System Addict - M&M Remix - Five Starперевод на немецкий

System Addict - M&M Remix

Systemabhängig - M&M Remix

Take a look at me, wired to a machine

Schau mich an, an eine Maschine angeschlossen

Never would believe it, this can't be happening

Hätte es nie geglaubt, das kann nicht geschehen

Boxes that go beep, little lights that leap

Kästen, die piepen, kleine Lichter, die aufleuchten

Tapping on a keyboard, what's happening to me

Tippe auf einer Tastatur, was geschieht mit mir

And when the electricity starts to flow

Und wenn die Elektrizität zu fließen beginnt

The fuse that's on my sanity got to blow

Muss die Sicherung meines Verstandes durchbrennen

System addict

Systemsüchtig

I never can get enough

Ich kann nie genug bekommen

System addict

Systemsüchtig

Never can give it up, oh oh, no no

Kann es nie aufgeben, oh oh, nein nein

Beauty or a beast, don't know which I see

Schönheit oder ein Biest, weiß nicht, was ich sehe

Still I couldn't leave it

Trotzdem konnte ich es nicht lassen

Fascination won't it cease

Faszination, sie lässt nicht nach

You know it's got the best of me

Du weißt, sie hat mich im Griff

Sight and sound

Bild und Ton

Untangled in complexity all around

Verstrickt in Komplexität ringsumher

System addict (system addict)

Systemsüchtig (systemsüchtig)

I never can get enough

Ich kann nie genug bekommen

System addict (system addict)

Systemsüchtig (systemsüchtig)

Never can give it up, no oh

Kann es nie aufgeben, nein oh

System addict

Systemsüchtig

You've got the hardware habit

Du hast die Hardware-Gewohnheit

And when it gets to be too much,

Und wenn es zu viel wird,

Can't go on

Kann nicht weitermachen

I really need the human touch

Ich brauche wirklich die menschliche Berührung

But I'm too far gone

Aber ich bin zu weit gegangen

(Yes, I'm too far gone)

(Ja, ich bin zu weit gegangen)

(No, I can't go on)

(Nein, ich kann nicht weitermachen)

System addict (system addict)

Systemsüchtig (systemsüchtig)

I never can get enough

Ich kann nie genug bekommen

System addict (system addict)

Systemsüchtig (systemsüchtig)

Never can give it up

Kann es nie aufgeben

System addict (system addict)

Systemsüchtig (systemsüchtig)

(You got the hardware habit)