Текст и перевод песни Five Finger Death Punch - Welcome to the Circus

Welcome to the Circus

Welcome to the circus

Welcome to the shit show
Just another freak show
Hang your hat and hate at the door
It's a game of torture
Souls are made to order
Everything you wanted and more

You've gotta kill somebody to thrill somebody
Everybody's gotta reason to bleed
You've gotta fuck somebody to know somebody
That motherfucker ain't me

Am I the only one
That doesn't buy into the lies?
Am I the only one
That doesn't wear a disguise?
'Cause if I can't break it
And I can't change it
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)

Am I the only one
That isn't just here for the show?
Welcome to the circus

Grab your favorite stones
They came for broken bones
That's what happens when you sign on the line
There's no need for excuses
Everybody loses
Only way you'll ever win is to die

You've gotta burn somebody to learn somebody
Everybody's got a Jekyll and Hyde
You gotta curse somebody to hurt somebody
Everybody needs a reason to die

Am I the only one
That doesn't buy into the lies?
Am I the only one
That doesn't wear a disguise?
'Cause if I can't break it
And I can't change it
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)

Am I the only one
That isn't just here for the show?
Welcome to the circus

You gotta hide your face (sell them what they bought 'cha, teach them what they taught 'cha)
You gotta hide your veins (this is how they gut 'cha, right before they cut ya)
You gotta hide your pain (ugly how they rule you, that's just how they screw you)
You gotta hide your rage (everyone has earned this, welcome to the circus)

Tickey, tickey, tasket
Time to burn the casket
Time to burn this motherfucker down

Am I the only one
That doesn't buy into the lies?
Am I the only one
That doesn't wear a disguise? (Doesn't wear a disguise)
'Cause if I can't break it
And I can't change it
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)

Am I the only one
That isn't just here for the show? (Not just here for the)

Am I
Tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
Am I the only one
That isn't just here for the show?
Welcome to the circus

Bienvenue au cirque

Bienvenue au cirque

Bienvenue au spectacle de merde
Juste un autre spectacle de monstres
Accroche ton chapeau et ta haine à la porte
C'est un jeu de torture
Les âmes sont faites sur commande
Tout ce que tu voulais et plus encore

Il faut tuer quelqu'un pour faire vibrer quelqu'un
Tout le monde a une raison de saigner
Il faut baiser quelqu'un pour connaître quelqu'un
Ce connard, ce n'est pas moi

Suis-je le seul
Qui ne croit pas aux mensonges ?
Suis-je le seul
Qui ne porte pas de déguisement ?
Parce que si je ne peux pas le briser
Et si je ne peux pas le changer
Alors dis-moi, comment le saurai-je ? (Dis-moi, comment le saurai-je ?)

Suis-je le seul
Qui n'est pas juste là pour le spectacle ?
Bienvenue au cirque

Prends tes pierres préférées
Ils sont venus pour les os brisés
C'est ce qui arrive quand tu signes sur la ligne
Il n'y a pas besoin d'excuses
Tout le monde perd
La seule façon de gagner est de mourir

Il faut brûler quelqu'un pour apprendre à connaître quelqu'un
Tout le monde a un Jekyll et un Hyde
Il faut maudire quelqu'un pour blesser quelqu'un
Tout le monde a besoin d'une raison de mourir

Suis-je le seul
Qui ne croit pas aux mensonges ?
Suis-je le seul
Qui ne porte pas de déguisement ?
Parce que si je ne peux pas le briser
Et si je ne peux pas le changer
Alors dis-moi, comment le saurai-je ? (Dis-moi, comment le saurai-je ?)

Suis-je le seul
Qui n'est pas juste là pour le spectacle ?
Bienvenue au cirque

Il faut cacher ton visage (vend-leur ce qu'ils t'ont acheté, apprends-leur ce qu'ils t'ont appris)
Il faut cacher tes veines (voilà comment ils te dépècent, juste avant de te découper)
Il faut cacher ta douleur (c'est moche comme ils te gouvernent, c'est comme ça qu'ils te baisent)
Il faut cacher ta rage (tout le monde a mérité ça, bienvenue au cirque)

Tickey, tickey, tasket
Il est temps de brûler le cercueil
Il est temps de brûler ce connard

Suis-je le seul
Qui ne croit pas aux mensonges ?
Suis-je le seul
Qui ne porte pas de déguisement ? (Ne porte pas de déguisement)
Parce que si je ne peux pas le briser
Et si je ne peux pas le changer
Alors dis-moi, comment le saurai-je ? (Dis-moi, comment le saurai-je ?)

Suis-je le seul
Qui n'est pas juste là pour le spectacle ? (Pas juste là pour le)

Suis-je
Dis-moi, comment le saurai-je ? (Dis-moi, comment le saurai-je ?)
Suis-je le seul
Qui n'est pas juste là pour le spectacle ?
Bienvenue au cirque