100 Years - Five for Fighting перевод на немецкий

100 Years

I'm 15 for a moment
Caught in between ten and 20
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

I'm 22 for a moment
And she feels better than ever
And we're on fire
Making our way back from Mars

15, there's still time for you
Time to buy and time to lose
15, there's never a wish better than this
When you've only got a hundred years to live

I'm 33 for a moment
I'm still the man, but you see I'm a "they"
A kid on the way, babe
A family on my mind

I'm 45 for a moment
The sea is high
And I'm heading into a crisis
Chasing the years of my life

15, there's still time for you
Time to buy and time to lose yourself within a morning star
15, I'm alright with you
15, there's never a wish better than this
When you've only got a hundred years to live

Half time goes by, suddenly you're wise
Another blink of an eye, 67 is gone
The sun is getting high
We're moving on

I'm 99 for a moment
And dying for just another moment
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

15, there's still time for you
22, I feel her too
33, you're on your way
Every day's a new day

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh

15, there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey, 15, there's never a wish better than this
When you've only got a hundred years to live

100 Jahre

Ich bin 15 für einen Moment
Gefangen zwischen zehn und 20
Und ich träume nur
Zähle die Wege dorthin, wo du bist

Ich bin 22 für einen Moment
Und sie fühlt sich besser als je zuvor
Und wir sind Feuer und Flamme
Machen uns auf den Weg zurück vom Mars

15, es ist noch Zeit für dich
Zeit zu kaufen und Zeit zu verlieren
15, es gibt keinen besseren Wunsch als diesen
Wenn man nur hundert Jahre zu leben hat

Ich bin 33 für einen Moment
Ich bin immer noch der Mann, aber du siehst, ich bin ein "Wir"
Ein Kind unterwegs, Schatz
Eine Familie im Kopf

Ich bin 45 für einen Moment
Die See ist rau
Und ich steuere auf eine Krise zu
Jage den Jahren meines Lebens hinterher

15, es ist noch Zeit für dich
Zeit zu kaufen und Zeit, dich in einem Morgenstern zu verlieren
15, mir geht's gut mit dir
15, es gibt keinen besseren Wunsch als diesen
Wenn man nur hundert Jahre zu leben hat

Halbzeit vergeht, plötzlich ist man weise
Ein weiterer Wimpernschlag, 67 ist vorbei
Die Sonne steigt höher
Wir ziehen weiter

Ich bin 99 für einen Moment
Und sterbe für nur einen weiteren Moment
Und ich träume nur
Zähle die Wege dorthin, wo du bist

15, es ist noch Zeit für dich
22, ich fühle sie auch
33, du bist auf dem Weg
Jeder Tag ist ein neuer Tag

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh

15, es ist noch Zeit für dich
Zeit zu kaufen und Zeit zu wählen
Hey, 15, es gibt keinen besseren Wunsch als diesen
Wenn man nur hundert Jahre zu leben hat