Текст и перевод песни Five Finger Death Punch - I Refuse

I don't wanna die alone

Я не хочу умирать в одиночестве,

I don't wanna live forsaken

Не хочу жить покинутым.

I refuse to let this go

Я отказываюсь смириться с этим,

Because my soul is breaking

Потому что моя душа разрывается на части.

I don't wanna let you know

Я не хочу, чтобы вы знали,

That my heart is just so jaded

Что моё сердце изнурено.

I refuse to let it show

Я отказываюсь это показывать,

I refuse to let it go

Я отказываюсь смириться с этим.

Wake me up when this is over

Разбудите меня, когда все это закончится,

I'm tired of living life like it's a dream

Я устал жить, словно во сне.

Please wake me up when it's all over

Прошу, разбудите меня, когда всё закончится,

I'm tired of living right here in between (here in between)

Я устал жить где-то между,(где-то между)

I refuse

Я отказываюсь.

I've always walked alone

Я всегда шёл в одиночестве,

I chose the path less taken

Выбирал путь наименьшего сопротивления.

I refuse to let you in

Я отказываюсь позволять тебе победить,

Life's a bitch and I've been shaken

Жизнь - та ещё тварь, она знатно меня помяла.

It's not a joke at all

Это совсем не шутка,

Inside my spirit's fading

Мой дух угасает.

I refuse to take the fall

Я отказываюсь брать вину на себя,

'Cause no one cares at all

Потому что никому нет до меня дела.

Wake me up when this is over

Разбудите меня, когда все это закончится,

I'm tired of living life like it's a dream

Я устал жить, словно во сне.

Please wake me up when it's all over

Прошу, разбудите меня, когда всё закончится,

I'm tired of living right here in between

Я устал жить где-то между,

I refuse

Я отказываюсь.

'Cause at the end of the day I'm not you

И на закате дня, я не такой, как вы,

I refuse

Я отказываюсь.

Wake me up (wake me up) when this is over

Разбуди меня, когда всё закончится,

I'm tired of living life like it's a dream

Я устал жить, словно во сне.

Please wake me up when it's all over

Прошу, разбудите меня, когда всё закончится,

I'm tired of living right here in between

Я устал жить где-то между,

Wake me up (wake me up) when this is over

Разбуди меня, когда всё закончится,

I'm tired of living life like it's a dream (like it's a dream)

Я устал жить, словно во сне.(словно во сне)

Please wake me up (please wake me up) when it's all over

Прошу, разбуди меня, когда всё закончится,

I'm tired of living right here in between (here in between)

Я устал жить где-то между,(где-то между)

I refuse

Я отказываюсь.

Оцените перевод

Авторы: Ivan Moody

Альбом

And Justice for None (Deluxe)

дата релиза

18-05-2018

1 Trouble
2 Bad Seed
3 Will the Sun Ever Rise
4 Bloody
5 Gone Away
6 Rock Bottom
7 Stuck in My Ways
8 Save Your Breath
9 When the Seasons Change
10 I Refuse
11 Fire in the Hole
12 Blue on Black
13 Sham Pain
14 Top of the World
15 Fake
16 It Doesn't Matter

Еще альбомы