Текст и перевод песни Five Finger Death Punch - Living the Dream

Living the Dream

Captain America, are you off to fight the bad guys?
Hey, mighty Superman, can you save us from ourselves?
Hey, Mr. Universe, can you lift us all up above this?
'Cause I’m just Iron Man, I’m a ghost within a shell
Take a look around
Just look around
They say the road to Hell is paved with good intentions
Why did they never mention what’s real and in between?
It seems the path we’re on was paved with blood and sorrow
No thought about tomorrow
Just part of the machine or so it seems
Yeah, so it seems
We’re all living the dream
We’re all living the dream
Hey there, Your Majesty, is there anyone above you?
It must be lonely when you’re up there looking down
Hey, Lady Amnesty, there’s no one that can judge you
We’re all just broken toys beneath your crooked crown
Take a look around
Just look around
They say the road to Hell is paved with good intentions
Why did they never mention what’s real and in between?
It seems the path we’re on was paved with blood and sorrow
No thought about tomorrow
Just part of the machine or so it seems
Yeah, so it seems
We’re all living the dream
Take a look around
Just look around
They say the road to Hell is paved with good intentions
Why did they never mention what’s real and in between?
It seems the path we’re on was paved with blood and sorrow
No thought about tomorrow
Just part of the machine, so it seems
Yeah, so it seems
We’re all living the dream
We’re all living the dream
We’re all living the dream

Vivre le rêve

Captain America, est-ce que tu pars combattre les méchants ?
Hé, puissant Superman, peux-tu nous sauver de nous-mêmes ?
Hé, M. Univers, peux-tu nous élever au-dessus de tout ça ?
Parce que je ne suis qu’Iron Man, je suis un fantôme dans une carapace
Regarde autour de toi
Regarde autour de toi
On dit que le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions
Pourquoi n’ont-ils jamais mentionné ce qui est réel et entre les deux ?
Il semble que le chemin sur lequel nous sommes est pavé de sang et de chagrin
Pas de pensée pour demain
Juste une partie de la machine, ou du moins c’est ce qu’il semble
Oui, c’est ce qu’il semble
On vit tous le rêve
On vit tous le rêve
Hé, Votre Majesté, y a-t-il quelqu’un au-dessus de vous ?
Ça doit être solitaire quand on est là-haut à regarder en bas
Hé, Dame Amnistie, il n’y a personne qui puisse vous juger
On est tous des jouets cassés sous ta couronne tordue
Regarde autour de toi
Regarde autour de toi
On dit que le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions
Pourquoi n’ont-ils jamais mentionné ce qui est réel et entre les deux ?
Il semble que le chemin sur lequel nous sommes est pavé de sang et de chagrin
Pas de pensée pour demain
Juste une partie de la machine, ou du moins c’est ce qu’il semble
Oui, c’est ce qu’il semble
On vit tous le rêve
Regarde autour de toi
Regarde autour de toi
On dit que le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions
Pourquoi n’ont-ils jamais mentionné ce qui est réel et entre les deux ?
Il semble que le chemin sur lequel nous sommes est pavé de sang et de chagrin
Pas de pensée pour demain
Juste une partie de la machine, ou du moins c’est ce qu’il semble
Oui, c’est ce qu’il semble
On vit tous le rêve
On vit tous le rêve
On vit tous le rêve