Текст и перевод песни Five Iron Frenzy - Fistful Of Sand

Fistful Of Sand

Up from the sands of the mighty Sahara comes
Our hero bold, who so it's told
Is a lot like you and me
His passion burns, the world it turns
He fills his hand to fill the void
And fuels the constant feeling
Of nothingness inside his soul

Feels like nothing ever did
Kills like nothing ever could
Dark and jaded world I hated
Everything I left behind
I don't need you, and I don't want you
World that left me blind

Beneath the sands of the mighty Sahara lies
Buried treasure sunken deep
In darkened tombs where dead men sleep
Gold fills hands, or is it sand
The same that covers everything
Where cities stood, soon deserts found
Now sink beneath the swelling ground

Feels like nothing ever did
Kills like nothing ever could
Dark and jaded world I hated
Everything I left behind
I don't need you, and I don't want you
World that left me blind

This world is for the taking
This world is suffocating

Plastic bags of Novocain
Some PCP to kill the pain
To build a tomb to store your rust
Moth-eaten piles of blowing dust

Under the sands of the mighty Sahara
Goes our hero bold, in seach of gold
A casket for a dying world
Our hero stands, with wealth in hand
The prize for his endeavors
The masses cheer, to hide their fears
That no man lives forever

Feels like nothing ever did
Kills like nothing ever could
Dark and jaded world I hated
Everything I left behind
I don't want you, and I don't need you
World that left me blind

Пригоршня песка

Из песков могучей Сахары восходит
Наш герой смелый, о котором, как говорят,
Очень похож на тебя и меня.
Его страсть горит, мир вертится,
Он наполняет руку, чтобы заполнить пустоту
И питает постоянное чувство
Ничтожества в своей душе.

Будто ничего и не было,
Убивает, как ничто другое,
Темный и измученный мир, который я ненавидел,
Всё, что я оставил позади.
Ты мне не нужна, и я тебя не хочу,
Мир, что оставил меня слепым.

Под песками могучей Сахары лежит
Зарытое сокровище, утонувшее глубоко
В темных гробницах, где спят мертвецы.
Золото наполняет руки, или это песок,
Тот же, что покрывает всё,
Где стояли города, вскоре пустыни нашли,
Теперь тонут под набухающей землей.

Будто ничего и не было,
Убивает, как ничто другое,
Темный и измученный мир, который я ненавидел,
Всё, что я оставил позади.
Ты мне не нужна, и я тебя не хочу,
Мир, что оставил меня слепым.

Этот мир для завоевания,
Этот мир удушает.

Пластиковые пакеты с новокаином,
Немного PCP, чтобы убить боль,
Чтобы построить гробницу для хранения твоей ржавчины,
Покрытые молью груды развевающейся пыли.

Под песками могучей Сахары
Идет наш герой смелый, в поисках золота,
Гроб для умирающего мира.
Наш герой стоит с богатством в руке,
Награда за его усилия.
Массы ликуют, чтобы скрыть свои страхи,
Что никто не живет вечно.

Будто ничего и не было,
Убивает, как ничто другое,
Темный и измученный мир, который я ненавидел,
Всё, что я оставил позади.
Я тебя не хочу, и ты мне не нужна,
Мир, что оставил меня слепым.