Текст и перевод песни Five for Fighting - Freedom Never Cries - Live in Boston

Freedom Never Cries - Live in Boston

I took a flag to a pawn shop
For a broken guitar
I took a flag to a pawn shop
How much is that guitar
I took a flag to a pawn shop
I got me that guitar
What's a flag in a pawn shop to me?

I saw a man on the TV
In a mask with a gun
A man on the TV
He had a ten-year old son
I Saw a man on the TV
His son had a gun
And he says that he's coming for me

I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
'Til my baby hit the floor
I only talk to God when somebody's about to die
I Never cherished Freedom
Freedom never cries.

I wrote a song for a dead man
To settle my soul
A song for a dead man
Now I'll never grow old
I wrote a song for a dead man
Now I'm out in the cold
What's a song to a dead man to me?

I never loved the soldier until there was a war
Or thought about tomorrow
'Til my baby hit the floor
I Only talk to God when somebody's about to die
I Never cherished Freedom

Freedom never cries...

You can cry for her
Die for her
Lay down your life for her
Kiss and wave Goodbye to her
Anything at all

You can cry for her
Die for her
Make up your mind to her
Anything at all

There's a baby on the doorstep
Wailing away
There's a baby on the doorstep
Longing for the day
There's a baby on the doorstep
Who'd give his life to take
A flag to a pawn shop
A flag to a pawn shop
May he forget why he is crying some day

La liberté ne pleure jamais - En direct de Boston

J'ai apporté un drapeau à un prêteur sur gages
Pour une guitare cassée
J'ai apporté un drapeau à un prêteur sur gages
Combien coûte cette guitare ?
J'ai apporté un drapeau à un prêteur sur gages
Je me suis procuré cette guitare
Qu'est-ce qu'un drapeau dans un prêteur sur gages pour moi ?

J'ai vu un homme à la télévision
Masqué avec une arme à feu
Un homme à la télévision
Il avait un fils de dix ans
J'ai vu un homme à la télévision
Son fils avait une arme à feu
Et il dit qu'il vient pour moi

Je n'ai jamais aimé le soldat avant qu'il y ait une guerre
Ou pensé à demain
Jusqu'à ce que mon bébé tombe au sol
Je ne parle à Dieu que quand quelqu'un est sur le point de mourir
Je n'ai jamais chéri la liberté
La liberté ne pleure jamais.

J'ai écrit une chanson pour un homme mort
Pour apaiser mon âme
Une chanson pour un homme mort
Maintenant, je ne vieillirai jamais
J'ai écrit une chanson pour un homme mort
Maintenant, je suis dehors dans le froid
Qu'est-ce qu'une chanson pour un homme mort pour moi ?

Je n'ai jamais aimé le soldat avant qu'il y ait une guerre
Ou pensé à demain
Jusqu'à ce que mon bébé tombe au sol
Je ne parle à Dieu que quand quelqu'un est sur le point de mourir
Je n'ai jamais chéri la liberté

La liberté ne pleure jamais...

Tu peux pleurer pour elle
Mourir pour elle
Donner ta vie pour elle
L'embrasser et lui faire signe au revoir
Tout ce que tu peux

Tu peux pleurer pour elle
Mourir pour elle
Te décider pour elle
Tout ce que tu peux

Il y a un bébé sur le pas de la porte
Qui hurle à tue-tête
Il y a un bébé sur le pas de la porte
Qui attend avec impatience le jour
Il y a un bébé sur le pas de la porte
Qui donnerait sa vie pour prendre
Un drapeau à un prêteur sur gages
Un drapeau à un prêteur sur gages
Puisse-t-il oublier pourquoi il pleure un jour