IOU - Five Finger Death Punch перевод на немецкий

IOU

I wish someone would wake me 'cause I can't sleep at all
Stuck in purgatory waiting for the fall
Auditioned all the endings, I find it hard to tell
Is it better to serve in Heaven or better to reign in Hell?

Say my name
And watch the fire grow
Curse my name
A demon gets its horns
See my face
The one behind my eyes
I'm a son of a bitch, I'm as bad as it gets
And I'll be that 'til I die

I wish someone would wake me 'cause I can't sleep at all
Stuck in purgatory waiting for the fall
Auditioned all the endings, I find it hard to tell
Is it better to serve in Heaven or better to reign in Hell?

You've never known pain before
Cain before
But I'm gonna show you
You've never been drained before
Shamed before
But I'd love to share

You've never known insane before
Deranged before
I'm here to show you
I owe you nothing

Feel my pain (pain)
I bet you can't relate
Know my rage (rage)
The one you instigate
Hate this place (place)
The one in which you hide
The devil I know or the devil I don't
I just can't pick a side

I wish someone would wake me 'cause I can't sleep at all
Stuck in purgatory waiting for the fall
Auditioned all the endings, I find it hard to tell
Is it better to serve in Heaven or better to reign in Hell?

You've never known pain before
Cain before
But I'm gonna show you
You've never been drained before
Shamed before
But I'd love to share

You've never known insane before
Deranged before
I'm here to show you
I owe you nothing

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

I wish someone would wake me (wake me up, wake me up), me up
I wish someone would wake me (wake me up, wake me up), me up
I wish someone would wake me (wake me up, wake me up), me up
I wish someone would wake me (wake me up, wake me up), up

You've never known pain before
Cain before
But I'm gonna show you
You've never been drained before
Shamed before
But I'd love to share

You've never known insane before
Deranged before
I'm here to show you
I owe you absolutely nothing
I owe you nothing

IOU

Ich wünschte, jemand würde mich wecken, denn ich kann gar nicht schlafen
Festsitzend im Fegefeuer, warte auf den Sturz
Aller Enden geprüft, mir fällt es schwer zu entscheiden
Ist es besser, im Himmel zu dienen oder besser, in der Hölle zu herrschen?

Sag meinen Namen
Und sieh das Feuer wachsen
Verfluche meinen Namen
Ein Dämon wächst seine Hörner
Sieh mein Gesicht
Das hinter meinen Augen
Ich bin ein Hurensohn, so schlimm wie's nur geht
Und das bleib’ ich bis zum Tod

Ich wünschte, jemand würde mich wecken, denn ich kann gar nicht schlafen
Festsitzend im Fegefeuer, warte auf den Sturz
Aller Enden geprüft, mir fällt es schwer zu entscheiden
Ist es besser, im Himmel zu dienen oder besser, in der Hölle zu herrschen?

Du kanntest niemals Schmerz zuvor
Kains Schmerz zuvor
Doch ich werd’ es dir zeigen
Du warst nie geleert zuvor
Geschändet zuvor
Doch ich teil's gerne dir

Du kanntest nie wahnsinnig zuvor
Irre zuvor
Ich bin hier, dir's zu zeigen
Ich schulde dir nichts

Fühl meinen Schmerz (Schmerz)
Ich wette, du verstehst nicht
Kenn meinen Zorn (Zorn)
Den du provoziert hast
Hasse diesen Ort (Ort)
In dem du dich versteckst
Der bekannter Teufel oder unbekannter Teufel
Ich kann mich nicht entscheiden

Ich wünschte, jemand würde mich wecken, denn ich kann gar nicht schlafen
Festsitzend im Fegefeuer, warte auf den Sturz
Aller Enden geprüft, mir fällt es schwer zu entscheiden
Ist es besser, im Himmel zu dienen oder besser, in der Hölle zu herrschen?

Du kanntest niemals Schmerz zuvor
Kains Schmerz zuvor
Doch ich werd’ es dir zeigen
Du warst nie geleert zuvor
Geschändet zuvor
Doch ich teil's gerne dir

Du kanntest nie wahnsinnig zuvor
Irre zuvor
Ich bin hier, dir's zu zeigen
Ich schulde dir nichts

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Ich wünschte, jemand würde mich wecken (weck mich auf, weck mich auf), mich auf
Ich wünschte, jemand würde mich wecken (weck mich auf, weck mich auf), mich auf
Ich wünschte, jemand würde mich wecken (weck mich auf, weck mich auf), mich auf
Ich wünschte, jemand würde mich wecken (weck mich auf, weck mich auf), auf

Du kanntest niemals Schmerz zuvor
Kains Schmerz zuvor
Doch ich werd’ es dir zeigen
Du warst nie geleert zuvor
Geschändet zuvor
Doch ich teil's gerne dir

Du kanntest nie wahnsinnig zuvor
Irre zuvor
Ich bin hier, dir's zu zeigen
Ich schulde dir absolut nichts
Ich schulde dir nichts