Free Time - Five Star перевод на немецкий

Free Time

(Frank F. Sylvers III)
Ah, when I told you that I loved you
Seems like that's when you started
Treating me like your play toy
You know that I'd be there for you
And, now you're playing love too close with the girls
Leaving me with the boys rushing
'Cause they figure with us
It's only a matter of time
Until now it's just been talk
Do we get real or does love walk?
The writing's on the wall
When the others call with their
(Free time) baby, what do you do with their
(Free time) between my little band and you
(Free time) this time
This time gotta make a choice
With your free time
Do you want my ear to hear another man's voice
On the phone, huh uh
Telling me why do you leave a girl like me alone
I used to want to handle it
Now do I really want you?
Since you're leaving it at my whim
Do I give my love to you or him, baby?
Attention is a girl's lifeline
That's what you always forget
I've been on the up and up
Since the day we met
So listen, it's not just another line
Giving me too much
(Free time) what are you doing with your
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) but you start over again with this
(Free time) if you want me, put the time in
Somewhere in this affair
I know I'm worth it
No more evasive action, this is it
And I'm laying it on the line
That is if you want mine
I want it, your
(Free time) give me some time, baby
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) to start over again with this
(Free time) uh, hit it
Until now it's just been talk
Do we get real or does love walk?
It's on you and your
(Free time) give me some time, baby
(Free time) I wanna know, I wanna know, baby
(Free time) to start over again with this
(Free time) if you want me, put the time in
(Free time) now baby, is there a way
We can get right to it
Your free time, I want it
(Free time) won't you give it to me
So we can be like we want it to be
Just you and me
(Free time) I go on and on and on and on, baby
To let you know
(Free time) this love in my heart
Is just made for you and me
(Free time) ooh ooh ooh
(Free time) give it to me, I can use it
(Free time) to start over again with this
(Free time) free-ee-ee-ee time
(Free time) your free time, I want it
(Free time) I want it, uh, give me your
(Free time) baby, let's get real
(Free time) getting on but still, come on
(Free time) uh, huh uh, give me
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) to start over again with your
(Free time) if you want me, if you want me
(Free time) give it, give it, got to have it
(Free time)
(Free time)
(Free time)
(Free time)

Freizeit

(Frank F. Sylvers III)
Ah, als ich dir sagte, dass ich dich liebe
Scheint es, als hättest du da angefangen
Mich wie dein Spielzeug zu behandeln
Du weißt, dass ich für dich da wäre
Und jetzt spielst du Liebe zu nah mit den Mädchen
Lässt mich bei den Jungs zurück, die drängen
Weil sie denken, bei uns
Ist es nur eine Frage der Zeit
Bis jetzt war es nur Gerede
Wird es ernst oder geht die Liebe?
Die Zeichen stehen an der Wand
Wenn die anderen anrufen mit ihrer
(Freizeit) Baby, was machst du mit ihrer
(Freizeit) zwischen meiner kleinen Band und dir
(Freizeit) dieses Mal
Dieses Mal musst du eine Wahl treffen
Mit deiner Freizeit
Willst du, dass mein Ohr die Stimme eines anderen Mannes hört
Am Telefon, huh uh
Der mir sagt, warum du ein Mädchen wie mich allein lässt
Früher wollte ich damit umgehen
Will ich dich jetzt wirklich noch?
Da du es meinem Gutdünken überlässt
Gebe ich meine Liebe dir oder ihm, Baby?
Aufmerksamkeit ist die Lebensader eines Mädchens
Das vergisst du immer
Ich war immer ehrlich und aufrichtig
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen
Also hör zu, das ist nicht nur eine weitere Masche
Du gibst mir zu viel
(Freizeit) was machst du mit deiner
(Freizeit) ich kann sie gebrauchen, gib mir einfach all deine
(Freizeit) aber du fängst wieder von vorne an mit dieser
(Freizeit) wenn du mich willst, investiere die Zeit
Irgendwo in dieser Affäre
Ich weiß, ich bin es wert
Keine Ausweichmanöver mehr, das ist es
Und ich lege die Karten auf den Tisch
Das heißt, wenn du meine willst
Ich will sie, deine
(Freizeit) gib mir etwas Zeit, Baby
(Freizeit) ich kann sie gebrauchen, gib mir einfach all deine
(Freizeit) um wieder von vorne anzufangen mit dieser
(Freizeit) uh, los!
Bis jetzt war es nur Gerede
Wird es ernst oder geht die Liebe?
Es liegt an dir und deiner
(Freizeit) gib mir etwas Zeit, Baby
(Freizeit) Ich will es wissen, ich will es wissen, Baby
(Freizeit) um wieder von vorne anzufangen mit dieser
(Freizeit) wenn du mich willst, investiere die Zeit
(Freizeit) nun Baby, gibt es einen Weg
Wie wir direkt zur Sache kommen können
Deine Freizeit, ich will sie
(Freizeit) gibst du sie mir nicht?
Damit wir so sein können, wie wir es wollen
Nur du und ich
(Freizeit) ich mache immer weiter und weiter und weiter, Baby
Um dich wissen zu lassen
(Freizeit) diese Liebe in meinem Herzen
Ist nur für dich und mich gemacht
(Freizeit) ooh ooh ooh
(Freizeit) gib sie mir, ich kann sie gebrauchen
(Freizeit) um wieder von vorne anzufangen mit dieser
(Freizeit) Frei-ei-ei-ei-zeit
(Freizeit) deine Freizeit, ich will sie
(Freizeit) ich will sie, uh, gib mir deine
(Freizeit) Baby, lass uns ernst machen
(Freizeit) es geht weiter, aber trotzdem, komm schon
(Freizeit) uh, huh uh, gib mir
(Freizeit) ich kann sie gebrauchen, gib mir einfach all deine
(Freizeit) um wieder von vorne anzufangen mit deiner
(Freizeit) wenn du mich willst, wenn du mich willst
(Freizeit) gib sie, gib sie, muss sie haben
(Freizeit)
(Freizeit)
(Freizeit)
(Freizeit)