Give It All You Got - Five & DJ.Fresh перевод на немецкий

Give It All You Got

Needle at ninety, tank nearly on empty
If I can't finish this run, somebody better come and get me
I can't pass up a penny, whether its shiny or sticky
Cause these bills are like bad stories, we all have plenty
Some of these margins get thin and logistics get tricky
Some roads are dead ends but some will lead out of the city
So my back is to the wind, no leap is too risky
Cause my chances been slim and my alibi looking flimsy
You goddamn skippy I be gritting with a purpose
The journey feels like home, my destination is uncertain
I've been sprinting towards the skirmish
Begging them to pull my curtains
Really rap pay peanuts, I consider this a service
My actions are priceless but my words are never worthless
Ain't achieved much yet, but what I've got earned it
Believe me I heard them down there telling me to stop
But it was hard to make it out while we was grooving at the top
Speak up bitch

Give it all you got

Let's keep it pushing, pal, this ain't the place for conversation
I don't even like it here and frankly that's an understatement
No negotiations, I ain't tripping off your situation
Truth be told this back and forth be wearing down my fucking patience
Them the stipulations and the prices
You don't like them, shop around
This where we live don't be out here talking loud
Excuse my hyper-vigilance, I'm checking our surroundings
Any night can bring trouble, you know it rarely makes announcements
I've never fought a war that didn't find me first
And never walked into battle without expecting to get hurt
I was never good with numbers and your politics annoy me
I hate taking orders so I'm not a good employee
They call it path dependence
I just say the game is rigged
I'd be half as pessimistic
If they didn't shake the bridge
To the other side of life where its safe to raise a kid
Now I ain't looking for a fight, but can't afford to take a hit
Just pay me

Give it all you got

Momma birthed no buster
The turf raised no quitter
This poverty creates hustlers
But that game makes hitters
So many play the numbers but have the nerve to hate the winners
Return fire or take cover, fall on your blade or surrender
A thousand ways to deliver and a million to stall
Late nights and hot tempers, ain't no chilling involved
They push lines, pull triggers for problems worth killing to solve
Cheap dope and hard liquor keep them spilling the salt
You must be willing to fall if you commit to living fast
Get familiar with those walls or just go run a different track
No detail is too small, you must have cents to get to stacks
And I can't build it up tall letting time slip through the cracks
Been rolling NASCAR gas louder than my exhaust
See no future like The Jack, I let this Bone Thugs knock
While ride with a cabbage patch, little white girl in the glovebox
If the rollers find the strap
I'll play pretend like a card board robot

Give it all you got

Gib alles, was du hast

Nadel bei neunzig, Tank fast leer
Wenn ich diesen Lauf nicht beenden kann, sollte besser jemand kommen und mich holen
Ich kann keinen Penny liegen lassen, ob er glänzt oder klebt
Denn diese Rechnungen sind wie schlechte Geschichten, wir alle haben genug davon
Manche dieser Margen werden dünn und die Logistik wird knifflig
Manche Straßen sind Sackgassen, aber manche führen aus der Stadt heraus
Also stehe ich mit dem Rücken zum Wind, kein Sprung ist zu riskant
Denn meine Chancen waren gering und mein Alibi sieht fadenscheinig aus
Verdammt, Schätzchen, ich beiße die Zähne zusammen und habe ein Ziel
Die Reise fühlt sich an wie Zuhause, mein Ziel ist ungewiss
Ich bin auf das Gefecht zugerannt
Ich flehe sie an, meine Vorhänge zuzuziehen
Wirklich, Rap bringt Peanuts, ich betrachte das als einen Dienst
Meine Taten sind unbezahlbar, aber meine Worte sind niemals wertlos
Ich habe noch nicht viel erreicht, aber was ich habe, habe ich verdient
Glaub mir, ich habe sie da unten gehört, wie sie mir sagten, ich solle aufhören
Aber es war schwer zu verstehen, während wir hier oben abgingen
Sprich lauter, Schätzchen

Gib alles, was du hast

Lass uns weitermachen, Kumpel, das ist nicht der Ort für Gespräche
Ich mag es hier nicht einmal und ehrlich gesagt ist das eine Untertreibung
Keine Verhandlungen, ich rege mich nicht über deine Situation auf
Um ehrlich zu sein, dieses Hin und Her zehrt an meiner verdammten Geduld
Das sind die Bedingungen und die Preise
Wenn sie dir nicht gefallen, sieh dich woanders um
Hier leben wir, also rede hier nicht so laut
Entschuldige meine übermäßige Wachsamkeit, ich überprüfe unsere Umgebung
Jede Nacht kann Ärger bringen, du weißt, er kündigt sich selten an
Ich habe noch nie einen Krieg gekämpft, der mich nicht zuerst gefunden hat
Und bin nie in eine Schlacht gezogen, ohne zu erwarten, verletzt zu werden
Ich war nie gut mit Zahlen und deine Politik nervt mich
Ich hasse es, Befehle entgegenzunehmen, also bin ich kein guter Angestellter
Sie nennen es Pfadabhängigkeit
Ich sage einfach, das Spiel ist manipuliert
Ich wäre halb so pessimistisch
Wenn sie die Brücke nicht zum Wackeln bringen würden
Auf die andere Seite des Lebens, wo es sicher ist, ein Kind großzuziehen
Ich suche keinen Streit, aber ich kann es mir nicht leisten, einen Treffer einzustecken
Bezahl mich einfach

Gib alles, was du hast

Mama hat keinen Versager geboren
Das Revier hat keinen Aufgeber hervorgebracht
Diese Armut schafft Stricher
Aber dieses Spiel macht Killer
So viele spielen die Zahlen, aber haben die Nerven, die Gewinner zu hassen
Erwidere das Feuer oder geh in Deckung, stürz dich in dein Schwert oder gib auf
Tausend Wege zu liefern und eine Million zu verzögern
Lange Nächte und hitzige Gemüter, keine Entspannung in Sicht
Sie überschreiten Grenzen, drücken Abzüge für Probleme, für deren Lösung es sich zu töten lohnt
Billiges Dope und harter Alkohol lassen sie ihr Leid klagen
Du musst bereit sein zu fallen, wenn du dich entscheidest, schnell zu leben
Mach dich mit diesen Mauern vertraut oder lauf einfach eine andere Strecke
Kein Detail ist zu klein, du musst Cents haben, um zu Stacks zu kommen
Und ich kann es nicht hoch aufbauen, wenn ich die Zeit durch die Ritzen gleiten lasse
Ich fahre NASCAR-Benzin, lauter als mein Auspuff
Ich sehe keine Zukunft wie The Jack, ich lasse diesen Bone Thugs-Sound knallen
Während ich mit einem "Cabbage Patch"-Püppchen fahre, ein kleines weißes Mädchen im Handschuhfach
Wenn die Bullen die Knarre finden
Tue ich so, als wäre ich ein Pappkarton-Roboter

Gib alles, was du hast