Another Weekend - Five Star перевод на немецкий

Another Weekend

(Leon Sylvers III)
Wooh, another weekend
Another night fun begins
I can't wait, ha ha ha ha ha ha ha ha
Another heartache on my make
Another lover to shake, gimme a break
I can't believe it, hah
It never fails a hit when I'm not lookin'
Maybe this one's kind of right
I'm here for the dancin'
But every move that's made just reads romancin'
So I gotta keep tellin' myself it's just another line
Another weekend, that's all
Another night fun begins, but I can't wait
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
So give me your number, hah
I've gotta make sure I'm not caught up
In the wonder of it all
Hah, can't take another fall
'Cuz I start to lose it
When the DJ starts to pump up the music
It's like I'm hypnotized
I close my eyes when I count to ten
Another weekend is on me
Another night fun begins, hah
Like a fool and I can't wait, ha ha ha
I can't fake this feeling
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
Ooh, ooh, ooh
What will I do when I look at you
My heart says baby, take me home
But my mind says (leave it)
Just leave me alone, leave me alone
I keep hearing the same old song
Another weekend, another night fun begins
And I can't wait, ha ha ha ha ha ha
I can't get serious
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
A-shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, c'mon ha ah ha ah ha ah
Ooh ooh baby
Ha ah ha ah ha ah ahah ahah ah ah uh
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
I need that breakdown
Ha ha gimme ha ah gimme gimme uh
Breakdown, baby uh
Ha ah ha ah ha ah
A night on the town
Gimme, oh gimme, baby, give it
But just leave it alone, leave it alone
[Chorus - repeat]

Noch ein Wochenende

(Leon Sylvers III)
Wow, noch ein Wochenende
Eine weitere Nacht beginnt der Spaß
Ich kann es kaum erwarten, ha ha ha ha ha ha ha ha
Noch ein Herzschmerz auf meinem Konto
Noch ein Liebhaber zum Abschütteln, gib mir eine Pause
Ich kann es nicht glauben, hah
Es passiert immer, wenn ich nicht hinschaue
Vielleicht ist diese hier irgendwie richtig
Ich bin hier zum Tanzen
Aber jede Bewegung liest sich wie Romanze
Also muss ich mir immer wieder sagen, es ist nur eine weitere Nummer
Noch ein Wochenende, das ist alles
Eine weitere Nacht beginnt der Spaß, aber ich kann nicht warten
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Noch ein Herzschmerz auf dem Weg
Noch ein Liebhaber zum Abschütteln, gib mir eine Pause
Also gib mir deine Nummer, hah
Ich muss sichergehen, dass ich nicht hineingezogen werde
In den Zauber von all dem
Hah, ich kann keinen weiteren Sturz verkraften
Weil ich anfange, die Kontrolle zu verlieren
Wenn der DJ beginnt, die Musik aufzudrehen
Es ist, als wäre ich hypnotisiert
Ich schließe die Augen, wenn ich bis zehn zähle
Noch ein Wochenende lastet auf mir
Eine weitere Nacht beginnt der Spaß, hah
Wie ein Narr und ich kann nicht warten, ha ha ha
Ich kann dieses Gefühl nicht faken
Noch ein Herzschmerz auf dem Weg
Noch ein Liebhaber zum Abschütteln, gib mir eine Pause
Ooh, ooh, ooh
Was soll ich tun, wenn ich dich ansehe
Mein Herz sagt Baby, nimm mich mit nach Hause
Aber mein Verstand sagt (lass es)
Lass mich einfach in Ruhe, lass mich in Ruhe
Ich höre immer wieder das gleiche Lied
Noch ein Wochenende, eine weitere Nacht beginnt der Spaß
Und ich kann nicht warten, ha ha ha ha ha ha
Ich kann nicht ernst werden
Noch ein Herzschmerz auf dem Weg
Noch ein Liebhaber zum Abschütteln, gib mir eine Pause
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Schüttel es, komm schon ha ah ha ah ha ah
Ooh ooh baby
Ha ah ha ah ha ah ahah ahah ah ah uh
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
Ich brauche diesen Breakdown
Ha ha gib mir ha ah gib mir gib mir uh
Breakdown, baby uh
Ha ah ha ah ha ah
Eine Nacht in der Stadt
Gib mir, oh gib mir, Baby, gib es
Aber lass es einfach, lass es
[Refrain - Wiederholung]