Loose.Paper - Five & DJ.Fresh перевод на немецкий

Loose.Paper

Maybe all the things you said about me were true
Or maybe you projected shit you hate about you
Perhaps we only fought
Because there was something to lose
But we could never talk this out
Too busy singing the blues
There you go again
Switching up those moods
While I'm dying on this hill
Catching up with old news
You were scratching the itch
Trying to reopen closed wounds
I was sizing up opps
Didn't see goalposts move
But who really needs a muse
Ain't that struggle enough
Another tricky situation
Am I in trouble or love
Stick my shovel in the mud
And work up out of this hole
Keep running late
Trying to make up
For the time that you stole
See, first you lost control
And next comes the respect
Yeah, you've got all that charisma
But you're lacking finesse
Your lip service ain't perfect
It be average at best
But we all got limitations
That we have to accept

Got a clock on my wall
With the incorrect time
A stack of books I need to read
But I still haven't tried
Loose papers laying round
That I'll never organize
And a closet full of band tees
In the wrong size
I got people that I love
But never see my face
And others I don't like
Yet I deal with everyday
I had a box full of records
It seems I misplaced
Now I got a new excuse
When you ask why I'm awake

Maybe every shakey bridge I build is meant to burn
And all the delicate things I touch are bound to break
It feels like every word I say is out of turn
But I won't let y'all asses lie right to my face
I keep on swearing one day you're going to learn
But I'm still searching for the words that it takes
For you to look me in the eye and not squirm
And finally fess the fuck up to your mistakes
Why should I waste
Another second on this fight
When the reasons are vague
And I stopped caring who was right
You preach discourse by day
But lace your boots by night
You will always have your way
Or get to shooting on sight
Out of room to be kind now
I have to be free
Either way will be painful
Just a matter of degree
Up furiously scribbling
Trying to capture what I see
Heavy head, blurred vision
Chalk it up to lack of sleep

Got a clock on my wall
With the incorrect time
A stack of books I need to read
But I still haven't tried
Loose papers laying round
That I'll never organize
And a closet full of band tees
In the wrong size
I got people that I love
But never see my face
And others I don't like
Yet I deal with everyday
I had a box full of records
It seems I misplaced
Now I got a new excuse
When you ask why I'm awake

I presume the progress that I've made is incremental
And any fortune good or bad was incidental
My work ethic is rather inconsequential
And opportunities I've got are merely temporal
I hate riddles
You're full of dirty little secrets
So you assume this all happens for a reason
And each coincidence must hold a deeper meaning
But the more you repeat it
The less you believe it
At least we're in agreement
When it comes to the result
But is it really an achievement
If you win it by default
Better watch who you insult
Before them curses turn to daggers
They could very well draw laughter
Not the blood and tears your after
Motivate some stubborn bastard
To go and cut a record
You may have got the first laugh
But the last one feels much better
Do these smiles come from pleasure
Or anxiety under pressure
Or maybe its just funny how it all came together

Got a clock on my wall
With the incorrect time
A stack of books I need to read
But I still haven't tried
Loose papers laying round
That I'll never organize
And a closet full of band tees
In the wrong size
I got people that I love
But never see my face
And others I don't like
Yet I deal with everyday
I had a box full of records
It seems I misplaced
Now I got a new excuse
When you ask why I'm awake

Lose.Blätter

Vielleicht waren all die Dinge, die du über mich gesagt hast, wahr
Oder vielleicht hast du Scheiße projiziert, die du an dir selbst hasst
Vielleicht haben wir uns nur gestritten,
Weil es etwas zu verlieren gab
Aber wir konnten das nie ausdiskutieren
Zu beschäftigt, den Blues zu singen
Da machst du es schon wieder
Wechselst diese Stimmungen
Während ich hier auf diesem Hügel sterbe
Und alte Neuigkeiten einhole
Du hast am Juckreiz gekratzt
Und versucht, geschlossene Wunden wieder zu öffnen
Ich habe die Gegner eingeschätzt
Habe nicht gesehen, dass sich die Torpfosten bewegt haben
Aber wer braucht schon wirklich eine Muse
Ist dieser Kampf nicht schon genug
Eine weitere knifflige Situation
Bin ich in Schwierigkeiten oder verliebt
Stecke meine Schaufel in den Schlamm
Und arbeite mich aus diesem Loch heraus
Bin immer spät dran
Und versuche aufzuholen
Für die Zeit, die du gestohlen hast
Siehst du, zuerst hast du die Kontrolle verloren
Und als nächstes kommt der Respekt
Ja, du hast all dieses Charisma
Aber es fehlt dir an Finesse
Dein Lippendienst ist nicht perfekt
Er ist bestenfalls durchschnittlich
Aber wir haben alle Einschränkungen
Die wir akzeptieren müssen

