Nobody - Five for Fighting перевод на немецкий

Nobody

Take off your shoes... Take off yourself
Take off your rented mental health
Take off your raincoat... settle down
Take off your nightmare and your frown
There is a place for you to go
To see another ringer in a rock show
Take my pretense for a time
Cause I want to say to you

I'm nobody without you... buddy
My long lost friend

If you're not here to hear me scream
Am I silent like a dream
Where all the dragons are my friends
Each night we meet our bitter ends
Do I need you to make me real
Like Wheeler spinning his own wheel
Quantum strings within my brain
Popping sanities insane

I'm nobody without you... buddy
My long lost friend

Not everybody has a brain
Not everybody's going sane
Not everybody wishes well
Not everybody's heaven's hell
Sometimes there's someone to blame
Sometimes a place for shame
Sometimes good's better than bad
Sometimes good's better than bad
Sometimes good's better than bad
Sometimes you're better than me

Heaven fell on herself tonight
As the devil met me in the wishing well
And in that moment I found myself knowing
That in the end it's just about you and me
Nothing smaller or larger
Though dragons are good for the soul
Nothing can be better than baring yourself for another...
Open for scrutiny, ridicule, and indulgence
Therein lies the balls, and the mind, and the heart...
As fear is truly the Mindkiller...
When nothing is left...
Everything is gained...
You see I wish I was a poet
But I know as we go round and round
Though endings are never ever happy
It's the happy moments along the way
That in the end
Make it... ok...

Niemand

Zieh deine Schuhe aus... Leg dein Selbst ab
Leg deine gemietete seelische Gesundheit ab
Zieh deinen Regenmantel aus... beruhige dich
Leg deinen Albtraum und dein Stirnrunzeln ab
Es gibt einen Ort, wohin du gehen kannst
Um einen weiteren Hochkaräter in einer Rockshow zu sehen
Nimm meine Verstellung für eine Weile an
Denn ich möchte dir sagen

Ich bin niemand ohne dich... meine Freundin
Meine lang verlorene Freundin

Wenn du nicht hier bist, um mich schreien zu hören
Bin ich still wie ein Traum
Wo all die Drachen meine Freunde sind
Jede Nacht finden wir unser bitteres Ende
Brauche ich dich, um mich real zu machen
Wie Wheeler, der sein eigenes Rad dreht
Quantensaiten in meinem Gehirn
Die den Verstand verrückt machen

Ich bin niemand ohne dich... meine Freundin
Meine lang verlorene Freundin

Nicht jeder hat Verstand
Nicht jeder bleibt bei Verstand
Nicht jeder meint es gut
Nicht jedermanns Himmel ist die Hölle
Manchmal gibt es jemanden, dem man die Schuld geben kann
Manchmal einen Platz für Scham
Manchmal ist Gut besser als Schlecht
Manchmal ist Gut besser als Schlecht
Manchmal ist Gut besser als Schlecht
Manchmal bist du besser als ich

Der Himmel brach heute Nacht über sich selbst herein
Als der Teufel mich am Wunschbrunnen traf
Und in diesem Moment erkannte ich
Dass es am Ende nur um dich und mich geht
Nichts Kleineres oder Größeres
Obwohl Drachen gut für die Seele sind
Nichts kann besser sein, als sich einem anderen zu offenbaren...
Offen für Prüfung, Spott und Nachsicht
Darin liegen der Mut, und der Verstand, und das Herz...
Denn Angst ist wahrlich der Verstandesmörder...
Wenn nichts mehr übrig ist...
Wird alles gewonnen...
Weißt du, ich wünschte, ich wäre ein Dichter
Aber ich weiß, während wir uns im Kreis drehen
Obwohl Enden niemals glücklich sind
Sind es die glücklichen Momente auf dem Weg
Die am Ende
Es... okay machen...