Текст и перевод песни Five for Fighting - Down

Down

Hey good looking
What you got cooking
I can see but I can't find the light

Please forgive me
If I don't have a smile to smile tonight

Don't you know
Life ain't pictures and words
And I don't care if you know that I'm hurting cause

I wont let you get me down
I wont let you get me down
This time around

I see you're happy
Out there laughing
Must be nice to have your sweet revenge

I might be crazy
But I think I won this in the end, the end

Don't you know I can build my own house
You can try, but you can't throw me out because

I wont let you get me down
I wont let you get me down

They say you don't get what you want
But you get what you need
I don't know who they are
Or how they believe it

The truths in the tears
The fire and the fears
I'm standing on

I wont let you get me down
I wont let you get me down
I wont let you get me down
I wont let you get me down
This time around

Вниз

Эй, красотка,
Что ты готовишь?
Я вижу, но не могу найти свет.

Прости меня,
Если у меня нет улыбки сегодня вечером.

Разве ты не знаешь,
Жизнь — это не картинки и слова,
И мне все равно, если ты знаешь, что мне больно, потому что

Я не позволю тебе сломить меня.
Я не позволю тебе сломить меня.
В этот раз.

Я вижу, ты счастлива,
Смеешься там,
Должно быть, приятно взять сладкий реванш.

Может, я и сумасшедший,
Но я думаю, что в итоге я выиграл, выиграл.

Разве ты не знаешь, я могу построить свой собственный дом,
Ты можешь пытаться, но ты не можешь выгнать меня, потому что

Я не позволю тебе сломить меня.
Я не позволю тебе сломить меня.

Говорят, ты не получаешь то, что хочешь,
Но ты получаешь то, что тебе нужно.
Я не знаю, кто они
Или как они в это верят.

Правда в слезах,
В огне и страхах,
На которых я стою.

Я не позволю тебе сломить меня.
Я не позволю тебе сломить меня.
Я не позволю тебе сломить меня.
Я не позволю тебе сломить меня.
В этот раз.