Angels & Girlfriends - Five for Fighting перевод на немецкий

Angels & Girlfriends

I met her down at a Pineapple Parking lot
She said I love you more
I said I love you not
And all the while I stood in line at the paint shop
She said I'll take you where you'll never go again
I'll be your only love
You'll be my only friend
And for your time I'll let you dine at my office

Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean
You can love 'em now - you can love 'em later
Girlfriends never fall for fun
They can tie you up make you come undone
You can learn to fly - But you can't create her

She led me down through a forest of wooden chairs
As she ate my lunch I looked out for bears
And in a sense you could say she snared my attention
She said I am your perfect finality
And as I got her off she got off her knees
And for my grind I got honorable mention

Everybody needs one
Everybody's bound
Everybody swins upon the Marry-Go-Around
Girlfriends never fall for fun
They can tear you up make you come undone...

(Harmonica)

So now I'm stuck in this pineapple parking lot
I had what I was now I'm what I got
And if I may... may I lend you some kind of direction
If you go you may never come back again
She's my only love
She's my only friend
And for that there is no kind of protection

Everybody needs one...
Everybody's bound
Everybody swings and meanwhile Mary Goes Around

Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean

First you hate to love and then you love to hate her
Girlfriends never fall alone

Now you know what I know you know what I've known
I'll see you know... and I'll see you later
I'll see you later
I think I can save her
I wish I could date her

Engel & Freundinnen

Ich traf sie unten auf einem Ananas-Parkplatz
Sie sagte, ich liebe dich mehr
Ich sagte, ich liebe dich nicht
Und die ganze Zeit stand ich im Farbengeschäft Schlange
Sie sagte, ich nehme dich dorthin, wo du nie wieder hingehen wirst
Ich werde deine einzige Liebe sein
Du wirst mein einziger Freund sein
Und für deine Zeit lasse ich dich in meinem Büro speisen

Engel kommen nie umsonst
Wenn du weißt, was ich weiß, weißt du, was ich meine
Du kannst sie jetzt lieben - du kannst sie später lieben
Freundinnen verlieben sich nie zum Spaß
Sie können dich fesseln, dich zur Verzweiflung bringen
Du kannst fliegen lernen - Aber du kannst sie nicht erschaffen

Sie führte mich hinunter durch einen Wald aus Holzstühlen
Während sie mein Mittagessen aß, hielt ich nach Bären Ausschau
Und in gewisser Weise könnte man sagen, sie fesselte meine Aufmerksamkeit
Sie sagte, ich bin deine perfekte Endgültigkeit
Und als ich sie zum Kommen brachte, erhob sie sich von den Knien
Und für meine Mühe bekam ich eine ehrenvolle Erwähnung

Jeder braucht eine
Jeder ist gebunden
Jeder schwimmt auf dem Karussell
Freundinnen verlieben sich nie zum Spaß
Sie können dich zerreißen, dich zur Verzweiflung bringen...

(Mundharmonika)

Also stecke ich jetzt auf diesem Ananas-Parkplatz fest
Ich hatte, was ich war, jetzt bin ich, was ich habe
Und wenn ich darf... darf ich dir eine Art Richtung weisen
Wenn du gehst, kommst du vielleicht nie wieder zurück
Sie ist meine einzige Liebe
Sie ist meine einzige Freundin
Und dafür gibt es keinerlei Schutz

Jeder braucht eine...
Jeder ist gebunden
Jeder schwingt und währenddessen dreht sich Mary im Kreis

Engel kommen nie umsonst
Wenn du weißt, was ich weiß, weißt du, was ich meine

Zuerst hasst du es zu lieben, und dann liebst du es, sie zu hassen
Freundinnen fallen nie allein

Jetzt weißt du, was ich weiß, du weißt, was ich gekannt habe
Ich sehe dich jetzt... und ich sehe dich später
Ich sehe dich später
Ich glaube, ich kann sie retten
Ich wünschte, ich könnte sie daten