Текст и перевод песни Five Star - Rescue Me

Rescue Me

[Spoken intro:]
Uh, when we broke up,
I thought that's how it had to be
I turned off my mind, but I forgot about my heart
Now it's too late to start again
You got the best of me
When we broke up,
I thought that's how it had to be
I turned off my mind, but I forgot about my heart
Now it's hard to start again
You've got the best of me
I've had enough
My heart's locked up and you own the key
Won't you rescue me, I need your lovin'
Nobody can get to me, I'm too used to your touch
Baby, rescue me
I need your kind of kissing and hugging
'Cause I miss you too much
Now wait a minute, ok
A delayed reaction radioactive love attack
You hit the spot, now I understand what I got
[I guess I had to go through]
I guess I had to go through it to get to it
I don't seem to want any guy in town
But this freedom I'm starting to doubt
Won't you rescue me [rescue me]
I need your loving
Nobody can get to me, I'm too used to your touch
Come on, rescue me
I need your kind of kissing and hugging
'Cause I miss you too much
Come on, rescue me, don't get your baby
Nobody can get to me, I'm too used to your touch
Come on, rescue me
'Cause I'm on my own, I'm your baby
'Cause I miss you too much, come on
Sending out an S.O.S.
When it comes to me, baby, you're the best
Sending out an S.O.S, ah, come on
When it comes to me, you pass the test
[Ad-lib]
Come on, rescue me
Nobody can get to me, I'm too used to your touch
Come on, rescue me
I need your kind of kissing and hugging
Come on
Come on, rescue me, I need your loving
Nobody can get to me, I'm too used to your touch
Won't you rescue me
I need your kind of kissing and hugging
Come on, 'cause I miss you too much
Come on, come on
Rescue me, I need your love, I need your love
And nobody, nobody can get to me
I'm too used to your touch [rescue me]
I need your kind of kissing and hugging
Come on, cause I miss you too much
Miss you too much [rescue me]
[I'm too used to your touch]
[Rescue me]

Sauve-moi

[Introduction parlée :]
Euh, quand on s’est séparés,
Je pensais que c’était comme ça que ça devait être
J’ai éteint mon esprit, mais j’ai oublié mon cœur
Maintenant, il est trop tard pour recommencer
Tu as eu le meilleur de moi
Quand on s’est séparés,
Je pensais que c’était comme ça que ça devait être
J’ai éteint mon esprit, mais j’ai oublié mon cœur
Maintenant, c’est difficile de recommencer
Tu as eu le meilleur de moi
J’en ai assez
Mon cœur est enfermé et tu as la clé
Ne veux-tu pas me sauver ? J’ai besoin de ton amour
Personne ne peut m’atteindre, je suis trop habituée à ton contact
Bébé, sauve-moi
J’ai besoin de tes baisers et de tes câlins
Parce que je te manque trop
Maintenant, attends une minute, d’accord
Une réaction tardive, une attaque d’amour radioactive
Tu as touché le bon endroit, maintenant je comprends ce que j’ai
[Je suppose que j’ai dû passer par]
Je suppose que j’ai dû passer par là pour y arriver
Je ne semble vouloir aucun homme de la ville
Mais cette liberté, je commence à en douter
Ne veux-tu pas me sauver ? [Sauve-moi]
J’ai besoin de ton amour
Personne ne peut m’atteindre, je suis trop habituée à ton contact
Allez, sauve-moi
J’ai besoin de tes baisers et de tes câlins
Parce que je te manque trop
Allez, sauve-moi, ne te fais pas avoir par mon bébé
Personne ne peut m’atteindre, je suis trop habituée à ton contact
Allez, sauve-moi
Parce que je suis toute seule, je suis ton bébé
Parce que je te manque trop, allez
J’envoie un S.O.S.
Quand il s’agit de moi, bébé, tu es le meilleur
J’envoie un S.O.S, ah, allez
Quand il s’agit de moi, tu passes le test
[Ad-lib]
Allez, sauve-moi
Personne ne peut m’atteindre, je suis trop habituée à ton contact
Allez, sauve-moi
J’ai besoin de tes baisers et de tes câlins
Allez
Allez, sauve-moi, j’ai besoin de ton amour
Personne ne peut m’atteindre, je suis trop habituée à ton contact
Ne veux-tu pas me sauver ?
J’ai besoin de tes baisers et de tes câlins
Allez, parce que je te manque trop
Allez, allez
Sauve-moi, j’ai besoin de ton amour, j’ai besoin de ton amour
Et personne, personne ne peut m’atteindre
Je suis trop habituée à ton contact [sauve-moi]
J’ai besoin de tes baisers et de tes câlins
Allez, parce que je te manque trop
Je te manque trop [sauve-moi]
[Je suis trop habituée à ton contact]
[Sauve-moi]