If I Say Yes - Five Star перевод на немецкий

If I Say Yes

The way you looked at me
You blew your secrecy
I know what you've got on your mind
You know I want you, too
So hard to keep my cool
But it's my heart that's on the line

Cupid is shooting his arrow
I'm standing in the line of fire
Should I follow you into the shadows
And surrender to this desire

(If I say yes) if I say yes
Want you to treat me right
Won't settle for less than the best of you
(If I say yes) if I say yes
Tonight will be the night
If love is the question, the answer is yes
(If I say yes) if I say yes
I'm positively yours
I'm willing to bet all I got on you
(If I say yes) if I say yes
One hundred percent sure
If love is the question, the answer is yes

Well I don't know, I've gotta think about it

My curiosity is playing tricks on me
Defenses are wearing down
When I look in your eyes, it gets me so high
I can't keep my feet on the ground, no

Now that we're down to the wire
This is the moment of truth
Emotions are wrapped up in fire
And tonight we're gonna turn them loose

(If I say yes) if I say yes
Want you to treat me right
Won't settle for less than the best of you
(If I say yes) if I say yes
Tonight will be the night
If love is the question, the answer is yes
(If I say yes) if I say yes
I'm positively yours
I'm willing to bet all I got on you
(If I say yes) if I say yes
One hundred percent sure
If love is the question, the answer is yes

Yes, yes, yes, yes

Cupid is shooting his arrow
I'm standing in the line of fire
Should I follow you into the shadows
And surrender to this desire

(If I say yes) if I say yes
Want you to treat me right
Won't settle for less than the best of you
(If I say yes) if I say yes
Tonight will be the night
If love is the question, the answer is yes

(If I say yes) if I say yes
I'm positively yours
I'm willing to bet all I got on you
(If I say yes) if I say yes
One hundred percent sure
If love is the question, the answer is yes

(If I say yes) if I say yes
Want you to treat me right
Won't settle for less than the best of you
(If I say yes) if I say yes
Tonight will be the night
If love is the question, the answer is yes

Wenn ich Ja sage

So wie du mich ansahst
Verrietst du dein Geheimnis
Ich weiß, was du im Sinn hast
Du weißt, ich will dich auch
So schwer, cool zu bleiben
Doch mein Herz steht auf dem Spiel

Cupid schießt seinen Pfeil
Ich stehe in der Schusslinie
Soll ich dir in den Schatten folgen
Und mich diesem Verlangen hingeben

(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Will, dass du mich gut behandelst
Will nicht weniger als das Beste von dir
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Heute Nacht wird die Nacht sein
Wenn Liebe die Frage ist, ist die Antwort Ja
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Bin eindeutig dein
Ich bin bereit, alles auf dich zu setzen
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Hundertprozentig sicher
Wenn Liebe die Frage ist, ist die Antwort Ja

Nun, ich weiß nicht, ich muss darüber nachdenken

Meine Neugier spielt mir Streiche
Die Abwehrkräfte schwinden
Wenn ich in deine Augen sehe, macht es mich so high
Ich kann meine Füße nicht auf dem Boden halten, nein

Jetzt, wo es ernst wird
Dies ist der Moment der Wahrheit
Gefühle sind in Flammen gehüllt
Und heute Nacht werden wir sie freilassen

(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Will, dass du mich gut behandelst
Will nicht weniger als das Beste von dir
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Heute Nacht wird die Nacht sein
Wenn Liebe die Frage ist, ist die Antwort Ja
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Bin eindeutig dein
Ich bin bereit, alles auf dich zu setzen
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Hundertprozentig sicher
Wenn Liebe die Frage ist, ist die Antwort Ja

Ja, ja, ja, ja

Cupid schießt seinen Pfeil
Ich stehe in der Schusslinie
Soll ich dir in den Schatten folgen
Und mich diesem Verlangen hingeben

(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Will, dass du mich gut behandelst
Will nicht weniger als das Beste von dir
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Heute Nacht wird die Nacht sein
Wenn Liebe die Frage ist, ist die Antwort Ja

(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Bin eindeutig dein
Ich bin bereit, alles auf dich zu setzen
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Hundertprozentig sicher
Wenn Liebe die Frage ist, ist die Antwort Ja

(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Will, dass du mich gut behandelst
Will nicht weniger als das Beste von dir
(Wenn ich Ja sage) wenn ich Ja sage
Heute Nacht wird die Nacht sein
Wenn Liebe die Frage ist, ist die Antwort Ja