Rock My World - Five Star перевод на немецкий

Rock My World

(Leon Sylvers III)

[Spoken intro]
You don't get mad, you just get even
There's something I didn't mean to do
You just go on different directions
It happens
It happens to be true

But don't be sad
Don't even get angry
I still believe that we can see it through
Just don't forget
Everything you give you get
And in a while, it all comes back to you

You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
I would pay those odds every time
You got to know how to dance
Before you come to the floor
Now that's the botom line

But baby, don't let that guy
Start making you jealous
He knows by now while I'm not free
And baby, I'll bet my heart
When you go out with the fellas
That you would do the same for me

You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
I would pay those odds every time
If I didn't know how to dance
Until you get me on the floor
Baby, that's the bottom line
You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
That's all I would hope for
Just stay in love with love
And I'll keep an open door
That's all I ask, so don't keep score

Just rock it
Ah! Enh, ah! Enh!
Eh, now rock my world
Ah! Enh!
Oooo-ooh

Everybody needs some that can feel love from
And I'm glad I'm feeling it from you
When it comes for love
I found the reason why we can continue
As it leads you on

You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
I would pay those odds every time
If you got to know how to dance
Before you come to the floor, hey
Remember, let's not keep the score
You wanna rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
That's all I would hope for
Just stay in love with love
And I'll keep an open door
That's all I ask, so don't keep score
Come on, rock my world

Rock my world
'Cuz I'm rockin' yours
Hey-ey-ey-ey...
You got to know how to dance
Before you come to the floor
Baby, that's the bottom line
You wanna rock my world
Rockin' yours, come on
That's all I would hope for
You got to know how to dance
Before you come to the floor
Now that's the bottom line

You wanna rock it, rock my world
Rockin' yours, come on, ha
That's all
You got to know how to dance
Before you come to the floor
Remember, remember, let's not keep score
Rock my world (you wanna rock it)
Rockin' yours ('cuz I'm rockin' yours)
That's all I would hope for--
Just stay in love with love...

Rock Meine Welt

(Leon Sylvers III)

[Gesprochenes Intro]
Du wirst nicht wütend, du rächst dich nur
Da ist etwas, was ich nicht beabsichtigt habe
Ihr geht einfach in verschiedene Richtungen
Es passiert
Es stellt sich einfach als wahr heraus

Aber sei nicht traurig
Werde nicht einmal wütend
Ich glaube immer noch, dass wir es schaffen können
Vergiss nur nicht
Alles, was du gibst, bekommst du zurück
Und nach einer Weile kommt alles zu dir zurück

Du willst meine Welt rocken
Weil ich deine rocke
Ich würde diese Chancen jedes Mal nutzen
Du musst wissen, wie man tanzt
Bevor du auf die Tanzfläche kommst
Das ist die Grundregel

Aber Baby, lass nicht zu, dass dieser Typ
Dich eifersüchtig macht
Er weiß inzwischen, dass ich nicht frei bin
Und Baby, ich wette mein Herz
Wenn du mit den Jungs ausgehst
Dass du das gleiche für mich tun würdest

Du willst meine Welt rocken
Weil ich deine rocke
Ich würde diese Chancen jedes Mal nutzen
Wenn ich nicht wüsste, wie man tanzt
Bis du mich auf die Tanzfläche bringst
Baby, das ist die Grundregel
Du willst meine Welt rocken
Weil ich deine rocke
Das ist alles, worauf ich hoffe
Bleib einfach der Liebe treu
Und ich halte die Tür offen
Das ist alles, was ich bitte, also zähl nicht mit

Rocke sie einfach
Ah! Enh, ah! Enh!
Eh, jetzt rock meine Welt
Ah! Enh!
Oooo-ooh

Jeder braucht jemanden, der Liebe geben kann
Und ich bin froh, dass ich sie von dir bekomme
Wenn es um Liebe geht
Habe ich den Grund gefunden, warum wir weitermachen können
Während sie dich weiterführt

Du willst meine Welt rocken
Weil ich deine rocke
Ich würde diese Chancen jedes Mal nutzen
Wenn du wissen musst, wie man tanzt
Bevor du auf die Tanzfläche kommst, hey
Denk dran, lass uns nicht mitzählen
Du willst meine Welt rocken
Weil ich deine rocke
Das ist alles, worauf ich hoffe
Bleib einfach der Liebe treu
Und ich halte die Tür offen
Das ist alles, was ich bitte, also zähl nicht mit
Komm schon, rock meine Welt

Rock meine Welt
Weil ich deine rocke
Hey-ey-ey-ey...
Du musst wissen, wie man tanzt
Bevor du auf die Tanzfläche kommst
Baby, das ist die Grundregel
Du willst meine Welt rocken
Rocke deine, komm schon
Das ist alles, worauf ich hoffe
Du musst wissen, wie man tanzt
Bevor du auf die Tanzfläche kommst
Das ist die Grundregel

Du willst sie rocken, rock meine Welt
Rocke deine, komm schon, ha
Das ist alles
Du musst wissen, wie man tanzt
Bevor du auf die Tanzfläche kommst
Denk dran, denk dran, lass uns nicht mitzählen
Rock meine Welt (du willst sie rocken)
Rocke deine (weil ich deine rocke)
Das ist alles, worauf ich hoffe--
Bleib einfach der Liebe treu...