Текст и перевод песни Five for Fighting - Chances

Chances

Chances are when said and done
Who'll be the lucky ones
Who make it all the way?
Though you say I could be your answer
Nothing lasts forever
No matter how it feels today

Chances are, we'll find a new equation
Chances rolled away from me
Chances are all they hope to be

Don't get me wrong I never say never
Cause though love can change the weather
No act of God could pull me away from you

I'm just a realistic man
A bottle filled with shells and sand
Afraid to look beyond what I can lose when it comes to you
And though I see us through, yeah

Chances are, we'll find two destinations
Chances roll away from me
Still, chances are more than expectations
But possibilities
Over me

It's a fight with two to one
Lay your money on the sun
Until you crash, what have you done?
Is there a better bet than love?
What you are is what you bring
You've got to cry before you sing
Chances Chances

Chances lost are hope's torn-out pages
Maybe this time
Chances are, we'll be the combination
Chances come and carry me
Chances are waiting to be taken
And I can see

Chances are, the fascination
Chances won't escape from me
Chances are only what we make them
And all I need

Chances

Les chances sont que, quand tout sera dit et fait
Qui seront les chanceux
Qui arrivent jusqu'au bout?
Bien que tu dises que je pourrais être ta réponse
Rien ne dure éternellement
Peu importe ce que tu ressens aujourd'hui

Les chances sont que nous trouverons une nouvelle équation
Les chances se sont éloignées de moi
Les chances sont tout ce qu'elles espèrent être

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, je ne dis jamais jamais
Parce que, bien que l'amour puisse changer le temps
Aucun acte de Dieu ne pourrait me retirer de toi

Je suis juste un homme réaliste
Une bouteille remplie de coquillages et de sable
Peureux de regarder au-delà de ce que je peux perdre quand il s'agit de toi
Et même si je nous vois traverser, oui

Les chances sont que nous trouverons deux destinations
Les chances se sont éloignées de moi
Cependant, les chances sont plus que des attentes
Mais les possibilités
Sur moi

C'est un combat de deux contre un
Misez votre argent sur le soleil
Jusqu'à ce que tu t'écrases, qu'as-tu fait?
Y a-t-il un meilleur pari que l'amour?
Ce que tu es, c'est ce que tu apportes
Il faut pleurer avant de chanter
Chances Chances

Les chances perdues sont les pages déchirées de l'espoir
Peut-être cette fois
Les chances sont que nous serons la combinaison
Les chances arrivent et me portent
Les chances attendent d'être saisies
Et je peux voir

Les chances sont que la fascination
Les chances ne m'échapperont pas
Les chances ne sont que ce que nous en faisons
Et tout ce dont j'ai besoin