Текст и перевод песни Five Finger Death Punch - Thanks for Asking

Thanks for Asking

'Cause I'm alright, thanks for asking
There's a million things I'd love to say, but you don't wanna hear
Yeah, it's alright, I don't need your blessings
I'd rather face the wrath of angels than the devil in the mirror

I don't think God is listening
She told us to follow, but left us behind
I've never seen an angel
But I know the Devil and he told me, I'm fine

"What doesn't kill you will only make you stronger"
That's what everyone keeps telling me
I'd rather capsize than chase an old horizon
Throw me back into the deadest of seas

I know that God is laughing
She gave us our wings, but never taught us to fly
They say the end is coming
And if that's true, well, I don't think I mind
Mind

I always knew it would come to this
Heaven or hell, I can't tell which is which
I always knew it would come to this
Heaven or hell, I can't tell which is which
Tell which is which

I don't think God is listening
She told us to follow, but left us behind
I've never seen an angel
But I know the Devil and he told me, I'm fine

I know that God is laughing
She gave us our wings, but never taught us to fly
They say the end is coming
And if that's true, well, I don't think I mind

Roll, roll, roll keep me movin' ahead
Roll, roll roll, guess I'll sleep when I'm dead

Merci de demander

Parce que je vais bien, merci de demander
J'ai un million de choses à te dire, mais tu ne veux pas les entendre
Ouais, ça va, je n'ai pas besoin de tes bénédictions
Je préfère faire face à la colère des anges qu'au diable en moi

Je ne pense pas que Dieu écoute
Elle nous a dit de la suivre, mais elle nous a laissés tomber
Je n'ai jamais vu d'ange
Mais je connais le Diable et il m'a dit que j'allais bien

« Ce qui ne te tue pas te rendra plus fort »
C'est ce que tout le monde me répète
Je préfère chavirer que courir après un vieil horizon
Rejette-moi dans les mers les plus mortes

Je sais que Dieu rit
Elle nous a donné nos ailes, mais elle ne nous a jamais appris à voler
Ils disent que la fin approche
Et si c'est vrai, eh bien, je ne pense pas que ça me dérange
Ça me dérange

J'ai toujours su que ça arriverait
Le paradis ou l'enfer, je ne peux pas dire lequel est lequel
J'ai toujours su que ça arriverait
Le paradis ou l'enfer, je ne peux pas dire lequel est lequel
Dire lequel est lequel

Je ne pense pas que Dieu écoute
Elle nous a dit de la suivre, mais elle nous a laissés tomber
Je n'ai jamais vu d'ange
Mais je connais le Diable et il m'a dit que j'allais bien

Je sais que Dieu rit
Elle nous a donné nos ailes, mais elle ne nous a jamais appris à voler
Ils disent que la fin approche
Et si c'est vrai, eh bien, je ne pense pas que ça me dérange

Roule, roule, roule, fais-moi avancer
Roule, roule, roule, je dormirai quand je serai mort