Habe eine Uhr an meiner Wand
Mit der falschen Zeit
Einen Stapel Bücher, die ich lesen muss
Aber ich habe es immer noch nicht versucht
Lose Blätter, die herumliegen
Die ich nie ordnen werde
Und einen Schrank voller Band-T-Shirts
In der falschen Größe
Ich habe Leute, die ich liebe
Aber die mein Gesicht nie sehen
Und andere, die ich nicht mag
Mit denen ich aber jeden Tag zu tun habe
Ich hatte eine Kiste voller Platten
Die ich anscheinend verlegt habe
Jetzt habe ich eine neue Ausrede
Wenn du fragst, warum ich wach bin

Vielleicht ist jede wackelige Brücke, die ich baue, dazu bestimmt, zu verbrennen
Und all die empfindlichen Dinge, die ich berühre, sind dazu bestimmt, zu zerbrechen
Es fühlt sich an, als ob jedes Wort, das ich sage, unpassend ist
Aber ich werde nicht zulassen, dass ihr Ärsche mich direkt anlügt
Ich schwöre immer wieder, dass du eines Tages lernen wirst
Aber ich suche immer noch nach den Worten, die es braucht
Damit du mir in die Augen siehst und dich nicht windest
Und endlich deine Fehler gestehst
Warum sollte ich verschwenden
Noch eine Sekunde mit diesem Kampf
Wenn die Gründe vage sind
Und ich aufgehört habe, mich darum zu kümmern, wer Recht hat
Du predigst tagsüber Diskurs
Aber schnürst nachts deine Stiefel
Du wirst immer deinen Willen bekommen
Oder sofort schießen
Kein Platz mehr, um freundlich zu sein
Ich muss frei sein
Beides wird schmerzhaft sein
Nur eine Frage des Grades
Wütend kritzelnd
Versuchend, das einzufangen, was ich sehe
Schwerer Kopf, verschwommene Sicht
Schreibe es dem Schlafmangel zu

Habe eine Uhr an meiner Wand
Mit der falschen Zeit
Einen Stapel Bücher, die ich lesen muss
Aber ich habe es immer noch nicht versucht
Lose Blätter, die herumliegen
Die ich nie ordnen werde
Und einen Schrank voller Band-T-Shirts
In der falschen Größe
Ich habe Leute, die ich liebe
Aber die mein Gesicht nie sehen
Und andere, die ich nicht mag
Mit denen ich aber jeden Tag zu tun habe
Ich hatte eine Kiste voller Platten
Die ich anscheinend verlegt habe
Jetzt habe ich eine neue Ausrede
Wenn du fragst, warum ich wach bin

Ich nehme an, dass der Fortschritt, den ich gemacht habe, schrittweise ist
Und jedes Glück, ob gut oder schlecht, war zufällig
Meine Arbeitsmoral ist ziemlich belanglos
Und die Möglichkeiten, die ich habe, sind nur vorübergehend
Ich hasse Rätsel
Du bist voller schmutziger kleiner Geheimnisse
Also nimmst du an, dass das alles aus einem bestimmten Grund geschieht
Und jeder Zufall eine tiefere Bedeutung haben muss
Aber je mehr du es wiederholst
Desto weniger glaubst du es
Zumindest sind wir uns einig
Wenn es um das Ergebnis geht
Aber ist es wirklich eine Leistung
Wenn du es standardmäßig gewinnst
Pass besser auf, wen du beleidigst
Bevor diese Flüche zu Dolchen werden
Sie könnten sehr wohl Gelächter hervorrufen
Nicht das Blut und die Tränen, nach denen du suchst
Einen sturen Bastard motivieren
Eine Platte aufzunehmen
Du hast vielleicht zuerst gelacht
Aber das letzte Lachen fühlt sich viel besser an
Kommen diese Lächeln von Freude
Oder von Angst unter Druck
Oder vielleicht ist es einfach nur lustig, wie alles zusammenkam

Habe eine Uhr an meiner Wand
Mit der falschen Zeit
Einen Stapel Bücher, die ich lesen muss
Aber ich habe es immer noch nicht versucht
Lose Blätter, die herumliegen
Die ich nie ordnen werde
Und einen Schrank voller Band-T-Shirts
In der falschen Größe
Ich habe Leute, die ich liebe
Aber die mein Gesicht nie sehen
Und andere, die ich nicht mag
Mit denen ich aber jeden Tag zu tun habe
Ich hatte eine Kiste voller Platten
Die ich anscheinend verlegt habe
Jetzt habe ich eine neue Ausrede
Wenn du fragst, warum ich wach bin