Текст и перевод песни Five Finger Death Punch - AfterLife

AfterLife

I've heard the rumors that the rumors all were true
They may be looking for me (they may be looking for me)
But they're coming for you (but they're coming for you)
I'll paint a picture you can better understand
They promised diamonds (they promised diamonds)
But they paid in sand

It goes on and on and on and on and on
It's an old broken record stuck on the same song
It goes on and on and on and on and on
You all know it's wrong but you're singing along

I don't wanna wait
I don't wanna wait for heaven to change me
I don't wanna have to wait for the fall (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change things
I don't wanna wait, I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change this
I don't wanna have to fall on the knife (I don't wanna wait)
Forever after, this disaster
Bring the afterlife

You'd cut your nose off just to spite your fuckin' face (ha)
That's who you are (that's who you are)
You know your place (you know your place)
You let them lead you by the throat with broken hands
So how's the view beneath their shoe? (And what's your plan?)

It goes on and on and on and on and on
It's an old broken record stuck on the same song
It goes on and on and on and on and on
We all know it's wrong but we're singing along

I don't wanna wait
I don't wanna wait for heaven to change me
I don't wanna have to wait for the fall (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change things
I don't wanna wait, I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change this
I don't wanna have to fall on the knife (I don't wanna wait)
Forever after, this disaster
Bring the afterlife

I don't wanna wait for heaven to change me
I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven (heaven)
I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to save us
I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to save us
I don't wanna wait (I don't wanna wait)

I don't wanna wait
I don't wanna wait for heaven to change me
I don't wanna have to wait for the fall (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change things
I don't wanna wait, I don't wanna wait (I don't wanna wait)
I don't wanna wait for heaven to change this
I don't wanna have to fall on the knife (I don't wanna wait)
Forever after, this disaster
Bring the afterlife
Bring the afterlife

Après-vie

J'ai entendu dire que les rumeurs étaient vraies
Ils me cherchent peut-être (ils me cherchent peut-être)
Mais ils viennent pour toi (mais ils viennent pour toi)
Je vais te peindre une image que tu peux mieux comprendre
Ils ont promis des diamants (ils ont promis des diamants)
Mais ils ont payé en sable

Ça continue et continue et continue et continue et continue
C'est un vieux disque rayé coincé sur la même chanson
Ça continue et continue et continue et continue et continue
Vous savez tous que c'est faux, mais vous chantez en chœur

Je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre que le paradis me change
Je ne veux pas avoir à attendre la chute (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre que le paradis change les choses
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre que le paradis change ça
Je ne veux pas avoir à tomber sur le couteau (Je ne veux pas attendre)
Pour toujours après, cette catastrophe
Amène l'après-vie

Tu te couperais le nez juste pour faire enrager ta gueule (ha)
C'est qui tu es (c'est qui tu es)
Tu connais ta place (tu connais ta place)
Tu les laisses te tenir par la gorge avec des mains brisées
Alors, comment est la vue sous leur chaussure ? (Et quel est ton plan ?)

Ça continue et continue et continue et continue et continue
C'est un vieux disque rayé coincé sur la même chanson
Ça continue et continue et continue et continue et continue
On sait tous que c'est faux, mais on chante en chœur

Je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre que le paradis me change
Je ne veux pas avoir à attendre la chute (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre que le paradis change les choses
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre que le paradis change ça
Je ne veux pas avoir à tomber sur le couteau (Je ne veux pas attendre)
Pour toujours après, cette catastrophe
Amène l'après-vie

Je ne veux pas attendre que le paradis me change
Je ne veux pas attendre (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre le paradis (paradis)
Je ne veux pas attendre (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre que le paradis nous sauve
Je ne veux pas attendre (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre que le paradis nous sauve
Je ne veux pas attendre (Je ne veux pas attendre)

Je ne veux pas attendre
Je ne veux pas attendre que le paradis me change
Je ne veux pas avoir à attendre la chute (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre que le paradis change les choses
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre (Je ne veux pas attendre)
Je ne veux pas attendre que le paradis change ça
Je ne veux pas avoir à tomber sur le couteau (Je ne veux pas attendre)
Pour toujours après, cette catastrophe
Amène l'après-vie
Amène l'après-vie