Текст и перевод песни Five Iron Frenzy - I Am Jack's Smirking Revenge

I Am Jack's Smirking Revenge

Can't you feel the angst just eating at you?
Tape your knuckles for the fight
Someone said the first shall be the last
See you on the streets tonight
And if you change your mind
Here and now-with the rising tide
If you change your mind
Cast your nets on the other side
You are not the contents of your wallet
You are not the space you rent
When you're eighty-five with no scars to show
The winner of our discontent
Whose lips have you been kissing
Hang your future from a blade
Win it all, but something's missing
Maybe drank the wrong Kool-Aid?

Je suis la vengeance narquoise de Jack

Ne sens-tu pas l'angoisse qui te ronge ?
Attache tes poings pour le combat
Quelqu'un a dit que les premiers seraient les derniers
Je te retrouve dans les rues ce soir
Et si tu changes d'avis
Ici et maintenant, avec la marée montante
Si tu changes d'avis
Jette tes filets de l'autre côté
Tu n'es pas le contenu de ton portefeuille
Tu n'es pas l'espace que tu loues
Quand tu auras quatre-vingt-cinq ans sans cicatrices à montrer
Le vainqueur de notre mécontentement
Quelles lèvres as-tu embrassées
Accroche ton avenir à une lame
Gagne tout, mais il manque quelque chose
Tu as peut-être bu le mauvais Kool-Aid ?