Текст и перевод песни Five for Fighting - America Town

America Town

I know I should be happy in your land
It's not all that wild to be me
Not that I want to be any other where
I know it's hell out there

Here in the borders of America Town
All of the dollies are spinning round and round and round
Hail to the chief
Let's just drag them all down
There's got to be a hero somewhere

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

Used to get annoyed at the fire and the flag
Now it just seems old to me
Everyone is old to me
And I know, I know we'd kick your ass
But first I'll take a nap tonight
And know someone's looking over me

Here in the borders of America Town
All of the dollies are spinning round and round and round
Hail to the chief
Let's just drag them all down
There's got to be hero somewhere

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

I tried it, I tried it
I've seen it and I bought it all
I tried it, I tried it
I've seen it and I bought it all
Yeah yeah yeah
Ooh, yeah yeah yeah

Not that I'm upset
I can still make my bet
On the basketball game
And I got my-my spare change
I'm even o.k. with the hoodlums on the hill
They're in my will
Like her and you
Whom and who
In America Town
We all spin around
In America Town
I'm really not down
We all spin around
In America Town
America Town
America Town, yeah
Here we go, here we go

In America Town
We all spin around
In America Town
Yeah yeah yeah

La ville américaine

Je sais que je devrais être heureux dans ton pays
Ce n'est pas si sauvage d'être moi
Pas que je veuille être ailleurs
Je sais que c'est l'enfer là-bas

Ici, aux frontières de la ville américaine
Toutes les poupées tournent, tournent, tournent
Salut au chef
On va juste les faire tomber
Il doit y avoir un héros quelque part

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais

J'avais l'habitude de m'énerver contre le feu et le drapeau
Maintenant, ça me semble juste vieux
Tout le monde est vieux pour moi
Et je sais, je sais, on te botterait le cul
Mais d'abord, je vais faire une sieste ce soir
Et savoir que quelqu'un veille sur moi

Ici, aux frontières de la ville américaine
Toutes les poupées tournent, tournent, tournent
Salut au chef
On va juste les faire tomber
Il doit y avoir un héros quelque part

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais

Je l'ai essayé, je l'ai essayé
Je l'ai vu et je l'ai tout acheté
Je l'ai essayé, je l'ai essayé
Je l'ai vu et je l'ai tout acheté
Ouais ouais ouais
Ooh, ouais ouais ouais

Pas que je sois contrarié
Je peux toujours miser
Sur le match de basket
Et j'ai ma-ma monnaie de poche
Je suis même d'accord avec les voyous sur la colline
Ils sont dans mon testament
Comme elle et toi
Qui et qui
Dans la ville américaine
On tourne tous en rond
Dans la ville américaine
Je ne suis vraiment pas déprimé
On tourne tous en rond
Dans la ville américaine
La ville américaine
La ville américaine, ouais
C'est parti, c'est parti

Dans la ville américaine
On tourne tous en rond
Dans la ville américaine
Ouais ouais ouais