I Refuse (feat. Maria Brink) [2025 VERSION] - Five Finger Death Punch перевод на русский

I Refuse (feat. Maria Brink) [2025 VERSION]

I don't wanna die alone, I don't wanna live forsaken
I refuse to let this go because my soul is breaking
I don't wanna let you know my heart is just so jaded
I refuse to let it show, I refuse to let it go

Wake me up when this is over
I'm tired of living life like it's a dream (like it's a dream)
Just wake me up when it's all over
I'm tired of living right here in between (here in between)
I refuse

I've always walked alone, I choose the path less taken
I refuse to let you in 'cause life's a bitch, and I've been shaken
It's not a joke at all, inside my spirit's fading
I refuse to take the fall, 'cause no-one cares at all

Wake me up when this is over
I'm tired of living life like it's a dream (like it's a dream)
Please, wake me up when it's all over
I'm tired of living right here in between (here in between)
I refuse

'Cause at the end of the day it's not you
I refuse

Just wake me up when this is over
I'm tired of living life like it's a dream (like it's a dream)
Please, wake me up when it's all over
I'm tired of living right here in between (here in between)

Just wake me up when this is over
I'm tired of living life like it's a dream (like it's a dream)
Please, wake me up when it's all over
I'm tired of living right here in between (here in between)
I refuse
I refuse

I Refuse (feat. Maria Brink) [2025 VERSION]

Я не хочу умирать в одиночестве, я не хочу жить отвергнутым
Я отказываюсь отпустить это, ведь моя душа разбита
Я не хочу, чтобы ты знала, как сильно изранено моё сердце
Я отказываюсь это показывать, я отказываюсь отпустить

Разбуди меня, когда всё закончится
Я устал жить так, будто это сон (будто это сон)
Просто разбуди меня, когда всё пройдёт
Я устал зависать где-то посередине (где-то посередине)
Я отказываюсь

Я всегда шёл один, я выбирал путь менее протоптанный
Я отказываюсь впустить тебя, ведь жизнь — сука, и она меня сломала
Это вовсе не шутка, внутри мой дух угасает
Я отказываюсь принимать удар, ведь всем всё равно

Разбуди меня, когда всё закончится
Я устал жить так, будто это сон (будто это сон)
Пожалуйста, разбуди меня, когда всё пройдёт
Я устал зависать где-то посередине (где-то посередине)
Я отказываюсь

Ведь в конце концов, это не ты
Я отказываюсь

Просто разбуди меня, когда всё закончится
Я устал жить так, будто это сон (будто это сон)
Пожалуйста, разбуди меня, когда всё пройдёт
Я устал зависать где-то посередине (где-то посередине)

Просто разбуди меня, когда всё закончится
Я устал жить так, будто это сон (будто это сон)
Пожалуйста, разбуди меня, когда всё пройдёт
Я устал зависать где-то посередине (где-то посередине)
Я отказываюсь
Я отказываюсь