Can One Man Save the World - Five for Fighting перевод на немецкий

Can One Man Save the World

Who is this comedian?
His audience, more mice than men
This superman Ukrainian, I don't know
Great-grandson of the holocaust
An eastern heart the west has lost
Nail or carry up his cross, I don't know

But he's got everyone thinking
Yeah, he's got all of us thinking

Can one man save the world?
In a thousand years, will they say your name
Or is this all in vain?
Can one man save the world?

Will you take my hand?
Will you help me stand?
Still, in the end
Can one man save the world?

Olena pulls him to her breast
The bear, the devil stabs their chest
Can one embrace raise the oppressed? I don't know
Does freedom still have appetite?
Is there the will, the goods to fight?
Can a single flame light up the night? I don't know

Yeah, but he's got you all thinking
'Cause everyone's thinking

Can one man save the world?
In a thousand years, will they say your name
Or is this all in vain?
Can one man save the world?

Will you take my hand?
Will you help me stand?
Still in the end
Can one man save the world?

"Am I alone in this?" he says
"Am I alone in this?" he says
Are we alone?

In a thousand years
Will they know your name?
Can one man save the world?

Will you take my hand?
Will you help me stand?
Still in the end
Can one man save the world?
Will you take my hand
Raise up lesser men
In the end?

Who is this comedian?
This steel that is Ukrainian?
We die, but maybe live again
Can one man save the world?

Kann ein Mann die Welt retten?

Wer ist dieser Komiker?
Sein Publikum, mehr Mäuse als Männer.
Dieser Supermann, Ukrainer, ich weiß nicht.
Urenkel des Holocaust.
Ein östliches Herz, das der Westen verloren hat.
Ans Kreuz nageln oder sein Kreuz tragen, ich weiß nicht.

Aber er bringt alle zum Nachdenken.
Ja, er bringt uns alle zum Nachdenken.

Kann ein Mann die Welt retten?
Wird man in tausend Jahren deinen Namen nennen?
Oder ist das alles vergebens?
Kann ein Mann die Welt retten?

Wirst du meine Hand nehmen, meine Liebste?
Wirst du mir helfen, aufzustehen?
Doch am Ende,
Kann ein Mann die Welt retten?

Olena zieht ihn an ihre Brust.
Der Bär, der Teufel sticht in ihre Brust.
Kann eine Umarmung die Unterdrückten erheben? Ich weiß nicht.
Hat die Freiheit noch Appetit?
Gibt es den Willen, die Mittel zum Kampf?
Kann eine einzelne Flamme die Nacht erhellen? Ich weiß nicht.

Ja, aber er bringt dich zum Nachdenken.
Denn jeder denkt nach.

Kann ein Mann die Welt retten?
Wird man in tausend Jahren deinen Namen nennen?
Oder ist das alles vergebens?
Kann ein Mann die Welt retten?

Wirst du meine Hand nehmen, meine Liebste?
Wirst du mir helfen, aufzustehen?
Doch am Ende,
Kann ein Mann die Welt retten?

"Bin ich allein damit?", fragt er.
"Bin ich allein damit?", fragt er.
Sind wir allein?

In tausend Jahren,
wird man deinen Namen kennen?
Kann ein Mann die Welt retten?

Wirst du meine Hand nehmen, meine Liebste?
Wirst du mir helfen, aufzustehen?
Doch am Ende,
Kann ein Mann die Welt retten?
Wirst du meine Hand nehmen, meine Liebste?
Erhebe geringere Männer.
Am Ende?

Wer ist dieser Komiker?
Dieser Stahl, der ukrainisch ist?
Wir sterben, aber vielleicht leben wir wieder.
Kann ein Mann die Welt retten?