Текст и перевод песни Five Finger Death Punch - Times Like These

Times Like These

It's nights like this, under a harvest moon
It came too fast and it's gone too soon
A wilted rose and a frozen tomb
A memory for the wind

Anyway, does anybody notice that the sky is falling?
Are we all just happy in the rain?
Am I the only one who hears the sirens calling?
Am I the only one who feels the pain?

It's times like these
When the sorrow shadows all the laughter
Times like these
When the hurt goes on and on forever
Times like these
I wanna fade away

I read all the pages from left to right
I took one in the morning and one at night
The fire still burns, but it's cold inside
It's all that I can do

Anyway, no one wants to talk about the end is coming
Pointing fingers, handing out the blame
If I gave you answers to all your questions
Could you change, or would you stay the same?

'Cause it's times like these
When left is right and forward's backwards
Times like these
When days and nights just roll together
Times like these
I wanna fade away
Fade away
Fade away

Times like these (like these)
I wanna fade away (fade away)
In times like these (like these)
Times like these

'Cause it's times like these
When the sorrow shadows all the laughter
Times like these
When it seems like nothing worse can happen
Times like these
It's times like these
I wanna fade away

It's times like these (like these)
I wanna fade away (fade away)
It's times like these (like these)
In times like these

Времена, подобные этим

Это ночи, как эта, под полной луной,
Пришла так быстро и ушла слишком рано.
Увядшая роза и ледяная могила,
Воспоминание, развеянное ветром.

Скажи, милая, кто-нибудь вообще замечает, что небо падает?
Неужели мы все просто счастливы под дождем?
Неужели я один слышу вой сирен?
Неужели я один чувствую эту боль?

Это времена, подобные этим,
Когда печаль омрачает весь смех.
Времена, подобные этим,
Когда боль продолжается вечно.
Времена, подобные этим,
Мне хочется просто исчезнуть.

Я прочитал все страницы от корки до корки,
Принимал по одной утром и вечером.
Огонь все еще горит, но внутри холод,
Это все, что я могу сделать.

Как бы то ни было, никто не хочет говорить о том, что конец близок,
Все тыкают пальцами, раздают вину.
Если бы я дал тебе ответы на все твои вопросы,
Смогла бы ты измениться или осталась бы прежней?

Потому что это времена, подобные этим,
Когда левое - это правое, а вперед - это назад.
Времена, подобные этим,
Когда дни и ночи сливаются воедино.
Времена, подобные этим,
Мне хочется просто исчезнуть.
Исчезнуть.
Исчезнуть.

Времена, подобные этим (подобные этим),
Мне хочется просто исчезнуть (исчезнуть).
Во времена, подобные этим (подобные этим),
Времена, подобные этим.

Потому что это времена, подобные этим,
Когда печаль омрачает весь смех.
Времена, подобные этим,
Когда кажется, что хуже уже не будет.
Времена, подобные этим.
Это времена, подобные этим,
Мне хочется просто исчезнуть.

Это времена, подобные этим (подобные этим),
Мне хочется просто исчезнуть (исчезнуть).
Это времена, подобные этим (подобные этим),
Во времена, подобные этим.