Текст и перевод песни Five Star - Rock My World (Extra Terrestial mix)

Rock My World (Extra Terrestial mix)

(Leon Sylvers III)

[Spoken intro]
You don't get mad, you just get even
There's something I didn't mean to do
You just go on different directions
It happens
It happens to be true

But don't be sad
Don't even get angry
I still believe that we can see it through
Just don't forget
Everything you give you get
And in a while, it all comes back to you

You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
I would pay those odds every time
You got to know how to dance
Before you come to the floor
Now that's the botom line

But baby, don't let that guy
Start making you jealous
He knows by now while I'm not free
And baby, I'll bet my heart
When you go out with the fellas
That you would do the same for me

You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
I would pay those odds every time
If I didn't know how to dance
Until you get me on the floor
Baby, that's the bottom line
You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
That's all I would hope for
Just stay in love with love
And I'll keep an open door
That's all I ask, so don't keep score

Just rock it
Ah! Enh, ah! Enh!
Eh, now rock my world
Ah! Enh!
Oooo-ooh

Everybody needs some that can feel love from
And I'm glad I'm feeling it from you
When it comes for love
I found the reason why we can continue
As it leads you on

You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
I would pay those odds every time
If you got to know how to dance
Before you come to the floor, hey
Remember, let's not keep the score
You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
That's all I would hope for
Just stay in love with love
And I'll keep an open door
That's all I ask, so don't keep score
Come on, rock my world

Rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
Hey-ey-ey-ey...
You got to know how to dance
Before you come to the floor
Baby, that's the bottom line
You wanna rock my world
Rockin' yours, come on
That's all I would hope for
You got to know how to dance
Before you come to the floor
Now that's the bottom line

You wanna rock it, rock my world
Rockin' yours, come on, ha
That's all
You got to know how to dance
Before you come to the floor
Remember, remember, let's not keep score
Rock my world (you wanna rock it)
Rockin' yours ('cuz I'm rockin' yours)
That's all I would hope for--
Just stay in love with love...

Fais vibrer mon monde (mixe Extra Terrestial)

(Leon Sylvers III)

[Introduction parlée]
Tu ne te fâches pas, tu te venges juste
Il y a quelque chose que je n'ai pas voulu faire
Vous allez juste dans des directions différentes
Ça arrive
C'est vrai

Mais ne sois pas triste
Ne te fâche même pas
Je crois toujours que nous pouvons passer au travers
N'oublie pas
Tout ce que tu donnes, tu reçois
Et dans un moment, tout revient à toi

Tu veux faire vibrer mon monde
Parce que je fais vibrer le tien
Je prendrais ces risques à chaque fois
Il faut savoir danser
Avant de venir sur la piste
Voilà le mot de la fin

Mais chérie, ne laisse pas ce type
Commencer à te rendre jalouse
Il sait maintenant que je ne suis pas libre
Et chérie, je parie mon cœur
Quand tu sors avec les copains
Que tu ferais la même chose pour moi

Tu veux faire vibrer mon monde
Parce que je fais vibrer le tien
Je prendrais ces risques à chaque fois
Si je ne savais pas danser
Jusqu'à ce que tu me fasses monter sur la piste
Chérie, voilà le mot de la fin
Tu veux faire vibrer mon monde
Parce que je fais vibrer le tien
C'est tout ce que j'espérais
Reste amoureuse de l'amour
Et je garderai la porte ouverte
C'est tout ce que je demande, alors ne garde pas le score

Fais vibrer
Ah ! Enh, ah ! Enh !
Eh, fais vibrer mon monde maintenant
Ah ! Enh !
Ooo-ooh

Tout le monde a besoin de quelqu'un qui peut ressentir l'amour de
Et je suis content de le ressentir de toi
Quand il s'agit d'amour
J'ai trouvé la raison pour laquelle nous pouvons continuer
Alors que ça te guide

Tu veux faire vibrer mon monde
Parce que je fais vibrer le tien
Je prendrais ces risques à chaque fois
Si tu dois savoir danser
Avant de venir sur la piste, hey
Rappelle-toi, ne gardons pas le score
Tu veux faire vibrer mon monde
Parce que je fais vibrer le tien
C'est tout ce que j'espérais
Reste amoureuse de l'amour
Et je garderai la porte ouverte
C'est tout ce que je demande, alors ne garde pas le score
Allez, fais vibrer mon monde

Fais vibrer mon monde
Parce que je fais vibrer le tien
Hey-ey-ey-ey...
Il faut savoir danser
Avant de venir sur la piste
Chérie, voilà le mot de la fin
Tu veux faire vibrer mon monde
Fais vibrer le tien, allez
C'est tout ce que j'espérais
Il faut savoir danser
Avant de venir sur la piste
Voilà le mot de la fin

Tu veux faire vibrer, fais vibrer mon monde
Fais vibrer le tien, allez, ha
C'est tout
Il faut savoir danser
Avant de venir sur la piste
Rappelle-toi, rappelle-toi, ne gardons pas le score
Fais vibrer mon monde (tu veux faire vibrer)
Fais vibrer le tien (parce que je fais vibrer le tien)
C'est tout ce que j'espérais--
Reste amoureuse de l'amour...