Текст и перевод песни Five feat. DJ.Fresh - Force of Nature

Force of Nature

Warm summer night, maybe eighty-five degrees
Got lost in the moonlight and cosmic dreams
Not a cloud in the dark sky, clear as can be
Feels like ain't a star shining that I can't see
Down way I hear the rustle of leaves
Hop off the porch and embrace a cool breeze
In that moment I'm alive
If only so brief
For just a short time
I'm feral and free
An instant of understanding what this all means
I'm such a small being with great power untold
Earth, Heaven, and Hell
Mind, body, and soul
No discretion on what's bought and sold
But this connection right now, is better than gold
That blunt I rolled, probably helped a little
But I love when a storm brews and I'm in the middle
Here's a riddle
Does nature get sentimental
When a man falls in the city that vandalized her temple

I don't expect the rain to clean all my pain off
I'm simply entertained, I enjoy the chaos
Like a moth to a flame, maybe I've been brainwashed
Everytime it rains I take shelter in the same spots

Thunder claps, lighting dances on the clouds
Bold illuminations punctuated by the sound
Of an angry God's fist striking vengeance upon the ground
As a cold steady drum beats the roof of every house
The rhythm drips down where a mural once stood
Now a jailhouse grey sits where street art should
Rain water gathers where loved ones once would
Some nights them puddles are red, I'd trade my life if I could
From the same neighborhoods but our mindsets differ
Use to hoop with no nets, we still shooters, we just bigger
Round here we grow up fast, but the bullets fly quicker
Some make it, others die, either way gossip queens bicker
Lampposts flicker, wind whips up debris
I watch the storm, light my spliff, and question things I believe
There's a world I'll never see
It's really hard to conceive
I wish I could catch the lightning and finally fucking leave

Сила природы

Тёплая летняя ночь, градусов двадцать пять,
Потерялся в лунном свете и космических снах.
Ни облачка на тёмном небе, чистота вокруг,
Кажется, нет ни одной звезды, которую я не вижу, дорогая.
Внизу слышу шелест листьев,
Спрыгиваю с крыльца, навстречу прохладному ветерку.
В этот момент я чувствую себя живым,
Пусть даже на мгновение,
На короткий миг,
Я дикий и свободный.
Мгновенное понимание того, что всё это значит,
Я такое маленькое существо с огромной, невыразимой силой.
Земля, Небеса и Ад,
Разум, тело и душа,
Нет смысла в том, что покупается и продаётся,
Но эта связь сейчас дороже золота.
Тот косяк, что я скрутил, наверное, немного помог,
Но я люблю, когда заваривается буря, а я в самом её центре.
Вот загадка:
Становится ли природа сентиментальной,
Когда человек падает в городе, который осквернил её храм?

Я не жду, что дождь смоет всю мою боль,
Мне просто нравится, я наслаждаюсь хаосом.
Как мотылёк на пламя, может, мне промыли мозги,
Каждый раз, когда идёт дождь, я прячусь в одних и тех же местах.

Гром гремит, молния танцует на облаках,
Яркие вспышки, акцентированные звуком
Кулака разгневанного Бога, обрушивающего возмездие на землю,
Пока холодный, ровный барабан бьёт по крыше каждого дома.
Ритм стекает там, где когда-то была фреска,
Теперь там, где должно быть уличное искусство, серый цвет тюрьмы.
Дождевая вода собирается там, где когда-то собирались близкие,
Иногда эти лужи красные, я бы отдал жизнь, если бы мог.
Из одних и тех же районов, но наше мышление разное,
Раньше играли в баскетбол без сеток, мы всё ещё стрелки, просто покрупнее.
Здесь мы быстро взрослеем, но пули летают быстрее,
Некоторым удаётся, другие умирают, в любом случае сплетницы судачат.
Фонари мерцают, ветер поднимает мусор,
Я смотрю на бурю, закуриваю косяк и задаюсь вопросом о том, во что я верю.
Есть мир, который я никогда не увижу,
Его действительно трудно представить,
Хотел бы я поймать молнию и наконец, чёрт возьми, уйти.