Текст и перевод песни Five Finger Death Punch - マイ・ネメシス

マイ・ネメシス

I'm leaving behind this world
And all the things I am (the things I am)
I'm tearing away from it
Because I know I can
I'm pushing away from you
And all the things you are (the things you are)
Don't need the memory
Already wear the scars
There is no yesterday
Tomorrow's far away
I (I) gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign (sign)
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis
I'm turning away from me
And all the things I've known (the things I've known)
I don't need your help no more
I can do this on my own
I'm taking all the blame
Resent what I've become (what I've become)
I regret everything and
There's nowhere left to run
There is no yesterday
Tomorrow's far away
I (I) gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign (sign)
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis
I (I) gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign (sign)
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis

Мой заклятый враг

Я покидаю этот мир,
И всё, что я есть (всё, что я есть).
Я отрываюсь от него,
Потому что знаю, что могу.
Я отдаляюсь от тебя,
И от всего, что ты есть (всё, что ты есть).
Мне не нужны воспоминания,
Я уже ношу шрамы.
Нет никакого вчера,
Завтра далеко.
Я (я) отдал тебе всё,
А взамен
Ты не дала мне ничего.
Покажи мне знак (знак),
Пожалуйста, дай мне хоть что-нибудь.
Я не буду прятаться от того, что внутри меня,
Мой заклятый враг.
Я отворачиваюсь от себя,
И от всего, что я знал (всё, что я знал).
Мне больше не нужна твоя помощь,
Я могу справиться сам.
Я беру всю вину на себя,
Ненавижу то, кем я стал (кем я стал).
Я сожалею обо всём, и
Мне некуда бежать.
Нет никакого вчера,
Завтра далеко.
Я (я) отдал тебе всё,
А взамен
Ты не дала мне ничего.
Покажи мне знак (знак),
Пожалуйста, дай мне хоть что-нибудь.
Я не буду прятаться от того, что внутри меня,
Мой заклятый враг.
Я (я) отдал тебе всё,
А взамен
Ты не дала мне ничего.
Покажи мне знак (знак),
Пожалуйста, дай мне хоть что-нибудь.
Я не буду прятаться от того, что внутри меня,
Мой заклятый враг.