Текст и перевод песни Five Iron Frenzy - Cool Enough for You

Cool Enough for You

Hey what could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy
What's in a standard, if it changes all the time
You're still having trouble in defining your own kind
Need I remind you, we all knew you before
You threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you're punk, just because it's in
You found a foul mouth and a couple safety pins

Got a peaceful feeling, I don't want to fight no more
Got a peaceful feeling, I don't care if we're punk, or ska, or hardcore
Enough for you, it's sad but true
You can call us names 'till your face turns blue
Our assurance comes from God, it's nothing new
We'll never care 'cause we're never cool enough for you

That smug look on your face
Your nose up in the air
Your patches say you're open-minded, but still you couldn't bear
Some punk thrown in with ska
You said it wouldn't work
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk
The purist turns a deaf ear
He's such an intellect
Does he think his censorship is gaining our respect?
Like the raising of a fist
Like a trigger of a gun
Stop and see we're all alike, and we can dance as one

Got a peaceful feeling, I don't want to fight no more
Got a peaceful feeling, I don't care if we're punk, or ska, or hardcore
Enough for you, it's sad but true
You can call us names 'till your face turns blue
Our assurance comes from God, it's nothing new
We'll never care 'cause we're never cool enough for you

Got a peaceful feeling, I don't want to fight no more
Got a peaceful feeling, I don't care if we're punk, or ska, or hardcore

(La, la la la la, la la la la, la la la la la la la la)
(La la la la, la la la la, la la la la la la la la)
(La la la la, la la la la, la la la la la la la la)
(La la la la, la la la la, la la la la la la la la)

Достаточно крут для тебя

Эй, что бы это могло быть, слишком много MTV?
Запиши еще один бред, павший в безвестность.
Что в стандарте, если он все время меняется.
Ты все еще затрудняешься определить свой собственный вид.
Нужно ли напоминать тебе, мы все знали тебя раньше,
Когда ты бросал камни на сцену из своего стеклянного дома?
Теперь ты думаешь, что ты панк, только потому, что это модно.
Ты нашел грязный рот и пару английских булавок.

У меня мирное настроение, я больше не хочу драться.
У меня мирное настроение, мне все равно, панк мы, ска или хардкор.
Достаточно крут для тебя, как это ни печально.
Ты можешь обзывать нас, пока не посинеешь.
Наша уверенность исходит от Бога, в этом нет ничего нового.
Нам все равно, потому что мы никогда не будем достаточно круты для тебя.

Эта самодовольная ухмылка на твоем лице.
Твой нос задран кверху.
Твои нашивки говорят о том, что ты непредвзят, но ты все равно не можешь вынести,
Немного панка, смешанного со ска.
Ты сказал, что это не сработает.
Что ж, можешь катить свою "Веспу" домой, потому что ска сделал тебя придурком.
Пурист остается глух.
Он такой интеллектуал!
Неужели он думает, что его цензура вызывает у нас уважение?
Как поднятый кулак,
Как спусковой крючок пистолета.
Остановись и посмотри, мы все одинаковые, и мы можем танцевать как один.

У меня мирное настроение, я больше не хочу драться.
У меня мирное настроение, мне все равно, панк мы, ска или хардкор.
Достаточно крут для тебя, как это ни печально.
Ты можешь обзывать нас, пока не посинеешь.
Наша уверенность исходит от Бога, в этом нет ничего нового.
Нам все равно, потому что мы никогда не будем достаточно круты для тебя.

У меня мирное настроение, я больше не хочу драться.
У меня мирное настроение, мне все равно, панк мы, ска или хардкор.

(Ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла)
(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла)
(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла)
(Ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла)