Текст и перевод песни Five & DJ.Fresh - mileage.(may).vary

mileage.(may).vary

I'm feeling to light this tree
You scope for CHP
Nothing stop the function
Not even freeway speeds
Hotbox the HiAce
We don't need AC
Crack the windows when we're done And feel that East Bay breeze
A quick three day swing
In beautiful Frisco
Hit the Mission when we touch down
Ain't ate since Sacramento
Xcllusive plugged us with that top shelf
Much love to the kinfolk
We got time to enjoy it now
Since traffic is a shit show
I'm feeling the tempo
To "Feeling Myself"
Gridlock Bay Bridge
Going dumber than Hell
We all be holding back some trauma But we cover it well
Fresh fits, wet whips
Bruh, you never could tell
Was quite a hard sell
To get me out of SeaTac
But I got a gut feeling one day soon I'll be back
Let's grub
Then pull up at Dolores and relax
After all these miles, fam
I really need that

Hammer down now let the mileage roll on
Town to town in this big ole van for so long
Smoked all out and singing all those old songs
Pass that round and let the good times roll on

Woke up right around ten
Somewhere south of Bakersfield
Lower back dumb stiff
Like I been sleeping on steel
"Thug Livin'" on the radio
With Lok behind the wheel
The cuddy Ralph still slumped
The Bay be thumping for real
Next stop is Beverly Hills
Bruh I'm trying to get fat
Holler at some bad ones
Then burn a couple racks
Act like I'm famous
Pretend I'm upper class
Because no matter what I'm worth
Yo, I could never be all that
I'm digging in the Skunk Bag
Trying to pick a jar
Holding more exotic herbs
Than an Arabian bazaar
We done came hella far
From pressing suckers for grams
To weeks on the road
Pacific Coast at our hands
Monterey sands
Santa Ana winds
Malibu excess
And Hollywood spin
Another town, another dollar
On our bullshit again
After the City of Angels
Comes the City of Sin

Hammer down now let the mileage roll on
Town to town in this big ole van for so long
Smoked all out and singing all those old songs
Pass that round and let the good times roll on

I'd rather push through to Vegas
Booked a suite at the Luxor
But we pulled off in Barstow
Don't know what the fuck for
I'm out smoking by the front door
Fighting these bugs off
I done had enough motels
Drive-thrus and truck stops
Got a partner in Paradise
With a pack just waiting
(Kap'n)
And my fam off Tropicana
Making further arrangements
Got to meet at the Bellagio
Make good on the payment
It's a gritter's oasis
What happens here ain't staying
We got to wrap it up and take it
On the road with us through Denver
Let's go hiking in Curecanti
Got a taste for adventure
Then slide through Buena Vista
Fish the Arkansas River
Nowhere I'd rather be
Than the Rockies in November
Stop on Colfax for dinner
Grab a burger from Little Beast
Cross over to Federal
Pay a visit to Frosted Leaf
Double back to Boulder
See what's popping on Pearl Street
Then begin the final leg
Nine more hours til we back in KC

Hammer down now let the mileage roll on
Town to town in this big ole van for so long
Smoked all out and singing all those old songs
Pass that round and let the good times roll on

Compteur kilométrique.(peut).varier

J'ai envie d'allumer ce truc
Tu surveilles la BAC
Rien n'arrête la fête
Même pas la vitesse de l'autoroute
On fume dans le HiAce
On n'a pas besoin de clim
On baisse les vitres quand on a fini et on profite de la brise d'East Bay
Un petit séjour de trois jours
Dans la belle ville de Frisco
On se pose à Mission dès qu'on atterrit
J'ai pas mangé depuis Sacramento
Xcllusive nous a branchés avec du haut de gamme
Merci à la famille
On a le temps d'en profiter maintenant
Vu que le trafic est infernal
Je sens le tempo
De "Feeling Myself"
Bouchon sur le Bay Bridge
On fait les cons comme jamais
On a tous des traumatismes cachés mais on les dissimule bien
Des tenues fraîches, des voitures de luxe
Mec, t'aurais jamais pu deviner
Il a fallu me convaincre
Pour me faire quitter SeaTac
Mais j'ai le sentiment qu'un jour je reviendrai
On va manger un morceau
Puis on se gare à Dolores pour se détendre
Après tous ces kilomètres, mon pote
J'en ai vraiment besoin

Appuie sur le champignon, laisse le compteur kilométrique tourner
De ville en ville dans ce grand van depuis si longtemps
Complètement défoncés à chanter ces vieilles chansons
Fais tourner ça et laisse les bons moments défiler

Réveillé vers dix heures
Quelque part au sud de Bakersfield
Le bas du dos raide
Comme si j'avais dormi sur de l'acier
"Thug Livin'" à la radio
Avec Lok au volant
Le gros Ralph est encore affalé
La Bay est vraiment animée
Prochain arrêt Beverly Hills
Mec, j'ai envie de me faire plaisir
Draguer quelques bombes
Puis claquer quelques liasses
Faire comme si j'étais célèbre
Faire semblant d'être de la haute
Parce que peu importe ce que je vaux
Yo, je ne pourrais jamais être tout ça
Je fouille dans le sac à herbe
Essayer de choisir un bocal
Contenant plus d'herbes exotiques
Qu'un bazar arabe
On vient de loin
De la vente de grammes de merde
À des semaines sur la route
La côte Pacifique entre nos mains
Les sables de Monterey
Les vents de Santa Ana
Les excès de Malibu
Et les paillettes d'Hollywood
Une autre ville, un autre dollar
On remet ça
Après la Cité des Anges
Vient la Cité du Péché

Appuie sur le champignon, laisse le compteur kilométrique tourner
De ville en ville dans ce grand van depuis si longtemps
Complètement défoncés à chanter ces vieilles chansons
Fais tourner ça et laisse les bons moments défiler

Je préfère continuer jusqu'à Vegas
J'ai réservé une suite au Luxor
Mais on s'est arrêtés à Barstow
Je ne sais pas pourquoi
Je suis dehors en train de fumer devant la porte
À chasser ces insectes
J'en ai marre des motels
Des drive-in et des relais routiers
J'ai une copine au Paradis
Avec un paquet qui attend
(Kap'n)
Et ma famille à Tropicana
Prendre d'autres dispositions
On doit se retrouver au Bellagio
Régler le paiement
C'est une oasis pour les durs à cuire
Ce qui se passe ici ne reste pas ici
On doit tout boucler et l'emmener
Sur la route avec nous jusqu'à Denver
Allons faire une randonnée à Curecanti
J'ai soif d'aventure
Puis traverser Buena Vista
Pêcher dans la rivière Arkansas
Il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
Que dans les Rocheuses en novembre
Arrêt à Colfax pour dîner
Prendre un burger chez Little Beast
Traverser jusqu'à Federal
Rendre visite à Frosted Leaf
Retourner à Boulder
Voir ce qui se passe sur Pearl Street
Puis commencer la dernière étape
Encore neuf heures avant d'être de retour à Kansas City

Appuie sur le champignon, laisse le compteur kilométrique tourner
De ville en ville dans ce grand van depuis si longtemps
Complètement défoncés à chanter ces vieilles chansons
Fais tourner ça et laisse les bons moments défiler