Текст и перевод песни Five Finger Death Punch - Times Like These

Times Like These

It's nights like this, under a harvest moon
It came too fast and it's gone too soon
A wilted rose and a frozen tomb
A memory for the wind

Anyway, does anybody notice that the sky is falling?
Are we all just happy in the rain?
Am I the only one who hears the sirens calling?
Am I the only one who feels the pain?

It's times like these
When the sorrow shadows all the laughter
Times like these
When the hurt goes on and on forever
Times like these
I wanna fade away

I read all the pages from left to right
I took one in the morning and one at night
The fire still burns, but it's cold inside
It's all that I can do

Anyway, no one wants to talk about the end is coming
Pointing fingers, handing out the blame
If I gave you answers to all your questions
Could you change, or would you stay the same?

'Cause it's times like these
When left is right and forward's backwards
Times like these
When days and nights just roll together
Times like these
I wanna fade away
Fade away
Fade away

Times like these (like these)
I wanna fade away (fade away)
In times like these (like these)
Times like these

'Cause it's times like these
When the sorrow shadows all the laughter
Times like these
When it seems like nothing worse can happen
Times like these
It's times like these
I wanna fade away

It's times like these (like these)
I wanna fade away (fade away)
It's times like these (like these)
In times like these

Des Temps Comme Ça

Ce sont des nuits comme celle-ci, sous une lune de récolte
Elle est arrivée trop vite et elle est partie trop tôt
Une rose fanée et un tombeau gelé
Un souvenir pour le vent

De toute façon, est-ce que quelqu'un remarque que le ciel est en train de tomber ?
Sommes-nous tous heureux sous la pluie ?
Suis-je le seul à entendre les sirènes appeler ?
Suis-je le seul à ressentir la douleur ?

Ce sont des temps comme ça
Quand la tristesse éclipse tous les rires
Des temps comme ça
Quand la douleur dure et dure à jamais
Des temps comme ça
J'ai envie de disparaître

J'ai lu toutes les pages de gauche à droite
J'en ai pris une le matin et une le soir
Le feu brûle toujours, mais il fait froid à l'intérieur
C'est tout ce que je peux faire

De toute façon, personne ne veut parler de la fin qui approche
Pointer du doigt, distribuer le blâme
Si je te donnais des réponses à toutes tes questions
Pourrais-tu changer, ou resterais-tu la même ?

Parce que ce sont des temps comme ça
Quand la gauche est la droite et l'avant est l'arrière
Des temps comme ça
Quand les jours et les nuits se confondent
Des temps comme ça
J'ai envie de disparaître
Disparaître
Disparaître

Des temps comme ça (comme ça)
J'ai envie de disparaître (disparaître)
En des temps comme ça (comme ça)
Des temps comme ça

Parce que ce sont des temps comme ça
Quand la tristesse éclipse tous les rires
Des temps comme ça
Quand il semble que rien de pire ne puisse arriver
Des temps comme ça
Ce sont des temps comme ça
J'ai envie de disparaître

Des temps comme ça (comme ça)
J'ai envie de disparaître (disparaître)
Des temps comme ça (comme ça)
En des temps comme ça