Текст и перевод песни Five Star - Please Don't Say Goodnight

Please Don't Say Goodnight

I look in your eyes
Ans suddenly I
Can't face the thought of letting you go
But we don't say a word
Although we have so much to say

The look on your face
You're feeling the same way
But time is not our best friend
And falling in love
Is only a heartbeat away
So please don't say goodnight

Just one kiss
From your sweet lips, darling
This is it
And I can't let you go now
Please stay, darling

And let me into your life
Please don't say goodnight
Just one kiss
From your sweet lips, darling
This is it

I can't hold on much longer
Please, please, darling
This moment is oh, so right
So please don't say goodnight

Right here in this room
Two innocent fools
Are fighting for the rite words to say
And falling in love
Is only a heartbeat away
So please don't say goodnight

Just one kiss
From your sweet lips, darling
This is it
And I can't let you go now
Please stay, darling
And let me into your life

Please don't say goodnight
Just one kiss
From your sweet lips, darling
This is it
I can't hold on much longer
Please, please, darling
This moment is oh, so right
Please don't say goodnight

Just one kiss
From your sweet lips, darling
This is it
And I can't let you go now
Please stay, darling
And let me into your life

Please don't say goodnight
Just one kiss
From your sweet lips, darling
This is it
I can't hold on much longer
I can't stay darling
This moment is oh, so right
Please please please don't say goodnight

Just one kiss
From your sweet lips, darling
This is it
And I can't let you go now
Please please darling
And let me into your life

Please don't say goodnight
Just one kiss is all i need
So please, please don't say goodnight

S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

Je regarde dans tes yeux
Et soudain je
Ne peux pas supporter l'idée de te laisser partir
Mais nous ne disons pas un mot
Bien que nous ayons tant de choses à dire

Le regard sur ton visage
Tu ressens la même chose
Mais le temps n'est pas notre meilleur ami
Et tomber amoureux
N'est qu'à un battement de cœur
Alors s'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

Un seul baiser
De tes lèvres sucrées, mon chéri
C'est tout
Et je ne peux pas te laisser partir maintenant
S'il te plaît, reste, mon chéri

Et laisse-moi entrer dans ta vie
S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit
Un seul baiser
De tes lèvres sucrées, mon chéri
C'est tout

Je ne peux plus tenir longtemps
S'il te plaît, s'il te plaît, mon chéri
Ce moment est si, si bien
Alors s'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

Ici même dans cette pièce
Deux innocents insensés
Se battent pour trouver les mots justes à dire
Et tomber amoureux
N'est qu'à un battement de cœur
Alors s'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

Un seul baiser
De tes lèvres sucrées, mon chéri
C'est tout
Et je ne peux pas te laisser partir maintenant
S'il te plaît, reste, mon chéri
Et laisse-moi entrer dans ta vie

S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit
Un seul baiser
De tes lèvres sucrées, mon chéri
C'est tout
Je ne peux plus tenir longtemps
S'il te plaît, s'il te plaît, mon chéri
Ce moment est si, si bien
S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

Un seul baiser
De tes lèvres sucrées, mon chéri
C'est tout
Et je ne peux pas te laisser partir maintenant
S'il te plaît, reste, mon chéri
Et laisse-moi entrer dans ta vie

S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit
Un seul baiser
De tes lèvres sucrées, mon chéri
C'est tout
Je ne peux plus tenir longtemps
Je ne peux pas rester, mon chéri
Ce moment est si, si bien
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne dis pas bonne nuit

Un seul baiser
De tes lèvres sucrées, mon chéri
C'est tout
Et je ne peux pas te laisser partir maintenant
S'il te plaît, s'il te plaît, mon chéri
Et laisse-moi entrer dans ta vie

S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit
Un seul baiser est tout ce dont j'ai besoin
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, ne dis pas bonne nuit