punctuated by the sound
Of an angry God's fist striking vengeance upon the ground
As a cold steady drum beats the roof of every house
The rhythm drips down where a mural once stood
Now a jailhouse grey sits where street art should
Rain water gathers where loved ones once would
Some nights them puddles are red, I'd trade my life if I could
From the same neighborhoods but our mindsets differ
Use to hoop with no nets, we still shooters, we just bigger
Round here we grow up fast, but the bullets fly quicker
Some make it, others die, either way gossip queens bicker
Lampposts flicker, wind whips up debris
I watch the storm, light my spliff, and question things I believe
There's a world I'll never see
It's really hard to conceive
I wish I could catch the lightning and finally fucking leave

Naturgewalt

Warme Sommernacht, vielleicht fünfundachtzig Grad
Verloren im Mondlicht und kosmischen Träumen
Keine Wolke am dunklen Himmel, klar wie nur möglich
Es fühlt sich an, als ob kein Stern scheint, den ich nicht sehen kann
Weiter unten höre ich das Rascheln der Blätter
Springe von der Veranda und umarme eine kühle Brise
In diesem Moment bin ich lebendig
Wenn auch nur so kurz
Für eine kurze Zeit
Bin ich wild und frei
Ein Augenblick des Verstehens, was das alles bedeutet
Ich bin so ein kleines Wesen mit großer, ungesagter Macht
Erde, Himmel und Hölle
Geist, Körper und Seele
Keine Diskretion darüber, was gekauft und verkauft wird
Aber diese Verbindung gerade jetzt ist besser als Gold
Der Joint, den ich gerollt habe, hat wahrscheinlich ein wenig geholfen
Aber ich liebe es, wenn ein Sturm aufzieht und ich mittendrin bin
Hier ist ein Rätsel
Wird die Natur sentimental,
Wenn ein Mann in der Stadt fällt, die ihren Tempel verwüstet hat?

Ich erwarte nicht, dass der Regen all meinen Schmerz wegwäscht
Ich bin einfach unterhalten, ich genieße das Chaos
Wie eine Motte zum Licht, vielleicht wurde ich einer Gehirnwäsche unterzogen
Jedes Mal, wenn es regnet, suche ich an denselben Orten Schutz

Donnerschläge, Blitze tanzen auf den Wolken
Kühne Illuminationen, unterbrochen vom Klang
Der Faust eines zornigen Gottes, die Rache auf den Boden schlägt
Während eine kalte, stetige Trommel das Dach jedes Hauses schlägt
Der Rhythmus tropft herunter, wo einst ein Wandgemälde stand
Jetzt sitzt ein gefängnisgrau dort, wo Straßenkunst sein sollte
Regenwasser sammelt sich dort, wo einst geliebte Menschen waren
Manche Nächte sind diese Pfützen rot, ich würde mein Leben tauschen, wenn ich könnte
Aus denselben Vierteln, aber unsere Denkweisen unterscheiden sich
Früher haben wir ohne Netze Basketball gespielt, wir sind immer noch Schützen, wir sind nur größer
Hier wachsen wir schnell auf, aber die Kugeln fliegen schneller
Einige schaffen es, andere sterben, so oder so tratschen Klatschbasen
Laternenpfähle flackern, Wind wirbelt Trümmer auf
Ich beobachte den Sturm, zünde meinen Spliff an und stelle Dinge in Frage, an die ich glaube
Es gibt eine Welt, die ich nie sehen werde
Es ist wirklich schwer zu begreifen
Ich wünschte, ich könnte den Blitz einfangen und endlich verdammt nochmal verschwinden