Maybe I - Five for Fighting перевод на немецкий

Maybe I

You were right
You came over me
What'd never been before
You slid under my door, and now I find
A Reason to admit I've been too lazy

But in this light
In this atmosphere
I'm starting to believe
The other side of me but who's to know
Honey... surely one of us is crazy

(Maybe I) Maybe I... I'm not so easily stung
(Maybe I) Maybe I... I got some love for someone
(Maybe I) Maybe I... I'm not the story for you
(Maybe I) Maybe I... I'll be the do you ought to do

So now I stand
I never stood before
What's better left unsaid is done, buried and dead and you're alive
Girl I think you might just stay the night

(Maybe I) Maybe I... I'm not so easily stung
(Maybe I) Maybe I... I got some love for someone
(Maybe I) Maybe I... I'll write a story for you
(Maybe I) Maybe I... I'll be the do you ought to do

I'm not trying to take it easy
I'm not trying to help you see
I'm not trying to take us over
I'm just trying to believe

Maybe I...
Maybe I...
Maybe I...
Maybe I...

(Maybe I) Maybe I... I'm not so easily stung
(Maybe I) Maybe I... I got some love for someone
(Maybe I) Maybe I... I'm just the story for you
(Maybe I) Maybe I... I'll be the do you ought to do

(Maybe I) Maybe I... I'm not the one for your love
(Maybe I) Maybe I... I'll be your heaven above
(Maybe I) Maybe I... I'll write a story for two
(Maybe I) Maybe I... I'll be the do that you do

Vielleicht ich

Du hattest recht
Du hast mich überkommen
Wie es nie zuvor war
Du bist unter meiner Tür durchgeschlüpft, und jetzt finde ich
Einen Grund zuzugeben, dass ich zu faul war

Aber in diesem Licht
In dieser Atmosphäre
Fange ich an zu glauben
An die andere Seite von mir, aber wer weiß das schon
Schatz... sicher ist einer von uns verrückt

(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich bin nicht so leicht getroffen
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich empfinde Liebe für jemanden
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich bin nicht die Geschichte für dich
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich werde das sein, was du tun solltest

Also stehe ich jetzt
Ich stand nie zuvor
Was besser ungesagt bleibt, ist getan, begraben und tot, und du lebst
Mädchen, ich glaube, du könntest einfach die Nacht bleiben

(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich bin nicht so leicht getroffen
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich empfinde Liebe für jemanden
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich werde eine Geschichte für dich schreiben
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich werde das sein, was du tun solltest

Ich versuche nicht, es leicht zu nehmen
Ich versuche nicht, dir beim Sehen zu helfen
Ich versuche nicht, uns zu übernehmen
Ich versuche nur zu glauben

Vielleicht ich...
Vielleicht ich...
Vielleicht ich...
Vielleicht ich...

(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich bin nicht so leicht getroffen
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich empfinde Liebe für jemanden
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich bin genau die Geschichte für dich
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich werde das sein, was du tun solltest

(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich bin nicht der Richtige für deine Liebe
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich werde dein Himmel sein
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich werde eine Geschichte für zwei schreiben
(Vielleicht ich) Vielleicht ich... Ich werde das sein, was du tust