Текст и перевод песни Five Iron Frenzy - Renegades

Renegades

The lobbyists are mustering
An congress filibustering
Procrastinating, delegating
Multitudes are suffocating
And the bullets sing
"Oh let freedom ring"
A rerun for the next school
Dismantle it for miniscule
Another senseless tragedy
Is blotted out for apathy
From the trading floor
They watch as their profits soar

{Pre-Chorus}
Sing you myths of laissez faire
Close your fists you billionaires
Hide behind your forefathers
Close your eyes to our sons and daughters
As we whisper lullabies
Jesus Christ, don't lеt them die

Renеgades--will be tearing down your barricades
Renegades--hear the riots from your motorcades
Renegades
Huddled masses storm your palisades
Renegades
Make your fortune while daylight fades

The congressmen are concubines
For lobbyists who feed them their lines
Who Frankentein some pantomime
Some crying over Columbine
Yes your capital
It swarms with cannibals
When some other people's kids are shot
They chalk it up as an afterthought
They load their guns and reminisce
And tell us it's just business
They hope we'll overlook
The halls at Sandy Hook

{Pre-Chorus}
Sing you myths of laissez faire
Close your fists you billionaires
Hide behind your forefathers
Close your eyes to our sons and daughters
As we whisper lullabies
Jesus Christ, don't let them die

Renegades--will be tearing down your barricades
Renegades--hear the riots from your motorcades
Renegades--huddled masses storm your palisades
Renegades--make your fortune while daylight fades

And the Son of God
You call Him Prince of Peace
You want His worshippers
To make your sales increase
And the Son of God
All clothed in all righteousness
You want His followers
But not the pacifists
You want your ledgers black
We want our children back

Renegades--will be tearing down your barricades
Renegades--hear the riots from your motorcades
Renegades--huddled masses storm your palisades
Renegades--make your fortune while daylight fades
Renegades

{Outro}

Renegades

Les lobbyistes se rassemblent
Un congrès en débat interminable
Procrastination, délégation
Les foules sont asphyxiées
Et les balles chantent
« Oh, que la liberté résonne »
Une rediffusion pour la prochaine école
Démonté pour des détails insignifiants
Une autre tragédie insensée
Est effacée par l'apathie
Depuis la salle de marché
Ils regardent leurs profits grimper

{Pré-Refrain}
Chantez vos mythes du laissez-faire
Serrez vos poings, vous les milliardaires
Cachez-vous derrière vos ancêtres
Fermez les yeux sur nos fils et nos filles
Alors que nous chuchotons des berceuses
Jésus-Christ, ne les laisse pas mourir

Renegades - ils vont démolir vos barricades
Renegades - entends les émeutes depuis tes voitures blindées
Renegades
Les masses entassées prennent d'assaut tes palissades
Renegades
Fais ta fortune pendant que la lumière du jour s'estompe

Les membres du Congrès sont des concubines
Pour les lobbyistes qui leur soufflent leurs répliques
Qui font un Frankenstein de quelque pantomime
Certains pleurent sur Columbine
Oui, votre capital
Il grouille de cannibales
Quand les enfants des autres sont abattus
Ils le considèrent comme une pensée après coup
Ils chargent leurs armes et se remémorent
Et nous disent que ce n'est que des affaires
Ils espèrent que nous passerons outre
Les couloirs de Sandy Hook

{Pré-Refrain}
Chantez vos mythes du laissez-faire
Serrez vos poings, vous les milliardaires
Cachez-vous derrière vos ancêtres
Fermez les yeux sur nos fils et nos filles
Alors que nous chuchotons des berceuses
Jésus-Christ, ne les laisse pas mourir

Renegades - ils vont démolir vos barricades
Renegades - entends les émeutes depuis tes voitures blindées
Renegades - les masses entassées prennent d'assaut tes palissades
Renegades - fais ta fortune pendant que la lumière du jour s'estompe

Et le Fils de Dieu
Vous l'appelez Prince de la Paix
Vous voulez que ses adorateurs
Augmentent vos ventes
Et le Fils de Dieu
Tout vêtu de justice
Vous voulez ses disciples
Mais pas les pacifistes
Vous voulez vos livres de comptes noirs
Nous voulons nos enfants de retour

Renegades - ils vont démolir vos barricades
Renegades - entends les émeutes depuis tes voitures blindées
Renegades - les masses entassées prennent d'assaut tes palissades
Renegades - fais ta fortune pendant que la lumière du jour s'estompe
Renegades

{Outro}